現在地 HOME > 掲示板
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
★阿修羅♪
|
|
12/21 17:37 ３０万人殺害は長江デルタ 南京大虐殺で英記者電報 外信55
【ロンドン２１日共同】一九三七年十二月中旬に始まった旧日本
軍による南京大虐殺から六十五年。当時、「長江（揚子江）デルタ
で市民三十万人以上が虐殺された」と上海から打電しようとし、日
本人検閲官に差し止められた英紙記者の電報記事コピーを二十一日
までに共同通信が入手した。
犠牲者数について、中国側の公式見解は南京だけで三十万人とす
るが、日本では数千人―二十万人など諸説ある。電報では、犠牲者
「三十万人以上」は、南京だけではなく、上海なども含む長江デル
タ地域全体の数字として記されていることが確認された。
電報は三八年一月十六日付。書いたのは英マンチェスター・ガー
ディアン（現ガーディアン）紙の中国特派員ハロルド・ティンパリ
ー記者（五四年死去）。
電報のコピーは同記者の他の電報記事や、検閲を英上海総領事に
通報した一月二十一日付書簡のコピーなどとともに英中部マンチェ
スター大学のジョン・ライランズ図書館書庫に保管されていた。「
三十万人以上虐殺」情報の出所は「有能な外国人観察者の調査」と
記されている。
今年十月四日付のガーディアン紙が電報の一部を報道。当時、日
本当局が国際非難に備えるよう警告するため、在外公館にティンパ
リー記者の電報内容を伝えた際に「長江デルタで」の部分が脱落、
以後誤って引用され続けた、との見方を示していた。
同記者は三八年夏、ロンドンで「戦争とはなにか」を出版。同書
の邦訳「外国人の見た日本軍の暴行」（評伝社）では、この電報を
下敷きにしたとみられる記述で、長江デルタで「戦闘によって少な
くとも三十万人の中国人が犠牲となった」と書かれている。
（了） ０２１２２１ １７３７
[2002-12-21-17:37]
12/21 18:03 英紙記者電報の要旨 外信65
【ロンドン２１日共同】英紙マンチェスター・ガーディアンのテ
ィンパリー記者が書いた一九三八年一月十六日付の電報記事の要旨
は次の通り。
一、日本軍が南京などで犯した残虐行為について、信頼できる目
撃者の証言、信頼性に疑いのない人々からの手紙など説得力ある証
拠の裏付けがある。
一、有能な外国人観察者の調査によると、長江（揚子江）デルタ
で市民三十万人以上が虐殺された。
一、上海でも逆上した日本軍兵士が続けざまに事件を起こすため
、善良な日本人たちは深く恥じ入っている。十六日付のノースチャ
イナ・デーリーニュース紙（上海英字紙）は、女性と酒にありつけ
なかった日本人兵士が六十歳以上の中国人女性三人を射殺し、数人
を負傷させたと報じた。
（了） ０２１２２１ １８０３
[2002-12-21-18:03]
12/21 17:25 南京大虐殺とは 外信56
南京大虐殺 日中戦争時に当時の中国国民政府の首都、南京を占
領した際、旧日本軍が１９３７年１１月から翌３８年２月にかけ、
中国軍兵士に加えて多くの民間人を巻き添えにして殺傷、女性暴行
、略奪を行った事件。
旧日本軍は長江（揚子江）沿岸一帯を占拠しながら包囲網を狭め
、１２月１３日に南京を陥落させた。国民政府は重慶に首都を移し
、抗戦した。
犠牲者数については、なお国内外で論争が続いており、中国側は
南京だけで３０万人と主張、日本では数千人から２０万人までさま
ざまな説がある。（共同）
（了） ０２１２２１ １７２５
[2002-12-21-17:25]
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。