現在地 HOME > 掲示板 　★阿修羅♪

次へ　前へ

tomo さん　wrote: (日時 2002 年 9 月 13 日 13:28:24)

>Similar instruments are flown on the Space Shuttles and on the International Space Station (ISS), but none have ever flown outside of Earth's protective magnetosphere, which blocks much of this radiation from reaching the surface of our planet.
[snip]
>これはno one(誰も）ということなのか、それともいかなる器具も、といういみなのか、どちらかではあるんですが。後者の意味で合っても、さらに、有人飛行なのか無人飛行なのか２つの場合があるでしょうね。もし、有人飛行の場合なら、結局no oneと同じ意味になってしまいますよね。

どうも。文脈から「いかなる器具も」が適当かと。まあ、６０年代の話なんで別に不思議ではないですが。要するに誰もどの程度の放射線が存在するのか知らないんでしょう。ところで、宇宙における放射線の飛行士への影響について以前、NASAの科学者のインタビューを放送で聴いたことがありますが、飛行中に太陽のフレアなどでもない限り、特段問題は無いようなことを言っていたと思います。

　次へ 　前へ

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。