http://www.asyura2.com/22/senkyo287/msg/346.html
| Tweet |
Assassination of Shinzo Abe （ロイター 2022/7/18）
https://graphics.reuters.com/JAPAN-ABE/ASSASSINATION/zgpomxaygpd/index.html
安倍晋三氏の暗殺
ロイターは、ビデオ画像と専門家の分析を用いて、安倍首相の警備に明らかに不備があったことを時系列的に記録し、銃犯罪に慣れていない国民にショックを与えた殺人の動機の可能性を検証する。
安倍晋三元首相は、近代日本の指導者として最も長く在職したが、国会議員選挙の2日前の7月8日、選挙集会中に至近距離から撃たれて死亡した。
安倍晋三元首相（67）が撃たれたとき、彼は西部の奈良市の駅前の交差点に立っており、背後で車やバンが通過する中、群衆に向かって話をしていたところに後ろから襲撃者が現れた。警察は現場で容疑者である山上徹也を逮捕した。ロイターは、現在も警察に拘留されている山上容疑者にコメントを求めることができず、弁護士がいるかどうかも確認できなかった。
元警視庁特殊急襲部隊巡査部長で、現在は警備コンサルタントの伊藤公一氏は安倍元首相の演説と銃撃の映像を分析した。それによると、安倍首相と一緒にガードレールの中に4人、外にもっと多くのボディガードがいた。
映像を分析した8人の専門家によれば、安倍元首相のボディガードは、犯人の最初の発砲が外れたと思われる数秒間、安倍氏を守ることに失敗した。それはこの暗殺事件の日の一連の重大な警備ミスの一つだった。
専門家によると、最初の発砲から2.5秒の間に、彼のボディガードが彼を庇うか射線から離せば、彼を救えたかもしれないと言う。また、狙撃以前に犯人を見つけることができたはずだという意見もあった。
元警視庁特殊急襲部隊巡査部長で現在は警備コンサルタントの伊藤鋼一氏は、安倍首相の演説と銃撃の映像を分析し、「安倍首相がきちんと守られていれば、避けられただろう」と述べた。
現場にいたビジネスマンのイチカワ・マコト氏はロイター通信に、「大きな音がして、煙が出た」と語った。「一発目の銃声は、誰も何が起こっているのか分からなかった」と彼は言った。2発目の銃声の後、犯人は治安警察のような人たちに取り押さえられたという。
午前11時30分頃（日本時間）
奈良で選挙演説中の安倍元首相が撃たれる。2発の銃声が聞こえた。警察は現場で容疑者に飛びかかり拘束。
午前11時32分
救急隊が現場へ出動。
午前11時36分
病院へ空輸するためのヘリコプターを要請。
午前11時57分
日本のメディアは、安倍元首相が心肺停止状態であると報じる。
午後12時9分
ヘリに乗せられる
午後12時13分
安倍元首相を乗せたヘリコプターが離陸、消防庁の記録で判明。
午後12時20分（銃撃から50分後）
ヘリコプターが奈良県立医科大学附属病院に到着。
午後5時3分（銃撃から5時間半後）
心臓と首の前部に深い傷を負い失血死した安倍氏の死亡が確認される。
共同通信社は、ガードレールのそばの路上に仰向けに倒れ、白いシャツに血が付着している安倍首相の写真を掲載した。その周りには人が集まり、心臓マッサージをする人もいた。
この暗殺事件は、銃が厳しく管理され、政治的暴力が極めて少ないこの国に衝撃を与えた。
■ 手製銃
ビデオ画像は、加害者がピストルグリップと黒い絶縁テープで覆われた2本のパイプのようなものがある手製の装置で背後から安倍元首相に発砲したことを示している。奈良県警の担当者は記者団に、凶器の大きさは40×20センチで、金属や木などの材料で作られていると語った。
日本のメディアによると、容疑者は捜査員に対し、銃器の作り方をネットで検索し、部品や火薬をネットで注文していたと供述しているという。
また、引き金を引くと一度に6発もの弾丸が発射されるという。
奈良県警は、襲撃に使われた弾丸弾薬について詳細を明らかにしていない。広報担当者はロイターに対し、警察は複数の弾丸のようなものが一度に発射された可能性を調査していると述べた。同報道官は、弾丸の詳細や容疑者がどのように入手したかについてはコメントを避けた。
2人の銃器専門家を含む3人の専門家は、この武器は材料さえあれば1日か2日で作ることができたはずと述べた。
「銃の仕組みの基本を理解している人なら、最低限の知識で作れたはずだ」と銃器評論家の津田哲也氏は言う。
■ 容疑者
海上自衛隊の報道官は、容疑者と同名の山上徹也という人物が2002年から2005年まで海上自衛隊に勤務していたと述べた。地元メディアが報じたように、この人物が容疑者であるかどうかは明言を避けた。
「自衛隊員は勤務中、年に一度、実弾を使った訓練を行ないます。また、銃の分解や保守もします」と海軍の幹部はロイターに語った。
「しかし、彼らは命令に従ってやっているのだから、銃を作れるほどの知識が身につくとは思えません」と語った。
メディアによると、犯人は母親の経済的な問題を統一教会のせいにしており、教会と関係のある安倍元首相への恨みを募らせていたという。
警察は、山上容疑者は「ある組織」に対して怒っていたとだけ発表している。教会は、名前は公にされていないが、山上容疑者の母親は教会員であると発表している。
安倍元首相は統一教会の信者ではないが、昨年、統一教会に関連する組織が主催するイベントに出演している。
■ 日本における銃規制
