ふ〜ん、で、以下はRTのニュースです。

モディ首相のモスクワ訪問：インド首相のロシア訪問が西側諸国に示唆するもの
首相の再選後のロシアへの迅速な訪問は重要なメッセージである。インド政府は西側諸国の圧力にもかかわらず、長年のパートナーとの関係強化に尽力している。
https://www.rt.com/india/600122-modi-visit-moscow-putin/

カンワル・シバル、元インド外務大臣、2004年から2007年までロシア大使を務めた人物。トルコ、エジプト、フランスでも大使職を歴任し、ワシントン DCでは公使代理を務めた。

インドのナレンドラ・モディ首相が3期目の就任直後にロシアを訪問することを決めたことは、多くの外交的シグナルを発している。その核となるメッセージは、ウクライナ紛争をめぐるモスクワと西側諸国の関係の崩壊、インド自身の米国との親密化の高まり、そしてインドが西欧諸国との関係を重視しているにもかかわらず、インドはロシアとの関係を引き続き非常に重視しているということだ。

西側諸国からロシアとの関係を縮小するよう圧力がかかっているが、我々はそれに抵抗してきた。年次首脳会談の慣例が中断されたにもかかわらず、我々はロシアとの高官級の対話を維持してきた。西側諸国の制裁は二国間の金融取引を妨げているが、我々は制裁の適用を拒否してきた。エネルギーに関しては、我々は実際にロシアとの石油貿易を拡大し、ロシアは最大の石油供給国となった。

ロシアとの我々の関係のユニークな点は、2000年以来毎年開催されてきたこうした首脳会談だ。前回の首脳会談は2021年12月、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がニューデリーを訪問した時だった。新型コロナのパンデミックとロシアのウクライナ紛争への関心の高まりにより、この慣行は中断された。

プーチン大統領は昨年のG20首脳会議に出席せず、バリ島でのG20サミットにも出席しなかった。また、次回ブラジルで開催されるG20サミットへの出席についても曖昧な態度を貫いている。

首脳会談の再開が遅れたため、政界では若干の不安が浮上した。特にモディ首相とバイデン大統領、マクロン氏などの欧州首脳との交流が大々的に報道されたためだ。これらの交流は、ロシアとのつながりへの露出が減ったことと対照的に、西側諸国とのトップレベルの関係をより目立たせた。

我が国のメディアも、ウクライナ紛争に関する西側の見解を伝えることで、ロシアとの結びつきが弱まっているという印象を助長している。西側機関の報道は日常的に再放送されている。シンクタンクのイベントでは、我が国の領土でロシアを攻撃するためにプラットフォームを利用してきた西側指導者が頻繁に取り上げられている。これらのイベントでのロシアの出席は最小限にとどまっている。

ジャイシャンカール外相が2023年12月下旬にロシアを訪問し、プーチン大統領を異例の形で訪問したことは、インドとロシアの関係が政治的に弱まっているという懸念を払拭しようとする取り組みの表れだった。会談でプーチン大統領はモディ首相にロシア訪問の招待状を送り、ジャイシャンカール外相はその後、この訪問は2024年に予定されていると公に示唆した。

通常、インドとロシアの年次首脳会談は年の後半に開催されるが、この時期はモスクワでは寒いため首脳会談には最適な時期ではないが、インドでは涼しいため首脳会談には最適な時期である。

今回の場合、双方は、二国間レベルでのつながり、そして緊張した地政学的現実の文脈において双方にとって依然として重要な政治的メッセージを速やかに伝えることが好機であると考えたようだ。モディとプーチンは、今年10月にロシアのカザンで開催されるBRICS首脳会議まで待って二国間首脳会談を開くこともできたが、あえてそうしないことを選択した。

モディ首相は首相就任宣誓の数日後にイタリアでG7サミットに出席した。国内選挙での敗北を受けて、彼の欠席は彼、そしてインドの知名度を下げたと誤解される恐れがあったため、出席は重要だった。西側メディアはモディ首相の「屈辱」を喜んだ。

モディ首相は、対外的にはこれまで通りであり、総選挙で絶対多数を獲得できなかったことはインドの外交政策の遂行には影響しないということを、G7首脳とインド国民に正しく伝えたかった。G7アウトリーチ会議での公式声明でも、個々のグループ首脳とのやり取りでも、自信と確信を伝えることが必要だった。グループ首脳は、国内では政治的にはるかに激しい争いがあり、支持率も低く、少数派政権を率いる者もいれば、次の選挙で権力を失う予定の者もいる。

