grayzone（グレーゾーン）のウイグルジェノサイドに関する記事です。
英文を機械翻訳しましたが、英語が分かるなら原文を読まれた方が面白いです。
（私はわかりません）■https://thegrayzone.com/2021/02/18/us-media-reports-chinese-genocide-relied-on-fraudulent-far-right-researcher/
ジョー・バイデン大統領とアンソニー・ブリンケン国務長官は、マイク・ポンペオ前国務長官が中国・新疆ウイグル自治区のイスラム教徒であるウイグル人に対する「大量虐殺」を直前になって告発したことを支持しています。しかし、ポンペオ氏が大量虐殺を主張するために参考にした研究者が発表した論文を調査したところ、データの乱用と不正な主張のパターンが明らかになり、この扇動的な告発を大幅に裏付ける結果となりました。
アメリカ政府の中国に対する大量虐殺の告発は、ワシントンDCにある共産主義犠牲者記念財団と新保守主義のジェームズタウン財団に所属するドイツの右派研究者、エイドリアン・ツェンツが2020年6月に発表した論文という、たった1つの情報源から始まっている。 AP通信、CNN、BBCの記事も、ツェンツの論文に依拠して、ウイグル人の出生率が急落していることや、新疆ウイグル自治区のウイグル人郡で避妊措置が適用されていることが、"人口大虐殺 "政策の証拠であると主張している。 この論文が発表された数日後、ポンペオは中国の「強制不妊手術、強制中絶、強制的な家族計画」を非難する声明を発表し、「エイドリアン・ゼンツの衝撃的な発見」を自らの手で証明しました。 バイデン氏は、昨年8月に大量虐殺に関する報道がなされた際に、その報道を支持しました。バイデン氏のスポークスマンは、ポリティコ社に対し、「ウイグル人やその他の少数民族が中国の権威主義政府から受けた言葉にならない抑圧はジェノサイドであり、ジョー・バイデン氏は最も強い言葉でそれに反対している」と述べています。一方、ブリンケンは国務長官としての最初の記者会見で、ウイグル人に対してジェノサイドが行われていることに同意すると宣言した。 雇い主であるゼンツ氏は、「中華人民共和国政府の西部地域であるチベットと新疆に対する政策に関する世界有数の学者」と説明しているが、実際には、中国政府に対して「神に導かれている」と発言し、同性愛や男女平等を非難し、福音主義的な神学機関でのみ教鞭をとってきた極右のキリスト教原理主義者である。 中国の専門家であり、海軍兵学校の戦略・運用研究部の研究教授であるライル・ゴールドスタイン氏は、『The Grayzone』誌に対し、中国のウイグル人に対するアプローチを「人口大虐殺」としたゼンツ氏の表現は、「ホロコーストで親族を失った人々を侮辱するほど馬鹿げている」と述べている。 ゴールドスタインは、新疆に対する中国のアプローチは、"我々が望む以上に抑圧的な姿勢だが、ジェノサイドでないことは確かだ "と述べている。 さらに、ゼンツ氏の研究を注意深く見てみると、大量虐殺という彼の主張は、悪質なデータの乱用、不正な主張、資料のつまみ食い、プロパガンダ的な誤った表現などによって矛盾していることがわかります。
エイドリアン・ゼンツ 議会 ウイグル 中国 -----
ジェノサイドか、それとも家族計画政策における平等な扱いか？ エイドリアン・ゼンツがジェームスタウン財団に提出した2020年の論文では、「北京の新疆ウイグル自治区における政策が、国連の「ジェノサイドの犯罪の防止及び処罰に関する条約」に引用されているジェノサイド基準の1つを満たしていることを示す、これまでで最も強力な証拠となる」と自慢していた。 ツェンツが言及したのは、同条約の第2条（d）である。「集団内での出産を阻止するための措置を講じること」。しかし、第2条では、「国民的、民族的、人種的または宗教的な集団を、全体的または部分的に破壊する意図をもって行われた」行為と規定されている。 「出産を防ぐ」という行為だけでは、問題となっている集団を破壊する意図を示す証拠がなければ、ジェノサイドとされる証拠にはならない。そうでなければ、ある民族グループに提供された出生抑制プログラムは、そのグループに対するジェノサイド政策の一応の証拠となる。 