33. 2010年10月23日 14:51:41: VGfa3fIw8Y
[英国 : シベリア白鳥が極寒の冬の到来を告げる] 2010年10月19日 By Heidi Blake
http://www.telegraph.co.uk/topics/weather/8071553/Siberian-swans-signal-start-of-Arctic-winter.html
凍りつくような風を避けるため毎年ロシアから2,500マイルを飛翔して白鳥がやって来る。
彼らの早い飛来は長期にわたる厳しい冬の到来の前触れである、という言い伝えがある。
八羽のコハクチョウが 17日の夜 イギリスに飛来したが、2003年以来最も早い時期の飛来である。
週末に凍りつく氷点下の気温をもたらした極北からの冷たい風に追われてやってきたのだ。
ウォーリングフォードに近いベンソン村では土曜日の夜に、最低気温-3.5度を記録した。
気象庁は週の半ばにはもっと寒くなるかもしれない、と予想し、
日中の気温が5度で、北方では雪が降るかもしれない、と予想している。
白鳥たちはこの後、数週間に渡って300羽ほどがやって来ると思われる。
前年は、今年に比べて2週間遅れてきたが、数はずっと多かった。
彼らは31年ぶりの最も寒い冬の到来を告げたことになった。
ジェームズ・リース保護区監視人は、
「気象予報士は昨年同様厳しい冬になるだろうと予想している。
またコハクチョウの早い飛来はそれを裏付けている。
というより今年の方が更に厳しい冬になるかもしれない」
「何も無ければ、この週末が相当寒かったことに見られるように、
極寒の冬をもたらすものとなるだろう」
http://www.asyura2.com/10/hasan69/msg/799.html#c33