現在地 HOME > 掲示板 > 戦争25 > 711.html ★阿修羅♪ |
|
Air Force to Test Biggest Conventional Bomb in U.S. Arsenal
空軍は、米国の兵器製造所で最も大きな普通爆弾をテストします
PENTAGON -- It could play a big role in any U.S.-led attack on Iraq.
PENTAGON--それは、イラクに対する任意の米国主導の攻撃に大きな役割を果たすことができました。
The Air Force has scheduled a test this afternoon in Florida of the biggest conventional bomb in the U-S military's arsenal.
空軍はU-S軍の兵器製造所で最も大きな普通爆弾のフロリダで今日の午後テストを予定しました。
The 21-thousand-pound bomb is known as the Massive Ordnance Air Blast -- and is so powerful that its detonation is expected to create a mushroom cloud visible for miles.
2万1000ポンドの爆弾は重い砲空気ブラストとして知られています--そして、非常に強力なので、その爆発がマイル可視のきのこ雲を作成すると予想されます。
This is to be its first live test.
これはその最初の実際のテストであることです。
A spokesman at Eglin Air Force Base in Florida says there won't be any on-site news coverage of the test for safety reasons, but the Air Force will make a video available later.
フロリダのエグリン空軍基地のスポークスマンは、テストのどんな実地ニュース報道も安全理由のためにないと言います。しかし、空軍はビデオをその後利用可能にするでしょう。
No word on a specific time for the test.
テストのための特定の時間に関する知らせはありません。
Some officials say the Air Force expects to have the bomb ready for use in a possible war with Iraq.
何人かの職員は、空軍が、イラクとの可能な戦いで使用するの準備ができている爆弾を持つつもりであると言います。
The next-biggest bomb is the 15-thousand-pound B-L-U-82, nicknamed the Daisy Cutter.
次に大きな爆弾は破砕性爆弾と愛称で呼ばれた1万5000ポンドB-L-U-82です。
http://abclocal.go.com/kabc/news/031103_nw_Iraq_USbombTest.html