現在地 HOME > 掲示板
> 戦争２４ > 216.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争２４ > 216.html
★阿修羅♪
|
|
●湾岸戦争の多数の復員兵たちが米国のみならず英国などでも「湾岸戦争症候群」で苦しんでいることは周知の事実です。
こうした立場から、復員軍人もまた、小ブッシュの好戦政策には批判的なようです。
（National Gulf War Resource Center, Inc.：http://www.ngwrc.org/ ）
●たとえば湾岸戦争の復員軍人団体は、先日私が紹介した下記のFDAの決定に対して「湾岸戦争症候群の二の舞をゆるすな」と抗議運動を起こしています。
-----------------------------------------------------------
米国食品医薬品局が、出征兵士に対する神経ガス阻害薬の使用を、
サルとネズミの実験だけでヒト治験はまだなのに承認した
http://www.asyura.com/2003/war23/msg/907.html
WA23 907 2003/2/14 18:50:55
-----------------------------------------------------------
●ところで全くの余談……。「National Gulf War Resource Center」のサイトを見ていてたまたまこんな論文が出ていることを見つけました。
-----------------------------------------------------------
【米国陸軍助成研究】
「物理的ストレス下に置いたマウスで認められた、
神経ガス“サリン”と神経ガス拮抗剤ピリドスチグミンの遅延毒性効果」
Delayed Toxic Effects of Nerve Gas Sarin and Pyridostigmine under Physical Stress in Mice
http://www.journalofburns.com/read.php?articlerow=39
南イリノイ大学が米国陸軍の助成を受けて行なったこの研究は、陸軍化学戦研究所からサリンの提供を受けて動物実験を行なったものですが、東京の地下鉄サリン事件の調査結果も参考にされていますね。
-----------------------------------------------------------
●さて本題。
これまでの「湾岸戦争症候群」とはちょっと違う、無視できない“症候群”が復員軍人のなかに見つかっています。
その名も「burning semen syndrome」。直訳すると「灼熱の精液症候群」。
一見こわい名前です。アメリカの兵隊さんはチンチンから火焔が出るようなヒューマノイド（人間もどき）に改造されてしまったのでしょうか？
●似たような名前の病気に「口腔灼熱症候群（buming mouth syndrome：BMS）」というのがあります。
その概要はつぎのようなものです――「他覚的には、表面に異常を認めず、口腔内の不快感、疼痛、灼熱感を訴える舌に限局しているのを舌痛症とよんでいる。共通する要因として抑うつ、不安、ある種の恐怖症があり治療には心理療法も必要」。
この説明では心理的な要因が少なからず絡んでいるとのこと。
●「精液灼熱症候群」は、この“火焔のような精液”に触れた女性から、その精液の蛋白質に特異的に反応する抗体が検出されているので、「気のせい」ではなく精液（に含まれる蛋白）自体の変質が客観的に起きていることが判明しました。
その後の報道（メッドスケイプに載った2003年１月２日付けのロイター記事）によれば、この異常精液を使った減感作療法で、被害女性の症状が軽減されたそうです。
しかし女性は（コンドームを着けるなりして）精液に触れなければ、こうした“アレルゲン”の危害を避けられますが、“火焔のような精液”を抱えてしまったせいでチンチンの先っぽが腫れて激痛に苦しむようになったGIジョーたちにとっては、問題はぜんぜん解決してないわけです。
……いっそ仏の道にでも入って色欲を断ち、涅槃の境地で生きればいいのかも知れませんが……。合掌
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
http://216.239.33.100/search?q=cache:d853fSSU6goC:www.suntimes.com/output/health/cst-nws-sperm31.html+Burning+semen+haunts+Gulf+War+vets+&hl=ja&ie=UTF-8
Burning semen haunts Gulf War vets
【焼け付く痛みの精液が湾岸戦争の復員兵を苦しめている】
December 31, 2002
BY JIM RITTER HEALTH REPORTER
As the military prepares for a possible war with Iraq, researchers have identified a new malady among veterans of the first Gulf War: burning semen syndrome.
