〖平壌６月２１日発朝鮮中央通信〗朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長である金正恩同志が２０日午後、中国共産党中央委員会総書記で中国国家主席である習近平同志と会談した。

敬愛する最高指導者金正恩同志は李雪主女史と共に錦繍山迎賓館を訪れて、習近平同志、彭麗媛女史と温かいあいさつを交わし、睦まじい家庭的雰囲気の中で歓談した後、両国の国旗を背景に意義深い記念写真を撮った。

続いて、朝中の最高指導者会談が行われた。

会談には、朝鮮側から朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮国務委員会第１副委員長である最高人民会議常任委員会の崔龍海委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮国務委員会委員である金才龍内閣総理、朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮国務委員会委員である李容浩外相、朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮国務委員会委員である李洙墉党副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮国務委員会委員である朝鮮人民軍の金秀吉総政治局長が参加した。

中国側からは、中国共産党中央委員会政治局委員で書記処書記、弁公庁主任である丁薛祥氏、中国共産党中央委員会政治局委員で中央外事事業委員会弁公室主任である楊潔篪氏、中国国務院国務委員兼外交部長の王毅氏、中国人民政治協商会議全国委員会副主席で国家発展・改革委員会主任である何立峰氏、中国共産党中央委員会対外連絡部長の宋濤氏、中国商務部長の鍾山氏、中国中央軍事委員会政治事業部主任の苗華氏が参加した。

敬愛する最高指導者は、朝中外交関係設定７０周年を迎える今年に習近平同志が朝鮮を訪問したことを熱烈に歓迎し、今回の訪問が朝中親善の不変性と不抜さを全世界に誇示する決定的契機となり、新しい活力期に入った朝中両国間の親善関係をさらに強化し、発展させていくうえで重要な意義を持つと高く評価した。

習近平同志は、金正恩同志と再び対面することになったのをたいへん嬉しく思うと述べ、金正恩同志と朝鮮の党と政府の指導幹部、武力機関の幹部、そして平壌市の各階層の人々が温かく迎えて熱狂的に歓迎してくれたことに謝意を表した。

金正恩同志と習近平同志は、互いに国の状況と社会主義建設偉業を前進させるための両党、両国人民の闘いで収められた成果について通報し、それに全面的な支持と連帯を表明した。

朝中両党、両国の最高指導者は、伝統的な朝中親善・協力関係を時代の要請に即して引き続き活力あるものに強化し、発展させていくのは両国の党と政府の終始一貫した立場であり、両国人民の志向と念願、根本利益に全的に合致するということについて強調し、朝中外交関係設定７０周年をさらに意義深く迎えるための立派な計画を提議し、意見を交換した。

双方はまた、朝中両党と両国間の戦略的意思疎通を緊密にし、相互の理解と信頼を厚くし、高位級往来の伝統を維持し、各分野における交流と協力を深化させていくために共同で極力努力することで合意した。

朝中の最高指導者は、朝鮮半島情勢をはじめとする重大な国際および地域問題に対する幅広い意見を交換し、現在のように国際および地域情勢で深刻かつ複雑な変化が起きる環境の中で朝中両党、両国間の関係を深みのあるものにさらに発展させるのは両国の共通の利益に合致し、地域の平和と安定、発展に有利であると評価した。

会談は、同志的で、真摯(しんし)かつ率直な雰囲気の中で行われ、論議された問題で共通の認識を遂げた。−−−
(2019.06.21)
http://www.kcna.kp/kcna.user.special.getArticlePage.kcmsf

http://www.kcna.kp/siteFiles/img/201906/MM00277298.jpg
習近平同志が平壌着

〖平壌６月２１日発朝鮮中央通信〗朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長である金正恩同志の招請によって、中国共産党中央委員会総書記で中国国家主席である習近平同志が朝鮮を国家訪問するために２０日、専用機で平壌に到着した。

敬愛する最高指導者金正恩同志が、平壌国際空港で習近平同志を迎えた。

金正恩同志が李雪主女史と共に空港に出た。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮国務委員会副委員長である朴奉珠党副委員長と党・政府の幹部である李萬建、李洙墉、崔輝、金英哲、李容浩、金與正の各氏、池在龍・中国駐在朝鮮大使が空港に出ていた。

金秀吉、李永吉、努光鉄の各氏をはじめとする朝鮮人民軍指揮メンバーが出ていた。

また、李進軍・駐朝中国大使をはじめ大使館員が出ていた。

正午、金正恩同志は習近平同志と感激的な対面をした。

敬愛する最高指導者は、習近平同志と両手を熱く取って情深いあいさつを交わした。

習近平同志は、待ち焦がれていた平壌訪問が実現した所感を披れきしながら、朝鮮人民が盛大に歓迎してくれることに心からの謝意を表した。

中国共産党中央委員会政治局委員で書記処書記、弁公庁主任である丁薛祥氏、中国共産党中央委員会政治局委員で中央外事事業委員会弁公室主任である楊潔篪氏、中国国務院国務委員兼外交部長である王毅氏、中国人民政治協商会議全国委員会副主席で国家発展・改革委員会主任である何立峰氏、中国共産党中央委員会対外連絡部長である宋濤氏、中国商務部長の鍾山氏、中国中央軍事委員会政治事業部主任の苗華氏とその他の随行員が共に来た。