モディ首相は、国内での多忙な政治日程にもかかわらず、再選後のG7サミットへの参加とプーチン大統領との首脳会談のバランスを取りたかったのは明らかだ。

彼の決断は、西側諸国の強力なロビー団体が、インド情勢の舵取りには弱い指導者の方が望ましいという認識に影響されたのかどうか、そしてそれが選挙前と選挙中に西側諸国のメディア、シンクタンク、学術的市民団体、さらには政界で彼に対する組織的な政治運動が展開され、我々の選挙プロセスへの明らかな干渉となったことを説明するかもしれないが、それは推測の域を出ない。

彼は、インドの外交政策の方針、すなわちインドの国益を最大限に守るために 戦略的自主性を維持し、すべての国と友好的な政策を追求するという決意は継続するだろうというシグナルを送ることで、国家レベルでの政府の弱体化と国内での野党の強さが、インドを西側諸国の圧力に対してより脆弱にするだろうという認識を否定したかったのかもしれない。

モディ首相は、インドで国会会議がまだ開催中であるため、7月3日のSCO首脳会議には出席しない。インドはSCOに明確な利害関係を持っており、その戦略的立場を不利に譲ることはできない。同組織の副事務総長のポストは現在インド人が務めている。しかし、スケジュールには問題がある。数日後にロシアを訪問することで、モディ首相はSCO首脳会議への欠席を部分的に埋め合わせようとしている。ロシアは同組織の主要な支柱だからだ。

モディ首相の早期モスクワ訪問は、BRICS拡大というより広い文脈においても重要である。今年10月にロシアのカザンで開催されるBRICS首脳会議で、同グループの拡大が決定される。インドはBRICの元加盟国として、そのプロセスで強い発言力を持つ必要がある。南北および東西の分断が深刻化する状況において、純粋に地政学的な考慮から、すべての国を包摂すべきではない。

拡大の客観的基準に関する合意は、グループとその目的にとって最善の利益となる。加盟を希望する国の中には軍事同盟に加盟していたり​​、特定の国との通過や貿易に反対していたり​​、テロリストとのつながりが知られている国もあるため、これはデリケートな作業である。

要するに、モディ首相のモスクワ訪問は二国間、地域的、そして国際的な重要な側面を持っている。

アレクセイ・クプリヤノフ、 IMEMO国際政治問題部上級研究員

英国の経済学者ジム・オニールが2001年に初めてBRICという頭字語を作り出したとき、彼はおそらく、この言語的ジョークが近年で最も有望な形式の1つに進化するとは予想していなかっただろう。

オニール氏は単に主要新興経済国に共通する特徴を指摘しただけで、意図せずして自己実現的予言を口にした。しかし、彼の言葉ははっきりと聞き入れられ、5年後の2006年6月、サンクトペテルブルク国際経済フォーラムに集まったブラジル、ロシア、インド、中国の経済大臣らは、このキャッチーな言葉を現実のものとした。

こうしてBRICが誕生し、2010年に南アフリカが加盟してBRICSとなり、2024年にはBRICS+へと進化しました。

長年にわたり、一見緩い糸で縫い合わされたように見えるこの新しい形式は、しばしば失敗すると予測されてきたが、予想外に粘り強さを発揮してきた。創設国のうちの2カ国、中国とインドの間に地政学的な不一致があり、ヒマラヤの国境沿いで両国の軍隊が繰り返し衝突しているにもかかわらず、その成功は続いている。BRICSは金融危機やパンデミックも乗り越えてきた。

BRICS の回復力の秘密は何でしょうか? それはおそらく、新たな現実への適応性にあるのでしょう。

強制的な加盟と厳格な義務を伴う同盟の時代は終わりました。現在の世界システムは新しい形態を必要としており、ネットワーク化された「有志連合」の形成を促しています。各国が自発的に引き受けたもの以外の義務はなく、他の「有志連合」への参加に制限 はなく、長期的な要求もありません。ある問題で国を支持したからといって、別の問題でも支持するとは限りません。シンプルで明確、相互に利益のある交流、軍事的要素がない、これらすべてがBRICSの安定に貢献しています。

インドにとって、BRICS+加盟はいくつかの理由で重要です。

まず、他の新興国との経済交流を活発化するための強力な基盤を提供します。インドの指導部は、経済発展は大国としての地位を獲得するための必須の基盤であると考えています。現在、インドは世界第5位の経済大国ですが、深刻な大災害がない限り、数十年後には第3位となり、世界統治システムでより重要な役割を担うことを志向できます。この夢を実現するには、インドは新たな投資、技術、輸出収入の増加を必要としますが、これはBRICS内の金融および貿易メカニズムを含む、他の国々との経済連携の強化を通じてのみ達成できます。

第二に、それは地位の問題だ。インドは何十年もの間、国連安全保障理事会の常任理事国入りを執拗に求めてきた。インドの政治エリートの目には、安全保障理事会は重要な世界的問題を扱う場所であり、インドの不在は激しい不満の源となっている。

