〖平壌１月１日発朝鮮中央通信〗朝鮮人民が新年のチュチェ１０９(２０２０)年を意義深く迎えた。

錦繍山太陽宮殿を訪れた人々は、不世出の偉人たちの太陽像を仰いであいさつした。

平壌の万寿台の丘と各地に立つ金日成主席と金正日総書記の銅像、太陽像を訪れて人々、青少年学生、人民軍将兵が敬慕の念を表した。

中央と地方で多彩な祝賀公演と民俗遊戯が行われた。

各地の公共サービス網で人々が民族料理と地方特産料理を味わいながら、楽しい一時を過ごした。

首都の各遊戯場と中央動物園、人民屋外スケートリンク、紋繍遊泳場などでも人々の笑い声が溢れた。−−−
http://www.kcna.kp/kcna.user.article.retrieveNewsViewInfoList.kcmsf

金正恩党委員長が錦繍山太陽宮殿を訪れる

〖平壌１月２日発朝鮮中央通信〗朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官である敬愛する最高指導者金正恩同志が、新年２０２０年に際して錦繍山太陽宮殿を訪れて金日成主席と金正日総書記に崇高な敬意を表した。

金正恩委員長は、金日成主席と金正日総書記の立像があるホールに立ち入った。

金日成主席と金正日総書記の立像に、金正恩委員長の名による花籠と朝鮮労働党中央委員会、朝鮮労働党中央軍事委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会の共同名義、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会、朝鮮民主主義人民共和国内閣の共同名義による花籠が献じられた。

金正恩委員長は、党中央指導機関メンバーと共に主席と総書記の立像を仰いで崇高な敬意を表した。

金正恩委員長は、党中央指導機関メンバーと共に主席と総書記が生前の姿で安置されている永生ホールを訪れて新年のあいさつをした。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会第１副委員長である最高人民会議常任委員会の崔龍海委員長が同行した。

朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員である金才龍内閣総理をはじめ党中央指導機関メンバーが同行した。−−−
(2020.01.02)
http://www.kcna.kp/kcna.user.special.getArticlePage.kcmsf

朝鮮労働党中央委第７期第５回総会に関する報道
http://www.kcna.kp/siteFiles/img/202001/MM00280507.jpg
〖平壌１月１日発朝鮮中央通信〗朝鮮労働党中央委員会第７期第５回総会が、チュチェ１０８(２０１９)年１２月２８日から３１日まで党中央委員会の本部庁舎で行われた。

朝鮮労働党の金正恩委員長が、総会を指導した。

総会には、朝鮮労働党中央委員会の委員、委員候補と党中央検査委員会の委員が参加した。

党中央委員会の活動家と省、中央機関の活動家、道人民委員長、道農業経営委員長、市・郡党委員長、重要部門と単位、武力機関の活動家が、オブザーバーとして出席した。

金正恩委員長が党中央委員会政治局の委任によって総会を運営、執行した。

総会には、次のような議案が上程された。

１.醸成された対内外形勢の下でわれわれの当面の闘争方向について

２.組織問題について

３.党中央委員会のスローガン集を修正、補充することについて

４.朝鮮労働党創立７５周年を盛大に記念することについて

総会では、第１の議案が討議された。

金正恩委員長が、第１の議案に対する報告を行った。

金正恩委員長は、党中央委員会第７期第４回総会が行われた時からこれまでの８カ月間は非常に度合い強い闘いと果敢な前進の連続であったと述べ、わが党がその期間、つねにわが人民の切実な要求と権益、国家の自主権と安全保障を中心に据えて正確な対内外政治路線を樹立して堅持し、それを貫徹するために絶えず闘ったことに言及した。

金正恩委員長は、党中央は朝鮮革命の壮大かつ力強い前進途上に直面した主・客観的な障害と難関を全面的に深みのあるものに分析、評価し、社会主義建設をさらに促進させるための決定的対策を講じる趣旨から今回の総会を招集したと述べた。

