http://www.asyura2.com/19/senkyo260/msg/387.html
Tweet |
少し記事の内容が前後してしまうのですが、まず、上記のキリバリをご覧下さい。
これは以前からインターネット上に出回っているのですが、英語の2ちゃんねる(現在は5ちゃんねる)にあたる4chanという匿名掲示板で、
意味不明の英語を使って4chを荒らし回る日本のネトウヨに対して、各国の人が手厳しい批判を浴びせているものです。ザイニチという言葉も覚えてしまったんですね。
次に、ガラパゴス速報というサイトから、順不同かつ部分的に引用します。
(全文はリンク先でご覧ください)。
https://galapgs.com/economics/politics/netouyo/wikipedia-netto-uyoku/
(引用)
管理人のコメント
数年前から英語圏の2ch(5ch)的存在だった「4chan」では、ネトウヨがGoogle翻訳そのまんまの不気味な英語で韓国や中国のコピペをひたすら貼りまくるという蛮行が問題視されていました。
当初は日本人ということで、珍しがられていたものの、英語が通じずコピペを爆撃するだけという知性の欠片もない行動により、世界のネット民から呆れられてしまう事態になっているのです。
英語が読めないので、まったく関係のないスレッドに韓国を攻撃するコピペを貼りまくるような異常な行動しかとれず(しかもGoogle翻訳そのまんまの不完全な英語で)、海外のネット民もさぞ困惑したことでしょう。
この異常な行動を数年続けた結果、日本の恥が世界に広まってしまいました。
海外版ネトウヨとも言える「オルト・ライト」、いわゆる白人至上主義的な主張をする団体と比べても、その異常性は際立っています。
まず彼らは自分たちが理解できない言語の掲示板に、他国への罵詈雑言を書き込んだりはしません。そもそもGoogle翻訳そのまんまの英文では意味が通らないということにまったく気づかないだけでも普通ではありません。中学生くらいの英語力があればわかることですから。
海外掲示板における日本産ネトウヨの厳しすぎる現実がもっと広まってくれることを祈ります。(引用ここまで)
つまりネトウヨは、2ちゃんねるを荒らしまくるのと同じようなことを英語の掲示板でも行なったわけですが、その異常性が度を超えていたために、日本人全体への嫌悪感を読む人に植えつけてしまったのです(海外の人はネトウヨの行動と性格をほぼ正確に把握し、非難しているのがわかると思います)。
ネトウヨではない大勢の日本人にとって、たいへん有害で迷惑なことをされているということは知っておいたほうがいいと思います。
(以下、再びガラパゴス速報から引用)
ネトウヨという言葉は日本だけで通用するネットスラングだと思いきや、実は英語でも通用する単語になっていたそうで、Wikipediaもしっかり作られていました。
英語版Wikipediaによると歴史修正主義者で移民、特に在日韓国人に対する敵意が特徴であると解説されているそうです。
Netto-uyoku
From Wikipedia, the free encyclopedia
Netto uyoku or Net uyoku (ネット右翼, Japanese Internet far rightists), often shortened as Netouyo (ネトウヨ), is the term used to refer to Japanese neo-nationalists who interact almost entirely within their own cyber community, shut off from the rest of Japanese society. Netto uyoku frequently post nationalistic and Japan-supremacist articles on the Internet.
https://en.wikipedia.org/wiki/Netto-uyoku
ネットの反応
🤣🤣🤣日本産の異常者🤣🤣🤣
— DarkSky@南米のアンチダメライター連盟が俺を選んだ (@DarkSkies3000) 2018年8月26日
英文版のほかフランス語・ハングル・インドネシア語・ポルトガル語・中文版にあるんですね。英文版ができたのが2016年。仏文が2010年、ポルトガル語が2011年。https://t.co/nsuS10pzBP https://t.co/NaBEozacHGhttps://t.co/o0vcpUUPR5#jawp https://t.co/GSXE6pWoUg
— たけむら (@tkmr_ykhm) 2018年8月26日
Netto-uyoku
— ヒアデス (@HyadesONE) 2018年8月26日
てそのままやん笑
恥ずかしいヤツらだな日本の恥
https://t.co/0zBi2xb0Dy
実際4chan民は元々日本のネット民に理知的イメージを持ってたものの、日本人向けに交流の場を作ったら拙い英語のコピペ爆撃に遭ってイメージガタ落ちしたという事例がある。ある意味一番日本を貶めてる人達。 / “なるさんのツイート: …” https://t.co/KCZJMrqGeO
— レクトロ (@lectro3000) 2018年8月26日
最近英語に輸入された日本語ってカローシとかネトウヨとかチカンとか誠に情けないですにゃ… https://t.co/VqkBlfjto8
— 黒い猫やん (@NoirGattonero) 2018年8月26日
この人達「世界から笑われる韓國(検索避け)」「これでかの国がどれだけ異常か世界にわかってもらえる」だの言ってたもんな
— かえるこ (@kaeruko_inonaka) 2018年8月26日
晒されてるのは自分だったという https://t.co/PWJontHo8m
日本産の異常者というパワーワードw https://t.co/Jf2JxOZtsx
— 川畑えるきんЭркин (@erkin_kawabata) 2018年8月26日
左翼や韓国系が編集したというデマを流すも論破されてしまう
これ改版履歴と当該アカウントの他の編集履歴見れば明らかなんだけど、明らかに(ほぼ)東アジア人しか触ってないし、初版自体「日本語からの派生で」東アジア人(多分朝鮮人、客観的に考えれば韓国人の可能性が高い)が作ってるからもう
— K.Kawazoe (@_____zoe_____) 2018年8月26日
自 作 自 演
っつう言葉しか出てこないよね。 https://t.co/ja7lK9vby7
残念。編集履歴を確認するとわかりますが
— 💀 (@yallolo_d) 2018年8月26日
2016年に記事が作られた当初から、当事者である日本以外にも
アメリカ、カナダ、ドイツ、デンマークの方々などが編集されています
ワールドワイドパヨチンなんていうのは流石に誇大妄想がすぎますよhttps://t.co/sE2FE2mPUd
ヤマトの国のネトウヨは海外のそれとは異なる。海外のネトウヨは文字通り「ネット右翼」でナショナリズムが強いが、ヤマトの国のそれは単なる自民党信者。自民党のために異質者を「ネットリウヨウヨ」しつこく攻撃しつかつ「肉屋を支持する豚」の如くウルトラコスモポリタン安倍晋三を崇め奉る。 https://t.co/E1KvdzrQ0M
— chtk217 (@Chtk217Epic) 2018年8月25日
(引用ここまで)
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK260掲示板 次へ 前へ
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK260掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。