【対イラク戦争への準備が進む中で、研究者たちは第一次湾岸戦争から帰還した復員軍人たちの間に広がっている新たな疾患を確認した。その名は「精液灼熱症候群（burning semen syndrome）」。】
In these veterans, exposure to semen causes burning, pain and swelling at the tip of the penis and in the vaginal areas of their partners.
【「精液灼熱症候群」に罹った復員兵たちは、精液に触れるとペニス（陰茎）の先端に焼け付くような痛みが生じて腫脹を起こす。性交相手のヴァギナ（膣）にも同じ症状が起こる。】
In some couples, the pain is so severe "they just don't want to have sex, or as much sex as they used to have," said Dr. Leonard Bernstein of the University of Cincinnati medical school, co-author of a study funded by the Army and published in the journal Obstetrics and Gynecology.
【この痛みがあまりにも激しいため「セックスをする気が全くなくなったり、これまでのように盛んにセックスできない」カップルも出てきている、とシンシナティ大学医学部のレオナード・バーンスタイン教授は語る。彼は陸軍の資金によって調査を行ない、『産婦人科学雑誌（J. Obstet Gynecol）』に発表した論文の執筆者のひとりだ。】
The condition also can cause severe allergic reactions in some female partners, including hives, wheezing, dizziness and unconsciousness.
【この疾患は、女性の性交相手にも、発疹・喘鳴・めまいや、さらに意識不明に陥るなど、重篤なアレルギー反応を引き起こす場合がある。】
Researchers said the condition is rare, but did not estimate how many veterans might have it. Nor do researchers know the cause.
【研究者たちによるとこの疾患はまれにしか認められないが、実際にどれほどの復員兵が罹患しているかはまだ推定できていない。原因もいまだ不明である。】
Bernstein speculated veterans may have been exposed to chemicals that changed the proteins in their semen. He notes that some partners developed antibodies to the semen. This finding provides objective evidence the condition is not just in the veterans' heads, he said.
【バーンスタイン教授は、復員兵たちが精液に含まれている蛋白質を変質させるような化合物に晒された可能性があると見ている。性交相手から、こうした精液に対する抗体が見つかった例もあるという。この事実は、復員兵が妄想に駆られて不定愁訴を訴えているわけではないという客観的証拠を成す。】
Veterans of the 1991 Gulf War have suffered health problems including chronic fatigue, diarrhea, migraines, dizziness, memory problems and loss of balance. While some researchers blame exposure to toxic substances, most scientists have blamed stress.
【1991年の湾岸戦争に出征した復員兵たちは、慢性疲労・下痢・偏頭痛・めまい・記憶障害・平衡感覚の失調などの様々な健康障害で苦しんでいる。その原因はこうした兵士たちが毒物に晒されたせいではないか、と腫脹する研究者もいないわけではないが、大部分の科学者は「本人たちの気のせいだ」とストレス原因説を主張しているのが現状だ。】
Researchers used a Web site and doctors with the Veterans Administration to recruit veterans who believed they had burning semen syndrome. Of the 211 respondents, 89 percent had experienced burning after contact with their own semen or had a partner who experienced burning. Only 7 percent said they had experienced the symptoms before the Gulf War. Forty-two percent had sought medical treatment for the condition.
【今回、バーンスタイン教授らは復員軍人庁の協力を得て、ウェブサイトのアンケート調査や医師からの聞き取りで「精液灼熱症候群」の自覚症状を持つ復員兵を募った。211人の回答者のうち、89％が自分の精液にふれたあとで灼熱痛を感じたり、性交相手が灼熱痛を感じるような経験をしたと答えた。湾岸戦争以前からこうした経験をしていたと答えた者はわずか７％で、42％はこの症状を治そうとして医者にかかったことがあったという。】
Burning semen syndrome is similar to a condition called seminal plasma hypersensitivity, which affects a small percentage of the general female population. However, seminal plasma hypersensitivity causes burning only in women, and can almost always be prevented by wearing condoms.
