The following is from a medical forum. The writer, who is a widely respected professional scientist in the US, prefers to stay anonymous, because presenting any narrative different than the official one can cause you a lot of stress in the toxic environment caused by the scam which surrounds COVID-19 these days. – Julian Rose
《以下は医学フォーラムからのものである。 米国で広く尊敬されている専門の科学者である執筆者は、公式に発表されているものと異なるここ最近のCOVID-19を取り巻く欺瞞によってもたらされている有害な現況がより多くのストレスを引き起こすという可能性の存在のため、匿名のままでいることを希望している 。-ジュリアン・ローズ》
I work in the healthcare field. Here’s the problem, we are testing people for any strain of a Coronavirus. Not specifically for COVID-19. There are no reliable tests for a specific COVID-19 virus. There are no reliable agencies or media outlets for reporting numbers of actual COVID-19 virus cases. This needs to be addressed first and foremost. Every action and reaction to COVID-19 is based on totally flawed data and we simply can not make accurate assessments.
《私はヘルスケア分野で働いています。 ここに一つの問題点が存在しています。 私達は、コロナウイルス族のあらゆるウイルス株の有無について、人々を検査しているのです。 それはCOVID-19という、現在世界で問題になっているウイルスに特化された検査ではありません。 COVID-19コロナウイルスだけを特定できるような信頼できる検査方法がないのです。 COVID-19コロナウイルスの感染症例数を報告する本当に信頼に値するような研究機関やメディアなどもありません。 私達は何よりもまずこういった現状に注意を向ける必要があります。 COVID-19コロナウイルスに対するすべての社会的行動と反応は、完全に欠陥のあるデータに基づいており、そこからは正確な判断を実行することができないのです。》
This is why you’re hearing that most people with COVID-19 are showing nothing more than cold/flu like symptoms. That’s because most Coronavirus strains are nothing more than cold/flu like symptoms. The few actual novel Coronavirus cases do have some worse respiratory responses, but still have a very promising recovery rate, especially for those without prior issues.
《だからこそCOVID-19コロナウイルスに感染した人々の大部分が、風邪やインフルエンザのような症状しか示していないと、私達はメディアなどを通じて見聞きさせられているのです。 これはCOVID-19だけでなく、他のほとんどのコロナウイルス群が、宿主に対して風邪やインフルエンザのような症状をもたらすからなのです。 実際他の二、三の新しいタイプのコロナウイルスは重篤な呼吸反応を宿主に及ぼしますが、宿主が他の基本疾患を持たないような人々であれば、その多くが回復すると考えられてます。》
The ‘gold standard’ in testing for COVID-19 is laboratory isolated/purified coronavirus particles free from any contaminants and particles that look like viruses but are not, that have been proven to be the cause of the syndrome known as COVID-19 and obtained by using proper viral isolation methods and controls (not the PCR that is currently being used or Serology /antibody tests which do not detect virus as such). PCR basically takes a sample of your cells and amplifies any DNA to look for ‘viral sequences’, i.e. bits of non-human DNA that seem to match parts of a known viral genome. The problem is the test is known not to work.
《COVID-19検査の本来あるべき絶対基準は、ウイルスのように見えてもウイルスではない他の汚染物質や粒子を含まない、 適切な方法で単離された、それが間違いなくCOVID-19由来よる症候群の原因となると証明できる、実験室で分離/精製されたようなコロナウイルスであるかどうかなのです（それは現在検査に用いられているPCR法や、実際にウイルスを検出しない血清学/抗体検査などではない。）。 PCR検査は基本的に細胞のサンプルを採取し、その内にあるDNAを増幅して「ウイルスシーケンス」、つまり既知のウイルスゲノムの一部と一致すると思われるヒト由来でないDNAを検知する方法でしかなく、問題はそのPCR検査自体に、COVID-19コロナウイルスを正しく検出する機能のないことがわかっていることなのです。》
It uses ‘amplification’ which means taking a very very tiny amount of DNA and growing it exponentially until it can be analyzed. Obviously any minute contaminations in the sample will also be amplified leading to potentially gross errors of discovery.
《PCR検査は「増幅」という手法を用い、非常に少量のDNAを採取し、分析可能になるまでそれを幾何級的に増殖させます。 それは同時にサンプル内のあらゆる微細な汚染物質をも増幅される事を意味し、潜在的に特定ウイルス検知に関しての重大な過ちを招く可能性があるのです。》
Additionally, it’s only looking for partial viral sequences, not whole genomes, so identifying a single pathogen is next to impossible even if you ignore the other issues.
