http://www.asyura2.com/19/kokusai27/msg/156.html
| Tweet |
韓国で日本ボイコットに反旗？ 日本文化めぐり分断国家の世論割れる
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2019/08/post-12745.php
2019年8月10日（土）21時00分 ウォリックあずみ（映画配給コーディネーター） ニューズウィーク
『映画ドラえもん のび太の月面探査記』韓国版予告編。右上に「8月大公開」と書かれているが…… YES24 MOVIE / YouTube
＜半導体材料の輸出規制から一気に拡がった日韓の対立は、あっという間に日本の文化や訪日旅行に対しボイコットする流れが出ているが......＞
ここ最近、日韓両国政府の対立が慌ただしい。連日のようにニュースで報道され、ネットでも「韓国」の文字を見ない日はない。それまでもさまざまな摩擦はあったものの、日本側が輸出管理の「ホワイト国」から韓国を除外したことで、さらに問題が深刻化している。韓国でもこの件に関する日本側の動きについて大きく報道され、政府同士の政治的な問題から始まった対立は、民間レベルにまで広がってきている。これも日本製品不買運動から「行かない/買わない/売らない」をキャッチフレーズとしたさまざまなボイコットにまでエスカレートしつつある。そして今、日本ボイコット「NO JAPAN」の波はエンターテインメントや芸術の分野にまで押し寄せてきた。
先日、元AKB48のメンバーだった竹内美宥さんが、7月末に韓国で発表するはずだった新曲のリリース延期を発表した。プロデューサーのユン・ジョンシンさんのインスタグラム投稿によると、日韓関係の悪化を考慮しての決断だという。
竹内美宥さんは、日韓共同制作の女性アイドルオーディション番組『PRODUCE 48』に参加、最終選考まで残った実績があり、この番組終了後にAKBを卒業。その後、韓国の事務所の門をたたき研究生としてトレーニングからスタートし、ミニライブなどでデビューに向けた準備を進めていた。実力派シンガーを抱える事務所からソロデビューを果たす直前での延期だけに竹内さんの落胆はいかばかりだろう。
ほかにも、Twiceなど韓国で活躍しているK-POPアイドルグループの日本人メンバーに対して、ネットで連日のように日本や日本人に対する批判が書き込まれたりしている。また、7月には日本のタンゴバンド、クワトロシエントスが、韓国の芸術の殿堂ホールでコンサートを行った際に、曲間のMC中に韓国人の聴衆のひとりが立ち上がり日本人批判を叫んだというトラブルまで起きている。
一方、今年10月に日本で開催予定の「第59回ミス・インターナショナル」では、韓国のミスコリア大会で入賞した7人が参加予定だったが、今年はボイコットする旨を発表している。また、8月1日に愛知県で開催された国際芸術祭「あいちトリエンナーレ」にて、慰安婦を象徴する少女像を含む展示が３日目で中止された。開幕から2日目で1400件を上る抗議が届き、放火予告の脅迫まであったためだ。このような大きな事件以外にもさまざまな場所で日韓関係の悪化がエンターテインメントや芸術の分野に影を落としている。
韓国音楽界の大物プロデューサー、ユン・ジョンシンが7月にリリースする予定だった竹内美宥の韓国デビュー曲リリースを延期したと告知したインスタグラム投稿。彼は毎月自身がプロデュースした曲を「月刊ユン・ジョンシン」と題してリリースしており、7月は2年前に作っていた曲を竹内に歌わせたものを出す予定だった。
■映画界では日本映画自粛の動き
そして筆者が個人的に恐れていた映画界にまでその影響が出始めた。8月14日に韓国で公開予定だった『映画ドラえもん のび太の月面探査記』の配給会社は「国民感情を考慮し、公開を無期限延期した」と発表した。現在も「年内に公開」という記載はあるものの、いつになるかなどの情報はない。またドラえもんよりもひと足先に公開された劇場版『名探偵コナン 紺青の拳』は、8月9日の時点で観客動員数が21万8千人という結果となってしまった。
2016年公開された『名探偵コナン 純黒の悪夢』は約52万人。2017年公開の『名探偵コナン から紅の恋歌』45万人、去年公開の『名探偵コナン ゼロの執行人』42万人という動員累計数を見ても、今年の客足の落ち込みは明らかである。韓国でも人気の高いアニメシリーズ２作の劇場版だけに、ここまで影響が出てしまうと日本映画を扱っている映画輸入会社は驚きを隠せない様子だ。
また、8月29日から開催される「忠淸北道国際武芸アクション映画祭」では、元々日本映画『座頭市』をモチーフにしていた公式ポスターを急きょ差し替え、映画祭期間中に行われるはずだった「座頭市オリジナルセクション」の上映中止を発表した。
そして映画コンテンツの２次版権への影響をみると、公営放送局EBSは、7月27日オンエアの「世界の名画」で、日本映画『万引き家族』を放送予定だったが、直前でイタリア映画『夕陽のガンマン』（1965年）に差し替えた。映画輸入会社は、劇場での売り上げだけではなく、そのあと展開される２次版権も見越して映画を購入する。放送局に放送権を売り、配信コンテンツ会社とインターネットやVODの版権を取り引きすることで利益を上げる作品もある。だからこそ、何百万人も動員できるハリウッドの派手な超大作とは反対の、公開規模は小さくても素晴らしい作品を買い付けて公開することができるのである。