金正恩委員長は、現情勢と革命発展の要求に即して正面突破戦を展開することに関する革命的路線を明らかにした。

党中央委員会第７期第４回総会の決定貫徹のための緊張した闘いの中で、自立、自力を原動力とするわれわれの主体的力がいっそう強化されたと評価して、金正恩委員長は自力更生の旗をより高く掲げて社会主義建設の一大高揚期を切り開こうという党のアピールに応えてわが国家と人民が難局に敢然と立ち向かって滔々(とうとう)と前進、飛躍していく強靭な気概と強大な潜在力を大きく誇示したことについて指摘した。

去る数カ月間、われわれの前に逢着した挑戦は、他国なら一日も耐えられなくて退く過酷で危険極まりない大きな苦難であったが、いかなる困難も強固な全一体を成し、屈することなく進むわが人民の突進をとどめることも遅滞させることもできなかったし、国家の力、国防力の強化において大きな成果を絶えず備蓄したことについて述べた。

国防科学技術の先進国でのみ保有した先端兵器システムを開発する膨大かつ複雑なこの事業は、科学技術上の面において革新的な解決策を誰かの助けもなしにわれわれ自らが見い出すことを前提としたし、これら全ての研究課題は主体的力量、すなわちわれわれの頼もしい科学者、設計士、軍需工業部門の労働者によって完璧(かんぺき)に遂行された。

これは、偉大な勝利となり、党が構想していた展望的な戦略兵器システムがわれわれの手中に一つずつ握られるようになったのは朝鮮の武力発展とわれわれの自主権と生存権を守り、保証する上で大きな出来事となる。

先端国防科学のこのような飛躍はわれわれの軍事技術的強勢を不可逆のものにし、わが国力の上昇をこの上なく促進させるであろうし、周辺の政治情勢の統制力を向上し、敵には甚大かつ甚だしい不安と恐怖の打撃を与えるであろう。

今後、米国が時間稼ぎをすればするほど、朝米関係の決算を躊躇(ちゅうちょ)すればするほど予測しがたく強大になる朝鮮民主主義人民共和国の威力の前に無為無策でやられるしかなく、よりいっそう行き止まった境遇に陥ることになっている。

金正恩委員長は、経済建設分野でも一連の成果が収められたことについて述べた。

金正恩委員長は、現情勢の推移を分析しながら米国の本心は対話と協商の看板を掲げて曖昧(あいまい)な態度を取りながら自分らの政治的・外交的利益をむさぼると同時に、制裁を引き続き維持してわれわれの力を次第に消耗、弱化させることであるとらく印を押した。

そして、われわれはわが国家の安全と尊厳、そして未来の安全を何かと絶対に交換しないことをさらに固く決心したと強調した。

米国がわが国家の根本利益に反する要求を掲げて強盗さながらの態度を取っているので朝米間の膠着（こうちゃく）状態は不可避に長期性を帯びることになっていると述べ、近ごろ米国がまたもや対話再開問題をあちこちに持ち歩いて持続的な対話うんぬんを出まかせにしゃべっているが、これは初めから対朝鮮敵視政策を撤回して関係を改善し、問題を解決する用意があってではなく、四面楚歌の境遇でわれわれが定めた年末時限を難なく越して致命的な打撃を避けられる時間稼ぎをしようとすることだ、対話をうんぬんしながらも朝鮮を完全に窒息させ、圧殺するための挑発的な政治的・軍事的・経済的悪巧みをさらに露骨にしているのが白昼強盗である米国の二重的振る舞いであると釘を刺した。

われわれは、決して破廉恥な米国が朝米対話を不純な目的の実現に悪用することを絶対に許さず、今までわが人民がなめた苦痛と抑制された発展の代価をきれいに全部払わせるための衝撃的な実際の行動に移ると述べた。

われわれにとって、経済建設に有利な対外的環境が切実に必要なのは事実であるが、決して華麗な変身を願って今まで生命のごとく守ってきた尊厳を売り払うことはできないと強調した。