ゼンツは、ウイグル人に適用される人口抑制策は、2015年から2018年にかけてウイグル人の2大県で人口増加率が84％減少し、2019年には複数の少数民族の地域でさらに減少したことから、「ジェノサイド」の烙印を押される可能性があると主張した。しかし、ゼンツが報告書の中で引用したより完全な統計や、彼が都合よく省略したデータは、彼の結論と矛盾しています。 ゼンツは、2005年から2015年の間に、新疆ウイグル自治区のウイグル人の人口増加率が、新疆ウイグル自治区の漢民族の人口増加率の2.6倍であったことを明らかにする統計を提供した。(彼の報告書に表示されたチャートは以下の通りです）。)
(図) Zenzの数字では、2010年から2018年にかけて、ウイグル人の人口が1,010万人から1,180万人に増加しているが、中国政府の数字では、1,010万人から1,270万人と、さらに大きな増加を示している。つまり、新疆ウイグル自治区のウイグル人の人口は、25.04％という驚異的な伸びを示しているのだ。 ゼンツ社は、この8年間に漢民族の人口が850万人から980万人に増加していることを示しているが、中国政府の発表では、漢民族の人口は880万人から900万人へと、より少ない増加にとどまっている。 近年、ウイグル人の人口増加率が急増し、多数派のウイグル人が新疆ウイグル自治区の漢族人口に対して優位に立っているのは、1979年に中国政府が漢族の夫婦に課した一人っ子政策の結果である。 中国の専門家であるマーティン・キング・ホワイティによれば、一人っ子政策には、「月経監視の強要、強制的な不妊手術や中絶、『定員オーバー』の出産に対する莫大な罰金、抵抗する者に対する家具や住居の破壊、計画外に生まれた赤ちゃんの登録保留」など、長期にわたる虐待が伴っていたという。 しかし、ウイグル人の家族は一人っ子政策を免除されていました。都市部のウイグル人夫婦は2人、農村部のウイグル人夫婦は3人の子供を持つことができた。実際には、農村部のウイグル人は大家族であることが多く、子供の数が9人、10人というケースもあることは、ベンツも認めている。 2015年、中国政府は、数十年続いた都市部の漢族夫婦の一人っ子制限を緩和し、都市部の夫婦には2人、農村部の家庭には3人の子供を持てるようにすると発表した。出生率が以前に設定された制限値を日常的に超えていた新疆では、地元当局が、漢族とウイグル族の夫婦の間で家族計画政策を平等に適用するよう促した。 2017年7月、新疆ウイグル自治区政府は、ウイグル人に対する旧来の子供の制限に関する免除を終了した。そのため、ウイグル人夫婦は、都市部では子どもが2人、農村部では3人という、最近漢人夫婦に課されたのと同じ制限に従うことになった。 中国政府が自由に認めているように、2017年から2018年にかけて新疆の出生率が5％低下したのは、家族計画政策を民族の垣根を越えて平等に実施した結果である。 この点をはぐらかす一方で、ツェンツは、中国の全体的な出生率が、近年、人口の高齢化が進み、政府が毎年10億個のコンドームを無料配布するなどのプログラムを通じて避妊具がより広く利用できるようになったことで、人口動態全体で急激に低下しているという事実も見落としている。例えば、新疆ウイグル自治区から遠く離れた広州市では、新生児の出生率が過去10年間で最低の水準にまで落ち込んでいる。 ----- ソースのチェリーピッキングと歪曲で、無料医療をジェノサイドに仕立て上げる また、2017年には、中国の国家衛生家族計画委員会が、新疆ウイグル自治区に52億ドルの医療投資を行うことを発表し、同自治区の貧困な農村地域の脆弱な医療インフラを強化する意向を表明しました。 中国政府の統計によると、新疆の妊産婦死亡率と乳児死亡率は2018年までにほぼ半減し、公衆衛生投資の増加により平均寿命も上昇しました。Lancet』による2019年の研究では、中国の妊産婦の健康状態の改善と乳児死亡率の低下を "顕著な成功例 "と表現しています。中国医学科学院による同年の別の研究でも、同様の結論に達している。これらのポジティブな健康指標が、なぜ大量虐殺の証拠になるのか、ゼンツは説明できないまま、報告書から数字を省いてしまったのだ。 ゼンツは論文の中で、新疆ウイグル自治区における公的医療サービスの拡大を、ジェノサイドの証拠として取り上げている。例えば、新疆ウイグル自治区の農村部に住むウイグル人が無料診療所で診察を受けている写真を、「拡大する避妊手術の徹底を図るため」と指摘している。 しかし、この写真には、子どもを持つにはあまりにも高齢な老夫婦が写っており、日付も2017年5月と、中国政府がウイグル人に対する児童数制限免除の廃止を発表する数ヶ月前のものでした。