映画『万引き家族』の是枝裕和監督は、韓国でも人気が高い日本人監督のひとり。しかもカンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞した話題作である。そんな作品ですら放送を取りやめるような状況になってしまったら、今後韓国の放送局は日本映画の放送権購入を渋りだしかねない。そうすると、韓国の映画買い付けバイヤーは日本映画の購入から足が遠のいてしまうのは確実だ。
■「政治と芸術は関係ない」と日本映画上映する映画祭も
https://www.facebook.com/lsc016/posts/393609424613942
イ・サンチョン堤川市長のフェイスブックページより。日本製品のボイコット行動を理解するとしつつ、映画祭では純粋な芸術作品としての日本映画を上映すると伝えた。
このような悲観的なニュースが目立つ一方で、日韓関係に前向きな決断をした映画祭も現れた。8月8日から開催されている「堤川国際音楽映画祭」だ。今年で15回目になる堤川国際音楽映画祭は、今年上映される127本の映画のうち7本が日本映画（アメリカ/フランスなどとの合作含む）だった。上映プログラムが発表されたのは、日韓関係がこれほど悪化する以前だったが、日韓両政府の対立が深刻になっていくにつれ堤川市議会は7本の映画の上映中止を要請。しかし、今回の映画祭組織委員長を務めるイ・サンチョン堤川市長はそれに屈せず、開催4日前の8月4日にSNSを通じて「7本のうち4本は、日本と外国との合作及び投資作品で、残りの3作も政治とは関係のない映画だ。これらの映画は政治と切り離した純粋な芸術作品である」と上映中止する考えのないことを発表。日本政府批判や日本製品のボイコットをする行動に理解を示しつつも、映画を愛する観客として映画祭への日本作品参加を認めた。
また、日中韓合作アニメ映画『あなたをずっとあいしてる』は、一時は公開が危ぶまれたが、合作であり韓国が企画・制作・投資も行ったことを強調し、8月14日に無事公開が決定した。冒頭で書いたように、奇しくも同日公開予定だった『劇場版ドラえもん のび太の月面探査記』は無期限延期という結果になってしまっただけに、『あなたをずっとあいしてる』は興行的にも成功してほしいものである。
■「映画の奇跡」を邪魔するな
筆者自身は政治の専門家ではないので、現在の日韓関係についてどちらが悪いなどあれこれ論じるつもりもない。しかし、「映画」に携わっている者のひとりとしてエンターテインメントや芸術についてだけはひとこと言わせてもらいたい。映画バイヤーとして様々な国の映画を国境を越えて配給してきた筆者は、今まで何度も映画に国境はないという奇跡を目にしてきた。自分が輸入した日本映画の試写会で感動したと涙目になりながらわざわざお礼を言いに来た韓国人女性観客。韓国映画にハマり、輸入前の字幕のついていない韓国映画まで全部見たいがために必死で語学勉強した結果ペラペラになった日本人。プサン映画祭で、なんとか日本人監督にその監督の作品が素晴らしかった一言伝えたいがためにホテル前で何時間も待っていた映画学校に通う韓国人学生......。
筆者自身、映画の世界で生きていくと決めたのは、『JFK』というハリウッド映画を小学生のときに観たことがきっかけだった。もしも何らかの理由で規制がかかるなどしてこの映画が日本で公開されなかったら、その後の人生は大きく変わっていただろう。そういう意味では自分自身、映画に国境はないという奇跡の証人である。
だから常に自分が輸入した映画はどんな作品であれ、「もしかしたら観客のその後の人生を変えてしまうかもしれない」という気持ちで大切に公開していた。だからこそ、政治的対立から特定の国の映画がこのように排除されるという事態については決して黙ってはいられない。
もちろん、観客が自身の好みと違うとか、主義主張と相容れないということで日本映画や韓国映画を観に行かないのは個人の自由である。しかし、文化やアートに政治が介入するとか、逆に政治的な対立に忖度して創り手が作品を見てもらえない、観客が観ることをはばかれる、といった事態は、絶対に許されない。あってはならないことなのである。
■『映画ドラえもん のび太の月面探査記』韓国版予告編
[극장판 도라에몽: 진구의 달 탐사기] 메인 예고편
劇場版『ドラえもん のび太の月面探査記』YES24 MOVIE / YouTube
のび太達の学校に転校してきた少年ルカは実は月の裏側に住む「エスパル」の少年。のび太に「우린 친구니ㄷ까（友だちだから）」というルカのセリフが痛ましい。
■ソロデビューを目指す元AKB48の竹内美宥の韓国ミニライブ
[LISTEN STAGE] 190314 - 연습생(타케우치 미유 with 황지민)
所属する事務所で行われる月例ライブに竹内美宥が初登場した今春の映像 미스틱스토리 MYSTIC STORY / YouTube
要するに「反日」と「用日」で割れているだけではないか？内輪もめしたところで、日本の「嫌韓」が変わるわけではない。RT 韓国で日本ボイコットに反旗？ 日本文化めぐり分断国家の世論割れる https://t.co/glQHVKq8U3 #スマートニュース
— あるけむ（R.K.M）アカウント再建中 (@fwbc1965_3) 2019年8月10日
韓国で日本ボイコットに反旗？ 日本文化めぐり分断国家の世論割れる｜ニューズウィーク日本版 https://t.co/JMddftkslz
— kkk-kkk (@kzmsony) 2019年8月11日
ドラエモンに今の日韓問題を話したら ポケットから国交断絶ネットを出してくれた これを韓国にかぶせると 一切日本にガタガタ言わなくなるそうだ いいものをもらった
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
