現在地 HOME > 掲示板 > 戦争２５ > 275.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

Iraqi scientists quizzed 'on UN terms'
イラクの科学者たちは国連の規定上で質問をうけた。

UN inspectors have interviewed seven scientists in connection with Iraqi disarmament "completely on our terms", weapons chief Hans Blix has said.

「完全に私たちの条件を満たして」イラクの軍縮に関して国連の査察官が7人の科学者と会見した、と武器チーフ、ハンスBlixは言いました。

He told a news conference at the UN in New York that no recorders and no minders had been present for the interviews in Baghdad.

彼は、録音機も世話人もなしにバグダッドでインタビューできたとニューヨークの国連の記者会見で伝えました。

According to experts, the interviews had yielded "interesting results", and they had been "informative and useful," Mr Blix said.

専門家によれば、インタビューが「面白い結果」を産出し、それらが「有益で」有用だった、とBlix氏は言いました。

However, he did not identify those interviewed or say where they worked.

しかしながら、彼は、インタビューを受けたものやどう言う内容かは公表しませんでした。

Mr Blix also said he had asked an unnamed Arab country to host inspectors and Iraqi scientists who agree to be interviewed outside Iraq.

Blix氏は、さらにあるアラブの第三国に国外でインタビューに答えることに同意したイラクの科学者を、ホストすることをたずねたと言いました。

He declined to say how long it would take to complete the inspections because Iraq's "track record has not been very good" in the past.

彼は、イラクの、過去における「実績はあまりよくなかった。」ため 検査を終えるためにどれくらいの時間とるか言うことを断わりました。

UN weapons inspectors resumed operations in Iraq in late November under a new Security Council resolution, and Mr Blix is due to deliver a crucial progress report on Friday about Iraqi co-operation over disarmament.

国連武器検査官は新しい安全保障理事会の決議の下で11月後半にイラクでオペレーションを再開しました。また、Blix氏は金曜日に軍縮に関するイラクの協力に関して重大な進行報告書を伝える予定です。

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/2823709.stm

　次へ 　前へ

戦争２５掲示板へ

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。