(写真)
-------- 写真の元ネタである中国新聞の記事によると、新疆生産建設部隊の連隊が、政府の貧困撲滅計画の一環として農村部に派遣されている様子が描かれている。そこで医師たちは、"診察に来た貧しい村人たちに、血圧、心電図、血糖値、身長、体重などを無料で測定した。200人以上の貧しい人々が診断、治療を受け、100種類以上の一般的な薬がその場で配布された "という。 ゼンツは論文の別の箇所で、"押し付けがましい避妊法を実施するようにという圧力が強まっている "証拠として、新疆ウイグル自治区のウェンクアン県政府事務所の2019年8月の文書を引用した。彼は、468件の「避妊手術」（代替的に「家族計画手術」と訳すこともできる）についての単一の記述に言及したが、その手術が強制的なものであったという証拠は何も示さなかった。驚くべきことに、ツェンツは出生率8.11％に満足しているという次の行を省略した。 ゼンツは、新疆ウイグル自治区の人々のために、無料の精神保健サービス、ポリオの予防接種、エイズ予防治療、貧困削減対策、新しい病院や診療所の建設などをアピールした文書の残りの部分を無視したのである。 これまで見向きもされなかった農村の人々の健康状態を改善するための大規模な投資が、大量虐殺政策の枠組みの中でどのように位置づけられるのだろうか。ゼンツはまたしてもこの問題を完全に回避した。
捏造された統計と、公式の敵に仕立て上げるための物語 ゼンツの「主要な発見」の中には、「中国の人口の1.8％しか占めていないにもかかわらず、中国における純付加IUD(私注：避妊リング)装着の80％は、新疆で行われた」という主張がある。 (画像文字)-------- Zenz氏の主張の元となった国家衛生委員会が発行した「2019 China Health Statistics Yearbook」によると、2018年に新疆で新たに行われたIUD挿入手術の数は、中国全体の8.7％に過ぎない。つまり、Zenz氏の「主要な発見」は10分の1の誤差があるように見え、彼の主張の爆発的な質を大幅に損なう驚異的な誤りだったのです。 ゼンツが参考にした統計年鑑の該当箇所を、中国語のネイティブスピーカーが翻訳したものを以下に掲載する。このグラフの全訳はこちら、また統計年鑑全体のアーカイブはこちらです。 (図)-------- ツェンツは、新疆での避妊手術の統計を料理しているという非難に対して自分を守ろうとしましたが、結果的に自分の研究の質にさらなる疑問を投げかけました。中国の学者の批判に答えて、彼は、2018年に新疆の239,457本の新規純IUD挿入数（追加された器具から除去された器具を引いたもの）を全国の80％として計算したと主張した。 しかし、河南省が2018年に登録した新規ネットIUD挿入数は20万6281本で、69％となっています。一方、河北省は61％を記録し、合計で全国の純挿入数の210％となりました。この数字は、江蘇省や雲南省のように、全国の純挿入数よりも除去数が多い（それぞれ-60％、-54％）省と並べて計算して初めて意味をなす。このような奇妙な指標に頼ることで、ゼンツは、新疆を避妊手術の温床として描くために、皮肉な統計的手品を試みたように見える。 この記事の中で最も不条理な主張は、中国政府が新疆で毎年一人当たり800から1400個のIUDを挿入しているというものである。つまり、新疆ウイグル自治区の女性は、1日に4～8個のIUD手術を受けなければならなかったことになる。これだけの時間を手術台の上で過ごすのだから、新疆の人々が仕事や食事をする時間があったかどうかは不思議である。 ツイッター（画像）-------- 論文の別の場所で、このダフ屋のデータダイバーは、新疆ウイグル自治区クカ県の出産可能年齢の既婚女性の73.5％が、2017年から2018年の間にIUDを装着していたと主張した。