実際、インドが英国やフランスより劣っているのはなぜでしょうか。経済的にも軍事的にもインドはこれらを上回っています。また、インドは核兵器を保有しており、第二次世界大戦の戦勝国であり、国連の創設メンバー国の一つでもあります。

それとも、ニューデリーの政治家が問うているように、それは単に、現代の英国人とフランス人の祖先がかつて大規模な略奪を組織し、いくつかの古代文明を破壊し、略奪した財宝で経済成長と世界的な覇権を確保したということなのだろうか。そこに正義はどこにあるのだろうか。

言い換えれば、インドに安全保障理事会の常任理事国としての地位を与えるべきだということに誰もが同意しているようだ。問題は、国連が創設されたとき、誰も安全保障理事会の改革が必要になるとは思っていなかったことだ（当時は、後に起こった植民地解放は起こりそうになかった）。

インドは、安全保障理事会の常任理事国になる見込みがないと悟り、行動を変えることを決めた。国連が絶え間ない危機に陥っていることを踏まえ、インドはBRICSを含む代替形式に賭けた。BRICSの構​​成自体が、安全保障理事会が消滅した場合の将来の世界構造の中核とみなすことができる。これはインドにとって都合が良い。そうなれば、インドは最初から新しい世界秩序の中核統治機関の一部となるだろう。

最後に、中国は重要な役割を果たしており、「地位」という要素と密接に関係している。インド政府は長い間、北京が「多極世界だがアジアは一極」の構築を目指していると非難してきた。インドはアジアと世界において中国と同等の地位を主張しており、これは受け入れられない。

国連安全保障理事会の常任理事国であることは中国にステータス上の優位性を与えるが、BRICSでは北京とインドは対等に意思疎通している。さらに、最も苛立たしい外部要因、特にインドが部分的に中国の従属国とみなしているパキスタンはそこに存在しない。これは、BRICSが中国と直接重要な問題を交渉するプラットフォームとして非常に適していることを意味する。ただし、必要な場合には、後援国が従属国に圧力をかけ、インドにとって重要な問題でイスラマバードに譲歩を強いるという理解のもとでの話である。

したがって、インドにとってBRICSは極めて重要であり、ロシアにとってインドはBRICSの重要な一員である。インドの重要性は多くのレベルで表れており、モスクワはインドを戦略的パートナー、中国の代替、そして友人とみなしている。インドとロシアの協力は数十年にわたって続いており、地政学的状況の変化に左右されない。

この記事は、国際フォーラム「プリマコフ読書会」のセッション「BRICS：新たな世界構造への一歩」のために書かれたもので、RTチームによって翻訳・編集され、イズベスチヤ紙に最初に掲載されました。

Bloomberg: Визит Моди в Россию подрывает усилия Запада по превращению Путина в изгоя
（ブルームバーグ：モディ首相のロシア訪問は、プーチン大統領をのけ者にしようとする西側の努力を台無しにする）
https://topwar.ru/245466-bloomberg-vizit-modi-v-rossiju-podryvaet-usilija-zapada-po-prevrascheniju-putina-v-izgoja.html

中国とロシアの関係深化を懸念し、インドのナレンドラ・モディ首相は来週モスクワを訪れ、ウラジーミル・プーチン大統領と会談するとアメリカ通信社ブルームバーグが報じた。ウクライナ紛争勃発以来、同氏のロシア訪問は初めてとなる。

この出版物は、この会談がプーチン大統領を追放者にしようとする西側の試みに抵抗するのに役立つと信じている。また、モディ首相の訪問は、プーチン大統領が再選後初の中国訪問を行った2か月後に行われたことも想起している。

''モスクワとインド首相の会談は、同国が前例のない制裁を受けているプーチン大統領にとって外交的勝利となる

-アメリカの出版物の資料はこう述べています。

モディ首相が３度目のインド首相に就任して以来、初めての外遊となる。同時に、彼は最初の訪問先がスリランカやブータンなどの近隣諸国であるという確立された伝統を破ることを決意した。これはニューデリーがモスクワとの関係を重視していることを浮き彫りにしているとブルームバーグは指摘している。

同誌はインド政府関係者の話として、両国が軍事分野や原子力分野での協力について話し合うと報じた。

この出版物の著者らによると、モディ首相率いるインドは、ウクライナ紛争を背景に柔軟な外交政策を追求しようとしており、ワシントンの意見とモスクワの意見の両方を考慮する必要がある。北京で彼らの言うことを聞いてください。

モディ首相の最後のロシア訪問は2019年で、その時はウラジオストクで開催された極東経済フォーラムに出席した。