"令和"
マジ怖い
自民党憲法改正草案の目指す先
つまり日本会議の意向をストレートに
2文字に
万葉はミスディレクション

令は昔の法や命令の意味
和は日本会議が好きな、
和をもって貴しとなす
(聖徳太子十七条憲法)

つまり憲法改悪の緊急事態条項の次の、
前文改悪を睨んだ、帝国憲法復活への布石 pic.twitter.com/O1UYS7n2BB

— まんはったん (@manhattandearu) 2019年4月1日

令和の令っていう字は確かに「よい」という意味もあるが、一般には命令や指令の字の方を思い浮かべるよね。安倍が首相だから恐らくは余計にそういうイメージが広がっていくのではないか。「命令によって和を保て」。なんか安倍の裏の意図が見えるような気がする。ちなみに会見は全部想定問答だったね。

— 佐藤 章 (@bSM2TC2coIKWrlM) 2019年4月1日

発表されました。

“令和”

『命令』、『号令』の“令”ね。

やな感じだわ😩

#令和元年
#エイプリルフール pic.twitter.com/eui6EMrDDL

— 但馬問屋 (@wanpakutenshi) 2019年4月1日

和について、皆さまおなじみのNHK岩田解説員「総理は常日頃から好きな言葉である、和を以て貴しとなすという和ですね・・」おいおい国会で野党に喧嘩腰で対応している奴が和が好きだと・・💢」和は安倍一派が仲良くやりましょうという意味だろう！

— エル (@kazukokotoni) 2019年4月1日

私もそう感じました。和のために命令を聞け。みたいな。

— ちゅびっ♪ (@chobinosuke5) 2019年4月1日

新元号「令和」は、ハッキリ言って今の安倍政権にとっては万葉集からは、どうでもよく、実際の意味は「令」は命令の「令」、「和」は強制して和を為す、という意味が正解だろう。 pic.twitter.com/1HejJ1SeOV

— 非一般ニュースはアカウント凍結 (@kininaru2014111) 2019年4月1日

毎日大嘘本営発表してる奴の万葉集典拠とか誰が信じるんだよｗｗｗ

— (´･ω･`) (@nW62zy2mluPPqlt) 2019年4月1日

そのような意味に使える場合は限られている。
だから、辞書では用例を示している。
辞書を使いなれない人、
どこの何の言語も真面目に学んでこなかった人には、
それが分からないのだろう。
たとえ母国語であっても。

しばらく前から、日本でも英語学習/教育の上でcollocationを学ぶことの重要性が注目されている。
しかし、それは英語に限らず何の言語でも同じく、
言葉を扱うための重要な要素だ。
また、現在はコンピューターの力を使ったコーパス言語学を無視しては、
言語学習/教育/研究は成り立たない。

私がブックマークしているサイトのいくつか…
Leeds collection of Internet corpora
http://corpus.leeds.ac.uk/internet.html
Reverso Context
https://context.reverso.net/
Поиск в корпусе. Национальный корпус русского языка
http://www.ruscorpora.ru/search-main.html
Карта слов и выражений русского языка
https://kartaslov.ru/
……

それなのに、ニホンの日本語教育では全くと言って良いほど、
そのような側面からの母国語へのアプローチは無視されている。
だから最近は、おかしなニホン語、自動/機械翻訳のようなニホン語がよく見られるのだろう。
日本語で話しかけられるのを産まれた時から耳にし、
それに反応しながら育ち、
日頃、日本語でたくさん読み書きしながら育っていれば感覚で、
適切な言葉使いかどうか判断できるはずなのに。

例えば…

「深紅のバラ/ドレス」
等々は言うだろうが、
「深紅の血だまり」
とは言わない。普通は。
何か、冗談めいた話の中では使えるだろうが。

Wikipediaのアレクサンドル・プーシキンのページの、
「名うての美人で、密かに慕う者が多かったと言われる妻ナターリアを」
という文章を見て少しおかしいとは思わないか？
例えば…「名立たる/名高い美女」ではないか？
微妙ではあるが、
「名うての」では、最初からどうも不穏な雰囲気がしてしまう。

絵画・彫刻でも、音楽でも、書道でも、文学でも、
基本がしっかりした上での、
個性的な冒険があるのだと思う。
奇を衒うのに先走る、
また、それを持て囃すだけでは、
文化も人も息切れしてしまう。
その時に、基本の重要性を認識した上で、
もう一度振り返ってみられるなら、
そして、再び歩を進められるなら、
その文化も人も持続力を回復できるだろう。

＞「令」を命令と結びつけるのは、小学校レベルの頭脳じゃないかな

現代の日本人なら、小学生だろうが鬼籍に入る前の爺婆だろうが、
『令』＝『命令の“令”』と連想するだろうがよ。分からんか？（笑）

いまや『令嬢』なんて死語だ。しかも“貴族・華族”を連想させる
どちらかと言うと“差別階級”が背景にある“揶揄”を含んでいる。

『令』という言葉の意味として『良い、正しい、美しい』があるとして
それが誰にとっての価値観かどうかだ。少なくとも、庶民がごく自然に
青い空や美しい海を見て『イイな』と思う感性とは真逆の位相を持つ。

そのテンプレートを書き写かのようなコメントこそ“小学生脳”じゃね？（笑）

俺の知ってる「令嬢」は・・・・

“ケッ！
　ベラボウメ。オタンコナス。スットコドッコイ。アベのフニャチン野郎が。
　スカタンの蛸助！”

・・・っつってましたけどね。

深窓の令嬢＝安倍昭恵さんです。

官僚中央集権化、刑罰、法律を作るだ。

最低の自公に改憲させてたまるか！！！！

スゲっ！私もそこまで読み込んでいませんでした。まあ、そういう事でしょうネ。