脚注でゼンツは、"このデータは、2019年に筆者が入手した25,000件以上の地方政府ファイルのキャッシュから来ている "と主張した。しかし、彼が添えた記事は、自身がジェームスタウン財団のために書いたもので、クカ郡でのIUD運用に関するデータは含まれていなかった。 ゼンツは、米国務省が育成してきた米国在住のウイグル人亡命者のドラマチックな証言で、不安定な統計を補おうとした。しかし、これらの亡命者の証言に対しては、新疆ウイグル自治区の家族、職業訓練センターの卒業生、地元の医師などが、彼らの主張を否定する病院の公文書を提出して激しく反論している。 ツェンツ氏は論文の中で、米国政府が運営する「ラジオ・フリー・アジア」の2019年9月の記事を引用し、中国の収容所で強制的に不妊手術を受け、身体的な拷問を受けたと主張する米国在住の亡命者、トゥルスナイ・ジヤウドゥン氏の証言が掲載されている。 しかし、2020年2月、ジヤウドゥンは話を完全に変えてBuzzfeedに語っています。"私は殴られたり、虐待されたりしませんでした。辛かったのは精神的なこと。説明できませんが、精神的に苦しいのです。理由もなくどこかに閉じ込められ、そこにいることを強要されるのですから」。 アメリカに移住し、アメリカ政府が出資する「ウイグル人権プロジェクト」に育てられた後、ジヤウダンは再び話を変えました。今年2月、彼女はBBCとCNNに対し、収容所で看守に集団レイプされたと語った。BBCの報道では、中国の "組織的レイプ "政策についての専門家の意見として、ツェンツの発言が引用されている。 ツェンツのプロパガンダ的なフレーミング、原資料の抜粋、統計の調理は、2019年12月にNATO関連の出版物に執筆した、少数民族ウイグル人を「奴隷労働」に強制する中国の政策を主張する論文に見られるような、誤った表現のパターンに合致する。 Ajit SinghがThe Grayzoneで報告したように、Zenzは、ウイグル人女性に無料の保育を提供する政府プログラムに関する記事を、強制的な家族分離の証拠として描いた。「女性を子供から解放するこの『解放』の衝撃的な例」と彼は呼んだ。ゼンツ氏は、記事の中で、無料保育が「問題を解決してくれた。子供の面倒を見てくれる人がいるので、安心して仕事に行ける。 ゼンツの論文は、米国の情報機関の切り札として機能してきた新保守主義のシンクタンクから出版されているため、信頼できる学者による査読を受けていない。しかし、事実関係のチェックもあまり行われていないようである。そのため、ゼンツはインターネット上で恥ずかしい詮索を受けたり、ツイッターのユーザーから質問を受けて誤りを編集しなければならなかったりしている。 ツイッター（画像）------------- ツェンツがどのようにしてこれほど多くの統計的不正行為を行ってきたのかを理解するのは難しいが、彼の経歴を見れば、彼のイデオロギー的な動機を説明することができるし、彼が避妊具の適用に否定的であることの重要な背景を知ることができる。彼は中絶反対、女性蔑視のキリスト教原理主義者で、終末論に魅せられており、神に導かれて中国政府に対抗する使命を負っていると語っている。 （図）--------- 反ゲイ、反中絶のキリスト教信者が、中国に対して「神に導かれて」献身的に活動している BBCは、2020年6月に発表した「人口抑制のための強制的な避妊」の根拠を、ツェンツの論文に求め、彼がワシントンの右翼機関に雇われていることや、彼自身の超思想的な見解には触れずに、「中国学者」と称した。 AP通信はBBCと同様、ゼンツの論文の前刷りを全面的に参考にしたが、彼の右翼政治や所属機関については一切触れず、背景も明らかにしなかった。その1ヵ月後に発表されたCNNの記事と、2020年9月に発表されたCNNのフォローアップ記事でも、新疆における中国の強制不妊手術の疑惑について、ツェンツの政治的背景に言及することなく、ツェンツに依拠している。 The Grayzone』が報じたように、ゼンツは極右のキリスト教原理主義者で、中国共産党を倒すために「神に導かれた」と主張している。欧米のメディアでは必ずと言っていいほど、中国研究の第一人者として紹介されているが、2015年には自らを "キリスト教系大学の経験的研究方法の講師 "と表現している。