〖平壌９月１６日発朝鮮中央通信〗朝鮮外務省米国担当局長は１６日、次のような談話を発表した。

米国が対話と協商を通じて問題を解決しようとする立場を重ねて表明しているのは幸いなことである。

私は、近い数週間内に開かれると予想される実務協商が朝米間のよい対面になることを期待する。

米国がどんな対案を持って協商に臨むかによって、今後、朝米がより近しくなることもあり、その反対に相互の敵意だけを培うようになるかも知れない。

言い換えれば、朝米対話は危機と機会という二つの選択を提示している。

このような意味から、今回の実務協商は朝米対話の今後の岐路を定める契機となる。

われわれの立場は明白であり、不変である。

われわれの体制安全を不安にし、発展を妨げる脅威と障害物がきれいに、疑う余地もなく除去されてこそ、非核化の論議もできるであろう。

朝米協商が機会の窓になるか、でなければ危機を促す契機になるかは米国が決めることになる。−−−
http://www.kcna.kp/kcna.user.article.retrieveNewsViewInfoList.kcmsf

日本が国交回復の時に北朝鮮に支払う金額は数兆円止まりだ。

米国、ロシア、中国の主要国中心に経済軍事大国が北朝鮮に経済制裁を続ければ、北朝鮮は核を持っていることが、確実に割が合わない致命的な死活問題だと悟る。それには１０年くらい必要だ。

弱小国が核を持てない前例を作るには、１０年ぐらい必要だ。

〖平壌９月１９日発朝鮮中央通信〗金丸信吾氏を団長とする日朝友好山梨県代表団が１９日、帰国の途についた。−−−
http://www.kcna.kp/kcna.user.article.retrieveNewsViewInfoList.kcmsf

日朝首脳の「無条件」会談は矛盾　北朝鮮大使、接触を否定

　〖北京共同〗北朝鮮の宋日昊・朝日国交正常化交渉担当大使は１８日、無条件で金正恩朝鮮労働党委員長との首脳会談を目指すとの安倍晋三首相の方針について、実際は拉致問題などを取り上げる立場であり「矛盾している」と述べ、懐疑的な見解を示した。首相が同方針を前面に打ち出した５月以降、日本政府との接触はないとも明言した。

　訪朝して宋氏と懇談した故金丸信・元自民党副総裁の次男、金丸信吾氏が１９日、北京国際空港で記者団に明らかにした。

　金丸氏によると、宋氏は１８日夜に開かれた懇談の場で「核、ミサイル、拉致問題を必ず話すと言っている。条件付きとしか思えない」と指摘した。

https://www.chunichi.co.jp/s/article/images/2019091901002319.jpg
　訪朝を終え、北京国際空港で記者団の取材に応じる金丸信吾氏＝１９日（共同） https://www.chunichi.co.jp/s/article/2019091901002278.html

朝鮮民主主義人民共和国外務省スポークスマンは、朝鮮の専属経済水域に対する日本の侵犯事件に関連して17日、朝鮮中央通信社記者の質問に次のように答えた。

去る8月23、24の両日、朝鮮の専属経済水域に不法侵入した日本海上保安庁の巡視船と船舶がわが共和国の自衛的措置によって追い出された。

われわれがわが水域から日本側の船舶を追い出したのは、正々堂々たる主権行使である。

朝鮮民主主義人民共和国外務省は、外交ルートを通じてわが水域に対する侵犯とわが漁船の漁労活動に対する妨害行為が二度と発生しないように対策を講じるよう日本側に厳重に注意を喚起させた。

[2019-09-18]
http://www.naenara.com.kp/ja/news/news-viewer.php?0+103612

登録:2019-09-24 08:59 修正:2019-09-24 12:01

トランプ「3回目の朝米首脳会談の前に多くのことができる」

　文在寅(ムン・ジェイン)大統領が23日(現地時間)、米国ニューヨークで開かれたドナルド・トランプ米大統領との首脳会談で、「3回目の朝米首脳会談が開かれれば、朝鮮半島非核化の新たな秩序を作る世界史的な大転換になるだろう」と述べた。トランプ大統領は3回目の朝米会談開催の可能性に関して「どのような結果が出るか知りたい。首脳会談の前に多くのことができる」と述べた。

http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2019/0924/156928316615_20190924.jpg
文在寅大統領が23日(現地時間)、自身の宿泊先である米国ニューヨークのインターコンチネンタルホテルでドナルド・トランプ米大統領に会い、韓米首脳会談を行っている=大統領府写真記者団//ハンギョレ新聞社

　文大統領はこの日、自身の宿泊先であるインターコンチネンタル・バークレーホテルで、1時間5分にわたり行われた9回目の韓米首脳会談の冒頭発言で「近いうちに3回目の朝米首脳会談に向けた朝米実務協議が開かれると期待する」とし、このように述べた。文大統領は「トランプ大統領の(6月の)板門店訪問は、行動で平和を示した世界史的な場面だった。その想像力と大胆さに驚かされる」と語った。

　トランプ大統領は3回目の朝米首脳会談を開く前に十分な事前調整が必要だという意向を明らかにした。彼は記者団の質問に「人々は今すぐそれ(3回目の朝米首脳会談)が始まるのを見たがっている」とし、「私はどのような結果が出るか知りたい。首脳会談が開かれる前に多くのことができる」と述べた。彼は「2回の会談が成功裏になされた」と話した。

　トランプ大統領は、韓米首脳会談の前に記者たちが「金正恩(キム・ジョンウン)北朝鮮国務委員長といつ会うのか」と尋ねると「すぐに会えるだろう」と答えたが、文大統領と首脳会談を始めるとやや慎重な態度を見せた。

　トランプ大統領は、最近の北朝鮮の短距離ミサイル発射は気にしないという立場を重ねて明らかにした。トランプ大統領は「金正恩委員長と良い関係であり、北朝鮮との関係も非常に良好だ」とし、「北朝鮮が短距離ミサイルを発射したが、多くの国家が短距離ミサイルを持っている。金正恩委員長は本人の約束を守った」と述べた。トランプ大統領は「かなり長い間、北朝鮮は全く核実験をしていない」とし、「もし私が大統領にならなかったら、いま米国と北朝鮮は戦争状態だっただろう」と述べた。そして、「制裁は履行され続けており、何よりも重要なのは北朝鮮に抑留された人質が戻ってきて、また戦場で倒れた英雄の遺骨が米国に戻ってきている」とし、自身の成果を強調した。

　両首脳は、韓米関係の堅固さを強調した。

　トランプ大統領は「文大統領と長い間親交を保ってきた。多くの進展があり、両国にとってプラスになる貿易協定を引き出した」とし、「韓国は米国製装備の最多購買国だ。両国関係は非常に良いと言える」と述べた。これに対して文大統領は、「トランプ大統領と共にする間、韓米同盟は非常に偉大な同盟に発展している」とし、「経済的に韓米自由貿易協定(FTA)が成功裏に終わり、多くの韓国企業が投資を増やしている。今回の訪問でも、米国のLNGガスの韓国への輸入を増やす決定がなされ、韓国の自動車企業と米国の自動運転企業との合弁投資が行われることになったが、これらも韓米同盟を堅固に発展させると信じている」と語った。

ニューヨーク/ソン・ヨンチョル記者、ファン・ジュンボム特派員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/910637.html
韓国語原文入力:2019-09-24 07:42
訳C.M
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/34451.html