確信をもった祈り(Affirmative Prayers)
−−ノーマン・Ｖ・ピール
多くの有名人が会員になってる健康クラブの経営者であるジャックスミスは、祈
りの治癒力もしくは肉体の調子を整える効果を信じそれを利用しています。彼
は一時はプロボクサーをやり、その後はトラックの運転手を経て、最後に自分
の健康クラブを開いた人です。彼は自分は会員に肉体のたるみを指摘してや
ると同時に精神のたるみも指摘してやるのだと言っています。なぜならば、彼
の話によれば＜人間というものは精神的に健康でなければ、肉体的にも健康
になることができないから＞なのです。ある日、俳優のウォルスター・ハストン
がジャック・スミスの机のそばに腰掛けていました。壁の上に大きな紙がはりつ
けてあってその上に次のような文字が書かれてあるのに彼はきづきました。
ーＡＰＲＰＢＷＰＲＡＡ。ハストンはびっくりして＜いったいこの字はどういう意味
なのかね＞とたずねました。スミスは笑ってこう言いました。＜それは、
Affirmative Prayers Release Powers BY Which Positive Results Are
Accomplished（確信をもった祈りは積極的な成果をあげる力を解放する）という
意味ですよ。私は、人が好奇心を起こしてその字はどういう意味かと聞くように、
このような手を使っているのです＞とスミスはいいました。＜それによって私は
確信をもった祈りは常によい結果をもたらすことを信じているということを彼ら
に話す機会が得れますからね＞
−−積極的に考える 実務教育出版
（コメント）
じつは翻訳本はこの確信をもった祈り(Affirmative Prayers)を＜しっかりとし
た祈り＞と翻訳しているのですが、これでは著者のこの文章を書いている
意味が正確に伝わらないのでないかとおもい、あえて＜確信をもった＞と
変えさせてもらいました。著者のピール氏はAffirmative（断定的、確信をもっ
た）祈りつまり、その祈りがあたかもすでに叶っているかのごとく断定的に
確信をもって祈ることが大切であるといいたかったことが明白であったからです
ノーマン・Ｖ・ピール
ニューヨークのマーブル協同教会の牧師でアメリカで最も有名な伝道者
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
この教訓は、毎日配信されます。一度だけでなく、何度も何度も繰り返し読
みましょう。そして、仕事中、勉強中に何度もその内容を思い出し、でてくる
登場人物があれば、それを自分に置き換えてイメージしてみましょう。あな
たがもし、このことをまじめにやり続けたとしたら、近いうちに必ず潜在意識
の不思議な偉大なる力を目の当たりにすることになるでしょう。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。