【「精液灼熱症候群」は「精漿過敏症（seminal plasma hypersensitivity）」という疾患と似ている。後者はごく少数の女性がかかる疾患だ、だが「精漿過敏症」は女性に灼熱痛を起こすだけだし、ほとんどつねにコンドーム装着で予防できる。】
Burning semen syndrome affects men and women, and condoms work in fewer than half of the couples.
【「精液灼熱症候群」は女性ばかりでなく男性自身にも苦しみをあたえる。コンドームによる予防策は女性にしか通用しない。】
Dr. Michael Kilpatrick of the U.S. Defense Department's Deployment Health Support called the study "excellent professional research." He noted, however, that of the 697,000 Gulf War veterans, researchers could identify only 211 who might have the condition.
【国防総省・展開保健支援部のマイケル・キルパトリック医師は、この調査を「すぐれた専門的研究」だと評価しながらも、湾岸戦争の復員軍人は69万7000人もいるのに今回、この疾患に罹っている可能性のある人間がわずか211人見つかっただけだ、と指摘する。】
The rate among veterans "does not appear to be higher than the rate in the normal population, although we do not have statistics to prove this," Kilpatrick said.
この湾岸戦争の復員兵に見いだされたこの発生率は「一般人口中の発生率となんら変わらないように見える。我々のところでこの統計結果を検証してないので断定はできないが……」とキルパトリック医師は言う。
Bernstein said a treatment similar to allergy shots might cure burning semen syndrome in some women. The shots gradually expose the woman to proteins from the man's semen until she is able to tolerate his semen without adverse affects.
【バーンスタイン教授は“アレルギー注射”（訳注：患者に微量のアレルゲンを少しずつ投与して“馴らしていく”という減感作療法）と似た治療法を行なうことで女性患者の「精液灼熱症候群」は治療できるかもしれない、と述べている。つまり女性患者を、この疾患に罹った男性の精液の蛋白質にじょじょに晒していき、最終的には女性が精液に馴れて有害な反応が出なくなるようにもっていくわけだ。】
Reports of burning semen syndrome have been circulating among veterans for several years, said Steve Robinson of the Gulf War Resource Center.
【「精液灼熱症候群」の報告は数年前から出まわっていた、と湾岸戦争資料センターのスティーヴ・ロビンソン氏は証言している。】
"It's very debilitating," Robinson said. "It pretty much ends any intimacy you can have with your spouse."
【これはとても困った事態です」と語るロビンソン氏。「妻との愛情を確認する手だてが断たれてしまうわけですからね。」】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
●米国シンシナティ大学・医学部のバーンスタイン教授の
「精液灼熱症候群」アンケート調査協力依頼のウェブサイト
http://www.med.uc.edu/semen/
Burning Semen Syndrome
-----------------------------------------------------------
●About This Web Site
http://www.med.uc.edu/semen/website.html
Dear Sir/Madame
My name is Dr. Jonathan Bernstein and I am an Assistant Professor of Clinical Medicine at the University of Cincinnati in the Department of Internal Medicine, Section of Allergy/Immunology. I was recently awarded a research grant from the Department of the Army to study Gulf War "Burning Semen Syndrome". This condition has been reported by numerous Gulf War veterans or their sexual partners since returning from the Persian Gulf where they or their sexual partners(s) experiences a burning sensation after skin and/or vaginal contact with semen.
If you or your wife or current sexual partner is experiencing localized vaginal burning, pain or swelling after contact with your semen, please complete the following questionnaires. If your are interested in further evaluation of this problem please indicate this on the questionnaire with your address, phone number and the best time to contact you day or night. I will contact you to determine your interest for further evaluation.
Please take the time to fill out the following questionnaires. If you require more information about me, please take the time to review my credentials or e-mail me at bernstja@ucbeh.san.uc.edu
Thank you for your cooperation with this project.
-----------------------------------------------------------
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
●米国・産婦人科学会の「精液灼熱症候群」についての報道資料
The American College of Obstetricians and Gynecologists
http://www.acog.org/from_home/publications/press_releases/nr01-01-03-3.cfm
ACOG NEWS RELEASE
For Release: January 1, 2003
The Mysterious 'Burning Semen' Syndrome and the Gulf War
WASHINGTON, DC -- A small number of Gulf War veterans reported a condition known as 'burning semen syndrome' in which they and their female partners experienced burning, pain, and swelling in and around their genitals immediately after exposure to the veteran's semen, according to a study published in the January issue of Obstetrics & Gynecology. The study was funded by the Department of Defense.