世紀をまたいできた朝米対決はこんにちになって、自力更生と制裁との対決に圧縮されて明白な対決の図を描いていると述べた。

核問題でなくても米国はわれわれにまた他の何かを標的に定めて襲いかかるであろうし、米国の軍事的・政治的威嚇は限りがないであろうと述べ、米国との長期的対立を予告する当面の現情勢はわれわれが今後も敵対勢力の制裁の中で生きていかなければならないことを既定事実化し、各方面で内部の力をより強化することを切実に求めていると明らかにした。

金正恩委員長は、自力強化の立場から見る時、国家管理と経済活動をはじめとする自余の分野で正さなければならない問題が少なくないと述べた。

自立、自強の壮大な偉業を牽引し、促すには不十分であり、大胆に革新できず、沈滞している国家管理活動と経済活動など、現実態について分析した。

金正恩委員長は、革命の勝利は必然的であるが、いかなる障害も困難もなしに成し遂げられるのではないと述べた。

もし、われわれが制裁の解除を待って自強力を育むための闘いに拍車をかけないなら、敵の反動攻勢はいっそう激しくなり、われわれの前進を阻もうと襲いかかるであろうと述べ、われわれが自らの威力を強化し、自力更生、自給自足の高価な富をより多く創造するほど敵はよりいっそう大きな苦悩に陥ることになり、社会主義勝利の日はそれだけ早められると強調した。

全ての党組織と活動家が、時代が付与した重大な任務を快く担って自力更生の威力で敵の制裁・封鎖策動を総破綻(はたん)させるための正面突破戦に邁進（まいしん）することについて明らかにした。

「われらの前進を妨げるあらゆる難関を正面突破戦によって切り抜けていこう！」、これがこんにち、全党と全人民が掲げていくべき闘いのスローガンであると指摘した。

金正恩委員長は、こんにちの正面突破戦で基本部門は経済部門であると述べ、国の経済土台を再整備し、可能な生産潜在力を最大に活用して経済の発展と人民の生活に必要な需要を十分に満たすことを現時期、経済部門に提起される当面の課題に提示した。

金正恩委員長は、経済活動のシステムと秩序を整頓するための綱領的な課題を打ち出した。

国家経済活動システムの中核である内閣責任制、内閣中心制を強化するための根本的な方途について明らかにした。

金正恩委員長は、現実の要求に即して計画活動を改善するための明確な方案を探し、全般的な生産と供給のバランスを取り、人民経済計画の信頼度を画期的に高めるためのかなめの問題を打ち出した。

内閣の活動はすなわち党中央委員会の活動であり、党中央委員会の決定執行はすなわち内閣の活動であることについて強調し、総会以後から経済活動に対する国家の統一的指導と管理を強化する上で早急に解決すべき重大な問題を解剖学的に分析した。

経済の発展を促し、活動家の役割を強められるように全般的な機構システムを整備するための革新的な対策と具体的な方案を打ち出した金正恩委員長は、それに基づいて経済管理を改善するための活動を強く推し進められる現実的な方途を明らかにした。

金正恩委員長は、全党的、全国家的に強力に推し進めなければならない経済成長のかなめの問題に対する解決方向を明示した。

金正恩委員長は、人民経済の主要工業部門の課題を打ち出した。

金属工業、化学工業、電力工業、石炭工業、機械工業、建材工業、鉄道運輸、軽工業の各部門に山積している弊害と不振状態を全面的に分析し、経済活動に新たな前進をもたらすための科学的で実質的な対策を具体的に打ち出した。

金正恩委員長は、国の経済を安定的に展望的に発展させるための１０大展望目標の指標別計画を科学的に正確に打算して立て、それを遂行するための闘いを繰り広げて国の経済的土台を順序よく強固に打ち固めていかなければならないと述べた。

金正恩委員長は、農業生産を画期的に増やすことについて強調した。

金正恩委員長は、科学・教育・保健医療事業を改善することに言及した。

こんにち、われわれが依拠すべき底知れない戦略資産は科学技術であると述べ、現在のように経済活動で隘路が多い時には科学技術が灯火となって前途を照らし、発展を先導しなければならないと指摘した

