(回答先: Re: エノラ・ゲイの意味は知られていないのだった 投稿者 nigoron 日時 2002 年 3 月 17 日 09:06:30)
その証拠を示そう。広島へ原爆を投下したB29の腹に書かれてあったあ
まり見なれぬ二語がある。Enola Gay がそれである。
この意味ははとんど日本では知られていないようである。それはイディッ
シュ語である。イデイッシュ語とは中東欧のユダヤ人が使っていた言葉で、
現在はニューヨークのユダヤ人の間で多少使われている程度であるが、第二
次大戦前までは中東欧で非常によく使われていた音語で、ヘブライ語、ロシ
ア語、ドイツ語の混血語といえよう。
さてEnola Gayの意味であるが、