Burning semen syndrome (BSS) is a rare but well-documented disorder that surfaced after the Persian Gulf War ended. Unlike seminal plasma hypersensitivity (SPH) in which only women experience symptoms after exposure to semen, burning semen syndrome caused symptoms in the men and in some female partners. Researchers say that the precise causes and triggers for both conditions remain unknown. However, use of condoms usually solves the problem for women suffering from SPH. Another treatment for both conditions entails using specific proteins from semen to desensitize the sufferer, much as allergy shots are used for desensitization to an allergen.
Contact: Jonathan A. Bernstein, MD, Department of Medicine, University of Cincinnati, OH, at jonathan.bernstein@uc.edu.
# # #
Studies published in Obstetrics & Gynecology, the peer-reviewed scientific journal of The American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG), do not necessarily reflect the policies or opinions of ACOG. ACOG is the national medical organization representing over 40,000 physicians who provide health care for women.
-----------------------------------------------------------
Copyright c 2003 The American College of Obstetricians and Gynecologists
409 12th Street, SW, Washington, DC 20024-2188
Reporting Copyright Infringements
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
●医学情報のオンラインサイト「メッドスケイプ（Medscape）」に掲載された
「精液灼熱症候群」の関連記事（2003年１月２日付け、ロイター電）
http://www.google.co.jp/search?q=cache:7uhePdGoMvkC:www.medscape.com/viewarticle/447391+burning+semen+syndrome&hl=ja&ie=UTF-8
Seminal Plasma Hypersensitivity May Explain 'Burning Semen' in Gulf War Vets
NEW YORK (Reuters Health) Jan 03 - For some Gulf War veterans with "burning semen syndrome," a rare but well-documented condition in which men and their sexual partners experience burning, pain and swelling of the genitals following contact with semen, the problem may the result of seminal plasma hypersensitivity, researchers report.
Dr. Jonathan A. Bernstein from the University of Cincinnati College of Medicine, Ohio, and colleagues collected data on 211 Gulf War veterans who reported burning semen. The subjects completed a questionnaire used to screen women in the general population for seminal hypersensitivity. The men and their partners were also tested for infections, such as STDs, and had immunoglobulin G and E immunoassays performed for seminal plasma protein.
Eighty-nine percent of the subjects had either experienced burning after contact with their semen or had a sexual partner who reported burning after contact with their semen, the researchers report.
The veteran's seminal plasma protein was used to desensitize the female sexual partners, according to the report in the November 2002 issue of Obstetrics and Gynecology.
Of the five asymptomatic female partners who had specific immunoglobulin E skin and antibody responses to seminal plasma proteins, all responded successfully to rapid desensitization, Dr. Bernstein's team notes.
Dr. Bernstein and colleagues conclude that "couples from the general population with seminal plasma hypersensitivity and Gulf War couples with burning semen syndrome have similar and overlapping features."
They add that "the precise causes and triggers for seminal plasma hypersensitivity in general population couples and for burning semen syndrome in Gulf War couples remain unknown."
However, "the results clearly demonstrate that a new case definition of some Gulf War patients with burning semen syndrome should include seminal plasma hypersensitivity."
Obstet Gynecol 2002;100:000-000.
-----------------------------------------------------------
Reuters Health Information 2003. c 2003 Reuters Ltd.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
●バーンスタイン教授らの調査結果が掲載された米国の『産婦人科雑誌』
Obstetrics and Gynecology
Volume 101 / Number 1 / January 2003/ pp.93
Is Burning Semen Syndrome a Variant Form of Seminal Plasma Hypersensitivity?：
Gulf War couples with burning semen syndrome and couples from the general population with seminal plasma hypersensitivity have similar features that require a detailed evaluation.
Jonathan A. Bernstein, Adrienne Perez, Roger Floyd, I. Leonard Bernstein
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。