金正恩委員長は、教育革命の時代に合わせて国の教育を根本的に改善するための課題と方途を提起した。

金正恩委員長は、金日成主席と金正日総書記が築いてくれた世界で最も優れたわれわれの社会主義保健医療がその本態を守り、保健医療部門の物質的・技術的土台を強化し、全ての医療従事者を限りない人間愛と高い医学的資質を身に付けた労働党の赤の保健医療戦士に育てる上での重要な問題を提起した。

金正恩委員長は、増産・節約と質向上運動を力強く繰り広げ、生態環境を保護し、自然災害防止対策を徹底的に講じることについて指摘した。

金正恩委員長は、正面突破戦を政治的・外交的に、軍事的に裏付けることについて強調した。

前代未聞の酷い挑戦と難関を切り抜ける正面突破戦で必ず勝利するには、強力な政治的・外交的・軍事的保証がなければならないと述べ、現形勢に対処して外交戦線をいっそう強化するための方略を提起した。

金正恩委員長は、朝鮮半島に醸成された峻厳な情勢と複雑多端な現国際関係構図を全面的に深く分析したことに基づいて、わが国家の自主権と安全を頼もしく保障するための攻勢的な措置を講じることに関する綱領的な課題を打ち出した。

米国が去る７０余年間、わが国家を敵に、「悪の枢軸」「核先制攻撃対象」に規定して最も野蛮的で非人間的な制裁と持続的な核脅威を加えてきたし、米国の対朝鮮敵視政策によってこんにち、朝鮮半島の情勢はより危険で重大な段階に至っていると指摘した。

われわれが朝米間の信頼構築のために核実験と大陸間弾道ロケット試射を中止し、核実験場を廃棄する先制的な重大措置を取った過去の２年間だけでも、米国はこれ相当の措置で応えるどころか、大統領が直接中止を公約した大小の合同軍事演習を数十回も行い、先端戦争装備を南朝鮮に搬入してわれわれを軍事的に威嚇したし、十余回の単独制裁措置を講じることでわが体制を圧殺しようとする野望には変わりがないことを再び世界に証明したと述べた。

このような状況の下で、守ってくれる相手もいない公約にわれわれがこれ以上一方的に縛られている根拠がなくなったし、これは世界的な核軍縮と拡散防止のためのわれわれの努力にも水を差していることについて強調した。

現情勢は、われわれがすでに明らかにしたように、敵対勢力がわれわれの自主権と安全にあえて手出しできないように、われわれの力を必要なだけに培ってわれわれ自身を守る道だけがわれわれが力に余っても中断することなく、そして躊躇(ちゅうちょ) することなく歩むべき道であるということを実証していると述べ、朝鮮労働党の対米政策的立場を明白にした。

金正恩委員長は、誰も手出しできない無敵の軍事力を保有し、引き続き強化していくのはわが党の揺ぎない国防建設の目標であると述べ、いかなる勢力であれ、われわれを相手としてあえて武力を使用する思いもよらないようにするのがわが党の国防建設の中核的な構想であり、確固不動の意志であることに言及した。

戦略兵器の開発もより活気を帯びて推し進めるべきであると述べ、米国の強盗さながらの行為によってわれわれの対外環境が並進の道を歩む時も、経済建設に総力を集中するための闘いを繰り広げている今も全く変わったものがなく、依然として敵対的行為と核脅威・恐喝が増大している現実からわれわれは、可視的経済成果と幸福と安楽だけを見て未来の安全を放棄することができないと断言し、これから世界は遠からず、朝鮮民主主義人民共和国が保有することになる新しい戦略兵器を目撃することになるであろうと確言した。

米国の本心を掘り下げてみた今になってまで、米国に制裁解除などに縛られていかなる期待などをもって躊躇する必要は何もなく、米国が対朝鮮敵視政策を最後まで追求するなら朝鮮半島の非核化は永遠にないということ、米国の対朝鮮敵視が撤回され、朝鮮半島に恒久的で強固な平和体制が構築される時まで国家安全のための必須的で先決的な戦略兵器の開発を中断することなく引き続きねばり強く行っていくということを断固と宣言した。

金正恩委員長は、米国による核脅威を制圧し、われわれの長期的な安全を裏付けられる強力な核抑止力の経常的動員態勢を恒常的に頼もしく維持するであろうし、われわれの抑止力強化の幅と深度は米国の今後の対朝鮮立場によって調整されるということに言及した。