実際、2018年の時点では、ツェンツはドイツのコルンタールにあるコロンビア国際大学のヨーロッパ文化・神学部の教員として記載されていた。 ツェンツの最初の出版物である『Worthy to Escape: Why all believers will not be raptured before the Tribulation（艱難辛苦の前にすべての信者が携挙されない理由）』では、共著者のマルロス・シアスと共に、キリスト教信者に手に負えない子供に「聖典に基づいたお仕置き」をするよう促し、同性愛を「獣の4つの帝国の一つ」と非難し、終末期に福音主義キリスト教への改宗を拒むユダヤ人は、「一掃される」か「火のついた炉」で「精錬される」と主張した。 (ツィッター画像)-------------- ツェンツはこの『エンドタイムズ』の中で、来るべき資本主義の崩壊によって、「数十年以内」に反キリストが権力を握ることになると予言しています。彼は、「反キリストを権力の座に導く」力を「『バビロン』の経済的・財政的な崩壊」とし、「『バビロン』は世界のグローバルな経済システム（資本主義）を象徴している」と述べています。 他の生まれながらの福音主義者と同様に、ゼンツもまた激しい中絶反対派であり、男女平等にも反対しています。「サタンがポストモダンの精神を通して攻撃しているもう一つの重要な神から与えられた権威構造は、男女の権威構造です」とゼンツは書いています。「男女平等の概念を通して、敵は男性と女性に与えられた神のユニークで異なる役割分担を損なっているのです」。 ゼンツは現在、ワシントンDCに拠点を置く右翼ロビー団体「Victims of Communism Memorial Foundation」のフェローを務めている。共産主義犠牲者記念財団は、ウクライナの民族主義者レフ・ドブリアンスキーが、ソ連との外交努力を封じるために設立した団体である。共同議長のヤロスラフ・ステツコは、第二次世界大戦でウクライナを占領したナチス・ドイツと一緒に戦ったOUN-B民兵のリーダーだった。 2020年4月、ゼンツの雇い主は、コヴィド-19による全世界の死亡者を「共産主義の犠牲者」としてリストアップし、それぞれを中国政府のせいにした。 (ツィッター画像)-------------- ジェームスタウン財団は、ロナルド・レーガンのCIA長官であったウィリアム・J・ケーシーが、ソ連の反体制派に報酬を支払うための政府外のルートを確立しようとした結果、設立されたワシントンDCの新保守主義シンクタンクである。過去には、チェチェンでの分離独立を支援するためのロビー活動の先頭に立ったこともある。 AP、BBC、CNNといった欧米の主要メディアは、中国との関係を悪化させようとする明らかな熱意の中で、ツェンツ氏の怪しげな研究を絶対的な事実として受け入れている。もしバイデンとブリンケンがトランプ政権の「ジェノサイド」という呼称を正式に採用すれば、彼らはゼンツの粗雑でプロパガンダ的な研究も事実上承認したことになる。 大量虐殺の告発は、バイデン政権にとって地政学的に有用な棍棒として、また新大統領を「中国に甘い」と描く共和党右派の攻撃に対する防御策としてアピールするかもしれません。しかし、この発言は、同じ核保有国との危険で破滅的な対立を引き起こそうとする強硬派の手を強めるだけである。 「米国は中国を悪者にしようとしている」と、元在北京副代表兼国防次官補のチャス・フリーマン氏はThe Grayzone誌に語っているが、ウイグル人虐殺の告発は「そのための完璧な問題である」という。 フリーマンは、中国は "新疆で多くの残酷で非生産的なことをしているようだ "と見解を述べています。しかし、ジェノサイドの告発を額面通りに受け取ることには注意が必要だ。「現在の雰囲気の中では、欧米で反中キャンペーンの一部となっている人々のあらゆる主張に対して、特に懐疑的になるべきだと思います。非難する前に、事実を確かめるべきだ」と述べています。 ジェームスタウン財団は、ゼンツの研究についてのコメントを求められたが、答えなかった。
|
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。