20日、中国メディアの財経網が、ジャイアントパンダ保護研究センターで飼育されているパンダのふん尿から、ティッシュを生産することを伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真はパンダ。
中国人に衝撃！パンダのふん尿を加工してティッシュに＝「本当のパンダ好きかどうかが試される」―中国ネット
http://www.recordchina.co.jp/b233446-s0-c30.html
2017年12月20日(水) 13時20分
2017年12月20日、中国メディアの財経網が、中国ジャイアントパンダ保護研究センターと四川●（●＝牛偏に「建」）為鳳生紙業は、パンダのふん尿をティッシュに加工することで合意し、署名したと伝えた。
記事によると、中国ジャイアントパンダ保護研究センターは、センター内で飼育しているパンダのふん尿や食品廃棄物を回収して四川●為鳳生紙業に提供し、洗浄、蒸煮、高温消毒などの処理をして植物繊維を抽出し、ティッシュを生産するという。
現在のところ、この「パンダのフンティッシュ」の販売価格は、1箱43元（約730円）を予定している。記事は、「このティッシュを買って、口を拭いてみたらどうだろう」としている。
これに対し、中国のネットユーザーから「これはパンダに最も近づける瞬間だ」「本当に国宝のパンダが好きかどうか試されるな」などのコメントが寄せられた。やはり、ふんからできたティッシュに抵抗感があるようだ。
また、「パンダの数は少ないのに、そんなにたくさんのふん尿があるのか？」「これだけの技術があるなら、竹をそのまま紙にすればいいのに、なぜわざわざパンダの体を通すんだよ」との疑問の声もあった。
ほかには、「お金がありすぎてふんを買うということか」「怠惰なパンダにも仕事ができたな」などのコメントもあり、ぜひ買ってみたいという意見はほとんどなかった。（翻訳・編集/山中）
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。