題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。
投稿者 ＦＰ親衛隊國家保安本部 日時 2000 年 10 月 26 日 09:28:48:
人種差別主義者の隠語を解き明かすオンライン事典
Farhad Manjoo
2000年10月19日 2:00am PDT たとえば、あなたが郊外に住む中流の白人家庭の父母で、最近未成年の息子が奇妙な振舞いをすることに気付いたとしよう。
息子は頭をスキンヘッドにし、黒いブーツを履きはじめた。ちょっと前まで、トップ40に入る甘ったるい曲がお気に入りだったのに、最近はラジオでは流せないようなパンクの類に変わっている。そして友人と話す時は、暗号めいた「311」などというおかしな挨拶をしている。
スキンヘッド、黒いブーツ、耳障りな音楽に「311」――こういうのが最近の流行なんだろうか？ そうかもしれない。
そうではなく、人種差別グループとかかわっているのかもしれないと忠告するのは、『名誉毀損防止組合』(ADL)だ。あなたは親として、それらの意味するところを理解していないだけなのだと。
親としては、若者文化の害のないスローガンやシンボルと、ADLのいう「悪意の隠語」とをどう区別したらいいのだろうか。これを手助けしようとADLは、過激な人種差別論者の使用する合言葉や暗号を集めたオンライン事典を新たに編集した。
広範囲におよぶ図解データベースでは、白人至上の人種差別主義者が使うロゴ、数字シンボル、略語、音楽などの意味や由来が説明されている。
たとえば、「311」という数字は、実は人種差別主義的秘密結社『クー・クラックス・クラン』(KKK)を意味する隠語であることが説明されている。
このデータベースは単に特定のシンボルの説明だけにとどまらず、人種差別主義集団に関するADLの独自の報告書にもリンクしており、そうした集団の信条に関して詳細な情報を提供している。
ADLの調査責任者の1人、マリリン・メイヨー氏は「われわれは、社会資産とするためにこのインターネット・データベースを提供している。インターネットや実社会で目にする差別的なシンボルが、何を意味するのか理解したいと思う捜査当局や親たちは、やっと頼れる窓口を得たわけだ」と語った。
メイヨー氏によれば、差別的シンボルのうち、広く知られて意味のわかるものはごくわずかだという。他の大半はわかりにくいものが多く、人種差別グループが人知れず活動するのを助長する一因ともなっている。
「ユダヤ教の礼拝堂になぐり書きがあったとしよう。それが鉤十字なら、何を意味するのか誰でも知っている。しかし、たいていは、もっと不可解で馴染みのないものだ」
ADLのオンライン・データベースは、情報を利用して、白人至上の人種差別集団の力およびそのウェブサイトの力を弱めようという、より大きな使命をも担っている。
インターネットが発達するにつれ、ADLに言わせれば、露骨な差別的内容を公然と発しているサイトの数も増えている。「しかし、こうした集団が自分たちのメッセージの発信にインターネットを利用する限り、われわれもインターネットによって対抗していくつもりだ」とメイヨー氏。
ウェブ上の過激な人種差別論者の活動を監視するサイト『ヘイトウォッチ』の責任者、デビッド・ゴールドマン氏はADLのシンボル・データベースを賞賛する。
「『社会で特定のシンボルを見かけたら、その社会のどこかに差別主義者が潜んでいるということだ』とADLは言っているのだ。オンラインの過激な差別論者に関して言えば、どこのサイトであろうと、情報を提供してくれれば社会のためになる」とゴールドマン氏は語った。
しかし、そうした差別を撲滅する「特効薬はない」のだとゴールドマン氏は警告する。「われわれは日々、(差別的サイトが全部排除されて)仕事のなくなる日を目指して努力している。だが、われわれは今も仕事を続けているし、そうしたサイトもまだあちこちにある」
ゴールドマン氏によれば、過激な差別論者のサイトは最近、『一匹狼』スタイルの差別の実践を奨励しているという。つまり、サイトで仲間を募ろうとするのではなく、サイトを訪れた人々に対して、徒党を組まず各自でマイノリティーをやっつけろとそそのかしているのだ。
「(マイノリティーの)氏名、住所、電話番号、さらには写真までサイトに掲載する。『さあ、殺しに行こう』というようなあからさまなメッセージこそ掲げていないだけで、要はそういうことだ。人命が絶対的な危機にさらされている」
ゴールドマン氏はまた、暴力の脅威に対してウェブの監視にほとんど取り組んでいない警察組織にも批判的だ。
「カナダ出身の16歳の少年が米ヤフー社のサイトに侵入すれば、連邦捜査局(FBI)の捜索を受けるだろう」とゴールドマン氏。「しかし、ジョー・スミスなる人物(の個人情報をウェブに掲載して)を苦しめたとしても、警察がこれを取り締まる可能性は実に低い」
だが、だれもがADLの取り組みを賞賛しているわけではない。過激な人種差別主義サイトの元祖と見なされている『ストームフロント』を運営するドン・ブラック氏は、ADLやヘイトウォッチといった人種差別撲滅を掲げるサイトの矛盾を笑う。
ブラック氏は、シンボル・データベースは「これもまた、ADLなどの団体に必ずある偽善性を示すものだ」と話す。
「ADLのサイトのトップページではイスラエルの擁護をうたっている。イスラエルはユダヤ人の民族主義国家であり、ユダヤ人の文化的利益を伸ばそうとしているのだ」とブラック氏。「そう、われわれは要するに、白人の文化的利益を伸ばそうとしているだけなのだ」
さらにブラック氏は、白人が受け継いできた伝統の一部であるシンボルを、ADLのサイトが不当におとしめていると語った。同氏は、自分のサイトは「人種差別サイト」ではないと主張している。
[日本語版：多々良和臣／小林
理子]
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。