日本では銃規制が非常に厳しい。規制により一般市民は拳銃を持つことができず、免許を持ったハンターはライフル銃のみ所有することができる。銃の所有者は講習を受け、筆記試験に合格し、精神鑑定と身元調査を受けなければならない。
日本では銃犯罪は非常にまれである。2021年、警察のデータによると、10件の発砲事件があり、8件は暴力団関係者だった。1人が死亡し、4人が負傷している。
安倍氏の暗殺は、日本の戦前の軍国主義時代の1930年代以来、現職の首相や元首相の暗殺としては初めてだった。
しかし、安倍元首相への攻撃は、厳しい銃規制のある国でも銃による暴力がなくならないことを示した。
近年、日本でも不正に武器を作るケースが散見される。2018年、警察は自宅で銃と130発以上の弾丸を作ったとして、姫路市西部に住む23歳の男を逮捕した。また同年、警察は名古屋市の19歳の大学生を、3Dプリンターを利用して銃のほか爆発物も製造したとして拘束した。
-----(翻訳ここまで)---------------------------------
現場と山上銃のイラストが秀逸なので、ぜひ元記事をご覧ください。
-----(原文引用ここから)--------------------------
Assassination of Shinzo Abe
Using video images and expert analysis, Reuters chronicles apparent lapses in Abe’s security and examines the possible motive of a killing that shocked a nation unused to gun crime.
Former Prime Minister Shinzo Abe, the longest-serving leader in modern Japan, was fatally shot from close range during a campaign rally on July 8, two days before a parliamentary election.
When Abe, 67, was shot, he was standing at an intersection outside a train station in the western city of Nara, speaking to a crowd as cars and vans passed behind his exposed back on the road where the assailant appeared. Police arrested a suspect at the scene, whom they have identified as Tetsuya Yamagami. Reuters was not able to reach Yamagami, who remains in police custody, for comment and could not determine whether he had a lawyer.
There were four bodyguards inside the guardrails with Abe and more outside, according to Koichi Ito, a former sergeant at the Tokyo Metropolitan Police Department’s special assault team, now a security consultant, who analysed footage of Abe’s speech and the shooting.
Abe’s bodyguards failed to protect him in the seconds after a first shot from a gunman appeared to have missed, one of a series of critical security missteps on the day the former Japanese premier was slain, according to eight experts who analysed the footage.
His bodyguards could have saved him if they shielded him or removed him from the line of fire in the 2.5 seconds between the shots, the experts said. Some of them also said they should have been able to spot the attacker earlier.
“If Abe had been protected properly, it could have been avoided,” said Koichi Ito, a former sergeant at the Tokyo Metropolitan Police Department’s special assault team, now a security consultant, who analysed footage of Abe’s speech and the shooting.
