http://www.asyura2.com/21/ban10/msg/371.html
| Tweet |
日本人がヨーロッパ音楽をやると、何でも演歌風にしてしまいますね。
日本人が歌った『カチューシャ Катюша』は戦争で死んだ恋人を懐かしむ歌になってしまっています。
パンを日本化してアンパンやカステラにした様に、ヨーロッパの歌を演歌みたいにするのが日本人
ロシア軍歌『カチューシャ Катюша』
作詞ミハイル・イサコフスキー、作曲マトヴェイ・ブランテル
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
カチューシャは歌い始めた
誇り高き薄墨色の鷲の歌を
彼女が深く愛する青年の歌
大事に持ってる彼からの手紙
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
おお 歌よ 乙女の歌よ
太陽をかすめ 鳥の如く飛んでゆけ
遠い国境の若き兵士の元へ
カチューシャの想いを届けるのだ
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
彼は思い起こすか 純真な乙女を
彼は聞くだろうか カチューシャの澄んだ歌声を
彼は愛すべき祖国の地を守り抜き
カチューシャは愛を強く守り抜く
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой
咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に
ガールズ & パンツァー の戦車隊は破滅へ向かって驀進しているのです。
今のプーチン大統領と全く同じですね。
ガールズ & パンツァー の戦車隊は万歳突撃しようとしているんだよ
玉砕覚悟の神風特攻なんだ。
プーチンのピアノ演奏も(口パクだけど)テンポがどんどん上がって行って, 音が切れた所で玉砕するという設定なんだ。
Putin plays katyusha on piano - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=s1NNzE7rwSI
- メディアや政治家の言っていることは相変わらず無茶苦茶である。ウクライナで戦争を始めたのはアメリカであり 中川隆 2022/3/14 20:21:43
(2)
- ロシアの軍歌は愛を歌い、日本の軍歌は神風特攻を煽る 中川隆 2022/3/17 08:17:45
(1)
- 福沢諭吉の中国人差別・chousen人差別を皇族や日本の政治家・軍人が引き継いでいたんだよ。 中川隆 2022/3/17 08:24:55
(0)
- 福沢諭吉の中国人差別・chousen人差別を皇族や日本の政治家・軍人が引き継いでいたんだよ。 中川隆 2022/3/17 08:24:55
(0)
- ロシアの軍歌は愛を歌い、日本の軍歌は神風特攻を煽る 中川隆 2022/3/17 08:17:45
(1)
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