金正恩委員長は、わが国に大国が保有した絶対兵器が生まれたのも大きな成果であるが、この過程を通じて科学技術の優れた人材陣容が育ったのがまたとなくうれしく、これがわが党がより大事にする成果であると述べた。

金正恩委員長は、国防科学研究部門と軍需工業部門で徹頭徹尾、自力とチュチェの原則を堅持する一方、すでに下達された段階別目標を達成するためにより高く、より速くのスローガンを掲げて党の国防建設路線を忠実かつ完璧(かんぺき)に支えなければならないと指摘した。

国防工業部門の活動家と科学者は、これまでの３年間厳しい闘いを繰り広げて核戦争抑止力を握りしめたその勢い、その気概通りに党と革命に対する変わらぬ忠誠心を抱いて国防力を全面的に固めていくための聖なる活動に邁進（まいしん）することについて強調した。

金正恩委員長は、全党的、全国家的、全社会的に反社会主義、非社会主義の現象を一掃するための闘いを度合い強く繰り広げ、勤労者団体の活動を強化し、全社会的に道徳紀綱を強く立てることに関する問題を提起した。

金正恩委員長は、革命の参謀部である党を強化し、その指導力を非常に高めることに言及した。

時代と革命発展の要請に即して党を組織的、思想的にいっそう強化し、幹部の役割を強める上で提起される原則的問題と実践的対策を提起した。

朝鮮革命は力強く前進しているが、これに反発する敵対勢力の挑戦は執ようでぶつかった難関も甘くないと述べ、革命の最後の勝利のために、偉大なわが人民が豊かに暮らすようにするためにわが党はまたもや厳しくて長きにわたる闘いを決心したと強調した。

こんにちのこの社会主義運命の岐路での勝敗の決定はただ、わが党の団結した威力とその指導的役割にかかっていると述べ、わが党は断固と立ち向かって米国とそれに追随する敵対勢力に引き続き甚大な打撃を加え、いつもわが人民と苦楽を共にするであろうと強調した。　

金正恩委員長は、わが人民は歴史がかつて知らない長期的な酷い環境の中で自力で生きていく方法、敵と難関に打ち勝つ方法、自分の尊厳と権利を守る方法を学んだと述べ、困苦欠乏に耐えてでも必ずや自力富強、自力繁栄を遂げて国の尊厳を守り、帝国主義に打ち勝つというのがわれわれの確固たる革命信念であると明らかにした。

われわれみんなが不屈の革命信念と烈火のような祖国愛、堅忍不抜の闘争精神で引き続き力強く闘うなら難関は撃破され、「われら幸せうたう」の歌が全国の人民の実生活となる新しい勝利を迎えることになるであろうと確言し、こぞって革命の前に横たわった峻厳な難局を正面から突破し、社会主義強国建設の抱負と理想を実現するためのこんにちの栄えある闘いで先駆者、旗手になって勝利の進撃路を力強く切り開こうと熱烈にアピールした。

総会では、第１の議案に対する書面討論が提起された。

各討論者は、社会主義建設の前進途上に横たわったあらゆる挑戦と難関を断固と排して自力繁栄の大業を早めて実現していくことに関する金正恩委員長の卓越した正面突破思想と戦略、実践綱領を全幅的に支持し、党中央が打ち出した正面突破戦に関する思想と意図を誇らしい実践で支えていくことを本総会の前に厳かに誓った。

