>>3,4さま 凡人には分かりにくいでござんす。 てことで、>>2さん引用の機械翻訳________ バーガー将軍の、「ひびの入った有毒な唇のペロリンなんぞ、すぐにでも撃ち殺してやりたい。しかし、大統領のGOサインがないから必死に我慢しているんだぞー!」との思いが伝わってくる。極めて強く、この上なく強烈に同意・同感! _______________________________________ >Marine Corps. Rebukes Pelosi: “WE DON’T WORK FOR YOU!” By realrawnews -January 13, 2021 https://realrawnews.com/2021/01/marine-corps-rebukes-pelosi-we-dont-work-for-you/ 海兵隊ペロシを叱責する:「私たちはあなたのために働きません!」 General David H. Berger, Commandant of the United States Marine Corps., refused House Speaker Nancy Pelosi’s request to use the Corps. to safeguard Biden’s Jan. 20 inauguration from Trump supporters and insurrectionists. 米国海兵隊の司令官であるデビッド・H・バーガー将軍は、下院議長のナンシー・ペロシによる軍団の使用要請を拒否した。トランプ支持者と反乱軍からのバイデンの1月20日の就任式を保護するため。 *バーガー将軍 https://secureservercdn.net/50.62.88.172/ogs.08d.myftpupload.com/wp-content/uploads/2021/01/berger1-696x464.jpeg A Pentagon source speaking under promise of anonymity told Real Raw News that Pelosicontacted Gen. Berger late Monday night, and she beseeched him to commit 5,000 troops to help ensure a peaceful transition of power and to prevent a repeat of the Jan 6 siege of the Capitol. Gen. Berger, our source said, didn’t understand why Pelosi needed additional soldiers to augment an already impressive force assembled by federal and state officials. That force includes 15,000 National Guard from D.C., Delaware, Massachusetts, and Rhode Island, and an undisclosed number of FBI and DHS agents who arrived in D.C. Sunday night. 匿名の約束の下で話している国防総省の情報筋は、ペロシが月曜日の夜遅くにバーガー将軍に連絡し、政権交代を確実にし、1月6日の議会議事堂の包囲の繰り返しを防ぐために5,000人の軍隊を投入するよう彼に求めたとReal RawNewsに語った。情報筋によると、バーガー将軍は、ペロシが連邦および州の役人によって集められたすでに印象的な部隊を増強するために追加の兵士を必要とした理由を理解していませんでした。その部隊には、ワシントンD.C.、デラウェア、マサチューセッツ、ロードアイランドからの15,000人の州兵と、日曜日の夜にワシントンD.C.に到着した未公開の数のFBIおよびDHSエージェントが含まれています。 *引用者注:アメリカ合衆国国土安全保障省(アメリカがっしゅうこくこくどあんぜんほしょうしょう、英: United States Department of Homeland Security、略称: DHS)は、アメリカの行政機関ひとつ。公共の安寧の保持を所掌事務とする。 Pelosi said she wanted “battle ready” reinforcements because “radicalized Trump supporters and kooky Qanon conspiracy people” were about to converge on D.C. She implored him to reconsider, arguing that it was the general’s patriotic duty to quell uprisings and guarantee Biden’s ascension to the Oval Office. ペロシは、「急進化したトランプ支持者と不気味なカノン陰謀の人々」がDCに集結しようとしていたため、「戦闘準備完了」の援軍が必要だと述べた。オフィス。 Her statement made the general explode, our source said. “Don’t lecture me on patriotism, Madam Speaker. I’ve served this country with distinction for 40 years. I’ve spilled blood for our nation. What have you, a self-serving elected official, done for your country?” Gen. Berger said. Pelosi further enraged him by saying he was answerable to Congress. 彼女の発言は一般的な爆発を引き起こした(引用者;将軍を激怒させた:がいいかな?)、と私たちの情報筋は言った。「愛国心について私に講義しないでください、マダムスピーカー。私はこの国に40年間卓越して奉仕してきました。私は私たちの国のために血をこぼしました。自己奉仕の選出された役人であるあなたは、あなたの国のために何をしましたか?」バーガー将軍は言った。 ペロシはさらに、彼が議会に答えられると言って彼を激怒させた。 “I answer only to the president, and as I understand it, Donald J. Trump is still president and commander-in-chief. I abide in the Constitution as it was written, not your interpretation of it,” Gen. Berger admonished Pelosi. Quoting our source, “When her intimidation tactic failed to sway Gen. Berger, Pelosi tried a different tactic: Begging and flattery.” Pelosi claimed that the National Guard’s “weekend warriors” were ill-prepared to repel an army of “mad Trumpists.” Battle-hardened marines, however, were more capable of defeating “rabble rousers,” she said. “You have the best trained soldiers in the world, and America needs them.” Gen. Berger was unmoved. The only way Marines would be deployed, he told her, was if President Trump himself issued that order. 「私は大統領にのみ答えます、そして私がそれを理解しているように、ドナルド・J・トランプはまだ大統領であり最高司令官です。私は憲法が書かれたとおりであり、あなたの解釈ではありません」とバーガー将軍はペロシに警告した。 私たちの情報源を引用すると、「彼女の脅迫戦術がバーガー将軍を揺さぶることができなかったとき、ペロシは別の戦術を試みました:物乞いとお世辞。」ペロシは、州兵の「週末の戦士」は「狂ったトランピスト」の軍隊を撃退する準備ができていないと主張した。しかし、戦闘で強化された海兵隊員は、「ガラガラ騒ぎ」を打ち負かすことができたと彼女は言った。 「あなたには世界で最も訓練された兵士がいます、そしてアメリカは彼らを必要としています。」 バーガー将軍は動かなかった。海兵隊が配備される唯一の方法は、トランプ大統領自身がその命令を出した場合であると彼は彼女に言った。 “If you want us to help combat his supporters, I suggest you get him on the phone and tell him that. If he orders me to, I will. Otherwise, I suggest you listen really hard to the words escaping your cracked, poisonous lips; they’re tantamount to treason. We don’t work for you,” Gen. Berger allegedly told her. 「私たちが彼の支持者と戦うのを手伝ってほしいのなら、私はあなたが彼に電話をかけて、彼にそれを伝えることを提案します。彼が私に命じれば、私はそうします。そうでなければ、ひびの入った有毒な唇から逃げる言葉に真剣に耳を傾けることをお勧めします。彼らは反逆に等しいです。私たちはあなたのために働きません」とバーガー将軍は彼女に言ったと言われています。 ______________________________________________
|