投稿者 FP親衛隊國家保安本部 日時 2000 年 9 月 13 日 15:47:43:
回答先: ゴア政策は「ドブネズミ」? 共和党広告が問題に(CNN) 投稿者 FP親衛隊國家保安本部 日時 2000 年 9 月 13 日 15:37:57:
【ワシントン12日=林路郎】
米共和党全国委員会(RNC)が流した大統領選テレビ広告に、サブリミナル効果を狙った手法で民主党候補のアル・ゴア副大統領を「ネズミ」呼ばわりする字幕が使われたことが問題化している。
この広告はRNCが八月下旬から数州で放映したもので、高齢者健康保険制度に関するゴア氏の政策を批判する内容。「ゴア氏の計画は官僚が決めるのだ」との文句にダブらせる形で、ネズミを意味する「RATS」の四文字が画面全体を覆う形で瞬間的に現れて、消える仕掛け。
RATSは英語で「官僚」を意味するbureaucratsの末尾と同音。「裏切り者」「卑劣なやつ」の意味も持つ。テレビ広告の専門家らは、視聴者の潜在意識に働きかけるサブリミナル効果を利用し、ゴア氏の人格攻撃を狙ったものと指摘している。
RATSの映像を解析した民主党員がニューヨーク・タイムズ紙に映像を送付、同紙が十二日付の一面で報じて全米メディアが問題視し始めた。
ブッシュ共和党大統領候補は十二日、遊説先で「この広告は支持しない。陰謀ではない」と選対の関与否定に必死で、「サブリミナル」を何度も「サブリミナブル」と言い間違えるしどろもどろの弁明になった。
(9月13日14:20)