総会では、第１の議案に対する決定書の草案について慎重かつ積極的な研究討議が行われ、決定書が全会一致で採択された。

総会では、第２の議案である組織問題を取り扱った。

党中央委員会の政治局委員、委員候補を召還および補欠選挙した。

李日煥、李炳哲、金徳訓の各氏を党中央委員会政治局委員に補欠選挙した。

金正官、朴正天、金衡俊、ホ・チョルマン、リ・ホリム、キム・イルチョルの各氏を党中央委員会政治局委員候補に補欠選挙した。

党中央委員会の副委員長を解任および選挙した。

李日煥、金衡俊、李炳哲、金徳訓の各氏を党中央委員会副委員長に選挙した。

党中央委員会の委員、委員候補を召還および補欠選挙した。

金衡俊、韓光相、姜宗官、金光哲、金京準、楊勝虎、クァク・チャンシク、パク・クァンジュ、パク・ミョンス、李逢春、松碩元の各氏を党中央委員会の委員候補から委員に、ホ・チョルマン、リ・ホリム、呉日晶、金英歓、キム・イルチョル、キム・ジョンホ、ソン・ヨンフン、リム・グァンイル、崔相建の各氏を党中央委員会委員に直接補欠選挙した。　

チャン・グァンミョン、チョン・ヒョンチョル、シム・ホンビン、リ・テイル、チェ・グァンイル、リ・ワンシク、リ・ヨンチョル、チェ・チュンギル、キム・ハクチョル、キム・チョル、パク・ジョングン、チョン・ハクチョル、チョ・ヨンドク、シン・ヨンチョル、キム・スンジン、ムン・ジョンウン、リ・ジョンギル、チェ・ソンナム、チョン・ヒョンギル、カン・ソン、キム・ヨンベ、キム・ギリョン、シン・ホンチョル、キム・ヨンナムの各氏を党中央委員会の委員候補に補欠選挙した。

党中央検閲委員会委員長の選挙および委員の召還、補欠選挙が行われた。

李象元氏を党中央委員会検閲委員会の委員長に選挙した。

党中央委員会の一部部署の部長を解任および任命した。

李日煥、金衡俊、崔輝、李炳哲、金徳訓、崔富一、ホ・チョルマン、リ・ホリム、韓光相、呉日晶の各氏を党中央委員会の部長に任命した。

党中央委員会の第1副部長を任命した。

キム・ドンイル、李永吉、金與正、李英植の各氏を党中央委員会の第1副部長に任命した。

道党委員長を解任および任命した。

金英歓氏を両江道党委員長に任命した。

国家機関の幹部を解任および任命した。

キム・イルチョル氏を内閣副総理兼国家計画委員長に、チョン・ハクチョル氏を石炭工業相に、チョン・ミョンシク氏を文化相に、キム・スンジン氏を国家科学院院長に任命した。

総会では、第３の議案として党中央委員会のスローガン集を修正、補充することに関する問題を討議、決定した。

総会では、第４の議案として朝鮮労働党創立７５周年を盛大に記念することに関する問題を討議し、当該の決定を採択した。

金正恩委員長は、総会を終えながら今回の総会が当面の局面を正面突破し、朝鮮革命を新たな高揚へ上昇させる上で持つ意義と重要性について述べた。

党中央委員会第７期第５回総会の基本思想、基本精神は情勢がよくなることを座って待つのではなく正面突破戦を展開すべきであることだと明らかにした。

言い換えれば、米国と敵対勢力がわれわれが楽に暮らすように放置するという夢は見てはならず、社会主義建設の前進途上に横たわった難関をもっぱら自力更生の力で正面突破すべきことであると強調した。

われわれは、こんにちの闘いで客観的要因の支配を受けてそれに順応する道を探すのではなく、正面突破戦で切り抜けて客観的要因がわれわれに支配されるようにすべきであると述べた。

金正恩委員長は、党中央委員会第７期第５回総会が打ち出した課題貫徹のための全党的な受け付け・討議を実質的に行うべきであると述べた。

党政策を執行するための具体的な計画と正しい方法論を立て、実践的な対策を講じなければならないと強調した。

金正恩委員長は、革命家が革命を行うためにはわが人民から受ける高価な信頼を生の全部と見なさなければならないと述べ、わが人民のような立派な人民のためにひた走りに走り、忠実で勤勉な人民のしもべになろうということを熱烈にアピールした。

金正恩委員長は、党中央委員会第７期第５回総会が行われた意義深い場所で党中央指導機関のメンバーと共に記念写真を撮った。−−−
(2020.01.01)
http://www.kcna.kp/kcna.user.special.getArticlePage.kcmsf