《さらにPCR検査は、全ゲノムではなく、部分的なウイルス配列のみを探索しようとしているため、他の問題を無視したとしても、単一の病原体を特定するのはほとんど不可能なのです。》
The New Coronavirus Outbreak, COVID-19, Sounds Menacing and Is
《恐ろしい響きと共に勃発した新しいコロナウイルス、COVID-19…》
The Mickey Mouse test kits being sent out to hospitals, at best, tell analysts you have some viral DNA in your cells. Which most of us do, most of the time. It may tell you the viral sequence is related to a specific type of virus – say the huge family of coronavirus. But that’s all. The idea these kits can isolate a specific virus like COVID-19 is nonsense.
《病院に送られる、そのようなとるにたらないPCR検査キットは、せいぜい細胞内に何らかのウイルスのDNAの存在を検査技師に伝えるような機能しか持ち合わせていません。 たったそれだけが私達にできる全てであり、そのウイルス配列から膨大な種類に及ぶコロナウイルス族のものであるといったようなあやふやな特定しかできないのがPCR検査の実状なのです。 とてもではないですが、このような検査キットからでは対象ウイルスがCOVID-19ウイルスであるといったような断定などできるような道理もないのです。》
And that’s not even getting into the other issue – viral load.
《そしてPCR検査ではウイルスの量さえも知ることができないのです。》
If you remember the PCR works by amplifying minute amounts of DNA. It therefore is useless at telling you how much virus you may have. And that’s the only question that really matters when it comes to diagnosing illness. Everyone will have a few virus kicking round in their system at any time, and most will not cause illness because their quantities are too small. For a virus to sicken you you need a lot of it, a massive amount of it. But PCR does not test viral load and therefore can’t determine if it is present in sufficient quantities to sicken you.
《先程も述べたように、PCR検査はごくわずかな量のDNAを増幅させることで機能します。 したがってPCR法では体内でどれほどのウイルスが存在しているのかを知るのは不可能なのです。 体内で現在ウイルスがどのくらいの量にまで増殖しているのかを知ることは、感染症の診断において最重要課題であるにもかかわらずです。 というのも、人間は誰もが常に微量のウイルスを体内に保持しており、通常そういった微量のウイルスでは免疫システムのおかげで発症には至らないからです。 言い方を変えると、ウイルスが人に対して感染症を発現させようとするには、それ相当量の体内での増殖が要求されるわけなのです。 そして残念ながらPCR検査は体内のウイルス量を知るための検査ではないので、感染していても発症するのに充分なウイルス増殖が体内でなされているのかどうかの判断もできないのです。》
If you feel sick and get a PCR test any random virus DNA might be identified even if they aren’t at all involved in your sickness which leads to false diagnosis.
《もし体調がすぐれずPCR検査を受けたとしても、感染症や疾患とは関係のないウイルスが特定され、それが誤診へとつながっていく可能性があるでしょう。》
And coronavirus are incredibly common. A large percentage of the world human population will have covi DNA in them in small quantities even if they are perfectly well or sick with some other pathogen.
《しかもコロナウイルス群はごくありふれたウイルスなのです。 たとえ健康であろうと他の病原体によって何らかの疾患を抱えていようとも、既に人類の相当部分は体内に微量のコロナウイルスを持っていると考えられます。》
Do you see where this is going yet? If you want to create a totally false panic about a totally false pandemic – pick a coronavirus.
《これがいったいどのような事を意味しているのかわかりますか？ もし誰かが完全に偽のパンデミックで偽のパニックを作り出したいと考えるなら–そう、コロナウイルスを選べばいいのです。》
They are incredibly common and there’s tons of them. A very high percentage of people who have become sick by other means (flu, bacterial pneumonia, anything) will have a positive
PCR test for covi even if you’re doing them properly and ruling out contamination, simply because covis are so common.
《コロナウイルスはごくありふれたものであり、膨大な種類が既にあらゆる場所で確認されているのです。 インフルエンザや細菌性の肺炎などといった他の原因で病気にかっている人々の殆どは、間違いなく先程述べた理由などによりコロナウイルスのPCR検査で陽性となるでしょう。》
There are hundreds of thousands of flu and pneumonia victims in hospitals throughout the world at any one time.
《しかも世界中の病院には、何十万人ものインフルエンザや肺炎の犠牲者が常時発生しています。》
All you need to do is select the sickest of these in a single location – say Wuhan – administer PCR tests to them and claim anyone showing viral sequences similar to a coronavirus (which will inevitably be quite a few) is suffering from a ‘new’ disease.
《悪意のある誰かがすべき事は、該当地域にてできるだけ病状の悪いような患者を検査対象として選べばよいのです。-それは例えば武漢などで-容態の良くないような患者らにPCR検査を実施し、その結果からウイルスの配列がコロナウイルスに類似（前述したようにコロナウイルスは地球上ではごくありふれたウイルスでその種類なども豊富であるので、人類の大部分は体内に何らかのコロナウイルスを保持している可能性が非常に高い。）しており、それが今までになかった全く未知の疾患であると主張すればいいのです。》
Since you already selected the sickest flu cases a fairly high proportion of your sample will go on to die.