“There was a loud bang and then smoke,” businessman Makoto Ichikawa, who was at the scene, told Reuters. “The first shot, no one knew what was going on,” he said. After the second shot the assailant was tackled by what looked like Security Police, he said.
Around 11:30 a.m. (Japan Standard Time)
Abe is shot while making a campaign speech in Nara. Two shots were heard. Police tackle and detain a suspect at the scene of the attack.
11:32 a.m.
Emergency responders are dispatched to the scene.
11:36 a.m.
Helicopter for airlifting Abe to the hospital is requested.
11:57 a.m.
Japanese media report Abe is in cardiopulmonary arrest.
12:09 p.m.
Abe is loaded onto the helicopter.
12:13 p.m.
Helicopter carrying Abe takes off, the fire department log shows.
12:20 p.m. (50 minutes after the shooting)
Abe arrives by helicopter at the Nara Medical University Hospital.
5:03 p.m. (5.5 hours after the shooting)
Abe is declared dead, having bled to death from deep wounds to the heart and the front of his neck.
Kyodo news agency published a photograph of Abe lying face-up on the street by a guardrail, blood on his white shirt. People were crowded around him, one administering heart massage.
The assassination shocked a nation where guns are tightly controlled and political violence extremely rare.
Homemade gun
Video images showed the assailant fired at Abe from behind with a homemade device that had a pistol grip and what appeared to be two pipes covered in black electrical tape. The weapon measured 40 by 20 centimetres (16 by 8 inches) and was made of materials such as metal and wood, officials from the Nara prefectural police told reporters.
Japanese media said the suspect had told investigators he had searched online for instructions on how to make firearms and ordered parts and gunpowder on the internet as well.
Japanese media also said that as many as six projectiles could be fired off at once when the gun’s trigger was pulled.
The Nara prefectural police have not given details about the ammunition used in the attack. A spokesperson told Reuters that the police were investigating the possibility that multiple bullet-like objects were fired in a single shot. The spokesperson declined to comment on the details of the projectiles or how the suspect acquired them.
Three experts, including two firearms specialists, said the weapon could have been made in a day or two once a person had the materials.
“Anyone with a basic understanding of how guns work could have made it with minimum knowledge,” said firearms commentator Tetsuya Tsuda.
The suspect
A person named Tetsuya Yamagami ― the same name as the suspect ― served in the Maritime Self-Defence Force from 2002 to 2005, a spokesman for Japan’s navy said, declining to say whether this was the suspected killer, as local media have reported.
“During their service, members of the Self-Defence Force train with live ammunition once a year. They also do breakdowns and maintenance of guns,” a senior navy officer told Reuters.
“But as they are following orders when they do it, it’s hard to believe they gain enough knowledge to be able to make guns,” he said.
The shooter blamed the Unification Church for his mother’s financial problems, fuelling a grudge against Abe, whom he associated with the church, media said.
Police have said only that Yamagami was angry at “an organisation.” The church has said Yamagami’s mother, who has not been publicly identified, is a church member.
Abe, not a Unification Church member, appeared at an event hosted by an organisation affiliated with the group last year.
Gun control in Japan
Japan has very tight gun control laws. The restrictions do not allow private citizens to have handguns and licensed hunters may own only rifles. Gun owners must attend classes, pass a written test and undergo a mental health evaluation and a background check.
Gun crime is very rare in Japan. In 2021, there were 10 shooting incidents, eight involving gangsters, according to police data. One person was killed and four wounded.
Abe’s assassination was the first of a sitting or former Japanese premier since the 1930s during the days of Japan’s pre-war militarism.
Gun-related deaths per population
The attack on Abe, however, showed that gun violence cannot be eliminated even in a country with tough gun laws.
There have been some cases in recent years where people illicitly made weapons in Japan. In 2018, police arrested a 23-year-old man in the western city of Himeji for making a gun and more than 130 bullets at home. Also that year, police detained a 19-year-old university student in Nagoya city for manufacturing explosives as well as a gun with the help of a 3D printer.
-----(原文引用ここまで)--------------------------
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ287掲示板 次へ 前へ
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ287掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
