現在地 HOME > 掲示板 ★阿修羅♪ |
|
(回答先: Re: この手のチェーンメールには気をつけましょう 投稿者 都市伝説研究家 日時 2002 年 8 月 25 日 14:55:07)
以前、この阿修羅にこれが転載されていて、管理人さんがすぐ削除してくれたようですが、まだ生き残っていたんですね。
自分はこの真偽がすごく気になって、「達者」にダルマという意味があるのか調べてみました。自宅にあった中国語辞典では、「奥義を究めた者」としかなく、近所の図書館に向かい分厚い辞典で調べましたが、それしか意味はありませんでした。
ついでに近くにあった広東語の辞書も見ましたが該当なしです。
北京語、広東語の他に「達者」と書いてダルマの意味を持つ言語があるのか、そもそも手足がないのをダルマと称する概念が中国にあるのか、そこまで考えるとこれ以上の労力を使う気がしなかったので、やめておきましたが、おおむねデマかなという印象を持ちました。
気になったら裏をとるということは大事だと思った次第です。(と言いつつあまりやってないが・・・)