《そして検査で”陽性”となった、実はインフルエンザなど他の病原体が原因で容態が悪化していた症例の多くが死に至るのも明らかです。》
You can then say this ‘new’ virus has a CFR higher than the flu and use this to infuse more concern and do more tests which will of course produce more ‘cases’, which expands the testing, which produces yet more ‘cases’ and so on and so on.
《結果としてこの”未知の”ウイルスはインフルエンザウイルスなどよりも高い致死率を持った危険なものであると主張することで、より多数の人々にさらなる懸念を惹起させ、それがさらなる検査を行わせ、より多くの”陽性”という結果をもたらし、より規模の大きい検査がそれによって実施され、より多数の”陽性”という結果を呼び込むといったような経過で事実とは全く異なる似非感染禍を創出できるでしょう。》
Before long you have your ‘pandemic’, and all you have done is use a simple test kit trick to convert the worst flu and pneumonia cases into something new that doesn’t actually exist.
《正しく機能しないような検査手法を採用させるだけで、重症化するようなインフルエンザや肺炎といった症例が、実際存在もしない創出された新しい感染症の症例へと組み込まれていき、今まで述べてきたような経過で似非”パンデミック”を発生させることができるでしょう。》
Now just run the same scam in other countries. Making sure to keep the fear message running high so that people will feel panicky and less able to think critically.
《あとは他の国々でも同じ手法にて似非感染禍を広げればよいのです。 それと共にそれが如何に恐ろしい感染禍であるかという風評を流し続ける事で、事象を批判的に思考しようとする姿勢を阻害し、大衆の多くがパニックに陥る事でしょう。》
Your only problem is going to be that – due to the fact there is no actual new deadly pathogen but just regular sick people, you are mislabeling your case numbers, and especially your deaths, are going to be way too low for a real new deadly virus pandemic.
But you can stop people pointing this out in several ways.
《でもそこにはたった一つの見逃せない欠点が覗えます。-それは、普段と変わりない他の何らかの感染症に罹っている人々をありもしない”未知の”感染症の症例へと偽装する事はできても、その新しいウイルス禍によって引き起こる死亡者数があまりにも少ないという点です。
しかしそれすら、以下に挙げる幾らかの手法を用いれば人々がその疑問を投げかけるのを止めさせることが可能となるでしょう。》
1. You can claim this is just the beginning and more deaths are imminent. Use this as an excuse to quarantine everyone and then claim the quarantine prevented the expected millions of dead.
《これはほんの始まりであり、より多くの死が差し迫っていると唱えればいいのです。 そしてこれを弁解として誰しもを隔離された状況にし、それが予想される膨大な犠牲者数の発生を防ぐとアナウンスすればいいのです。》
2. You can tell people that ‘minimizing’ the dangers is irresponsible and bully them into not talking about numbers.
《そうしながら危険を最小限に抑えることに関して責任を負うことが出来ないと唱え、そういった数字に言及させないように仕向けるのです。》
3. You can talk crap about made up numbers hoping to blind people with pseudoscience.
《偽りの科学で人々を盲ます数字をでっちあげるような戯言を公言すればよいのです。》
4. You can start testing well people (who, of course, will also likely have shreds of coronavirus DNA in them) and thus inflate your ‘case figures’ with ‘asymptomatic carriers’ (you will of course have to spin that to sound deadly even though any virologist knows the more symptom-less cases you have the less deadly is your pathogen.
《そうして最後に健康な人の検査を開始して（先に申し上げたように、人類の相当部分の体内には既にコロナウイルスのDNA断片も含んでいる可能性が高いでしょうから…。）、「症例数」を「無症候性キャリア」で膨らませることができます（もちろんあらゆるウイルス学者が症状が無いような感染者が多ければ多いほど、その病原体はより致命的ではないという事実を理解していても、それがあたかも命に関わるような深刻なウイルスであるといったような風評を広める必要性はあります。） 。》
Take these 4 simple steps and you can have your own entirely manufactured pandemic up and running in weeks.
《これらの4つの簡単なステップを実行すれば、独自の完全にでっちあげられたパンデミックを数週間で稼働させることが可能となるでしょう。》
They can not “confirm” something for which there is no accurate test.
《正確な検査方法が確立されていないものは実際「確認」のしようがないのです。》
*
Note to readers: please click the share buttons above or below. Forward this article to your email lists. Crosspost on your blog site, internet forums. Etc.
《読者の方々へ：上下にあるシェアーボタンをクリックして下さい。 以下省略》
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。