習近平同志と彭麗媛女史に、子供たちが花束を差し上げた。

敬愛する最高指導者は、習近平同志に迎接に出た党と政府の幹部と朝鮮人民軍の指揮メンバーを紹介した。

敬愛する最高指導者は、中国側の随行員とあいさつを交わした。

習近平同志を歓迎する儀式が行われた。

敬愛する最高指導者に案内されて、習近平同志は朝鮮人民軍名誉儀仗隊を査閲した。

金正恩同志と習近平同志は、査閲台に上がって朝鮮人民軍名誉儀仗隊の分列行進を見た。

敬愛する最高指導者と共に習近平同志は熱狂的に歓呼する子供、学生少年と群衆の前を通り過ぎながら答礼した。

習近平同志が乗った専用車は、オートバイに護衛されて宿所である錦繍山迎賓館に向かった。

習近平同志を順安区域とリョンモッ洞、龍興十字路、４・２５文化会館広場をはじめ沿道の各所で平壌市民が熱烈に歓迎した。

金正恩同志が、習近平同志と共に龍興十字路でオープンカーに乗り換えた。

金正恩同志と習近平同志は、市民に手を振って温かく答礼した。

朝中の最高指導者が乗ったオープンカーは、歓迎の人波がそよいでいるリョミョン(黎明)通りを過ぎて錦繍山太陽宮殿広場に到着した。

習近平同志を朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮国務委員会第１副委員長である最高人民会議常任委員会の崔龍海委員長と朝鮮労働党中央委員会政治局委員で朝鮮国務委員会委員である金才龍内閣総理をはじめ、党と政府の幹部と首都の党・政権機関の責任活動家が迎えた。

習近平同志と彭麗媛女史に、女性芸能人たちが花束を差し上げた。

敬愛する最高指導者は、習近平同志に党と政府の幹部を紹介した。

広場に女性吹奏楽団の軽快なリズム演奏と群衆の華麗な踊りの海が広げられた。

両国の最高指導者が乗った車は、両国の国旗と花束を手にした市民の熱烈な歓迎を受けながら、錦繍山太陽宮殿広場を発って宿所である錦繍山迎賓館に到着した。

錦繍山迎賓館の従業員が、習近平同志と彭麗媛女史に花束を差し上げた。

敬愛する最高指導者は、李雪主女史と共に習近平同志と彭麗媛女史を宿所に直接案内して談笑を交わした。−−−
(2019.06.21)
http://www.kcna.kp/kcna.user.special.getArticlePage.kcmsf

http://www.kcna.kp/siteFiles/img/201906/MM00277334.jpg
金正恩同志が習近平同志の訪朝を歓迎して盛大な宴会催す

〖平壌６月２１日発朝鮮中央通信〗朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長である金正恩同志と李雪主女史は、中国共産党中央委員会総書記で中国国家主席である習近平同志と彭麗媛女史の朝鮮訪問を歓迎して２０日夕、盛大な宴会を催した。

敬愛する最高指導者と李雪主女史は宴会場で、習近平同志と彭麗媛女史を温かく迎えた。

崔龍海、朴奉珠、金才龍の各氏をはじめ、党と政府の幹部と朝鮮人民軍の指揮メンバーが宴会に参加した。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰、宋濤の各氏をはじめ、中国側の随行員と駐朝中国大使館員が招待された。

敬愛する最高指導者が、習近平同志の朝鮮訪問を歓迎して演説を行った。

敬愛する最高指導者は、朝鮮労働党中央委員会と朝鮮政府、全ての党員と朝鮮人民、そして自身の名義で中国人民の温かい友誼の情を抱いて訪れた習近平総書記同志と彭麗媛女史を熱烈に歓迎した。

今日、平壌の各通りに響き渡った市民の熱烈な歓呼の声が尊敬する総書記同志と中国の党と人民に対するわが党と人民の厚い親善の感情をありのまま示しており、偉大な朝中親善の力強い誇示になると述べた。

早くも、朝中両国の革命家と人民が共同の社会主義理念を実現するための聖なる闘争の炎の中で、互いの運命を一つに結合させて真の同志的友誼と団結、支持・協力の貴い伝統をもたらしたことについて述べた。

総書記同志とのこれまでの４回にわたる対面と会談を通じて、社会主義こそ、朝中親善の変わらない核であり、力を合わせて社会主義をしっかり守り、輝かしていくところに朝中親善の特殊性と不抜さがあるという真理を再び確認したと述べ、総書記同志の今回の訪問が社会主義偉業の遂行に立ち上がったわが党員と人民に対する大きな政治的支持・声援になると語った。

敬愛する最高指導者は、今後も一致団結して社会主義偉業の前進を遂げるための闘いで必ず立派な勝利を収めるとの確信を表明するとともに、総書記同志の指導の下で中国共産党と人民が中華民族の新たな奇跡を生み出すための闘いでさらなる成果を収めることを確信すると強調した。

習近平同志が、答礼演説を行った。

習近平同志は、朝鮮の党と政府、軍隊の指導幹部と数十万人の朝鮮人民が盛大かつ熱烈に歓迎してくれたことに中国の党と政府、人民を代表して金正恩委員長同志と李雪主女史、朝鮮の党と政府、人民に最も心からのあいさつを送るとともに、心からの謝意を表すると述べた。

朝鮮の党と人民が金日成主席同志と金正日総書記同志、金正恩委員長同志の指導の下で一心団結し、頑強に闘ってさまざまなあい路と難関を克服し、特出した業績を積み上げたことについて強調し、こんにち、朝鮮の党と人民が金正恩委員長同志の剛毅な指導の下で一心となって社会主義建設で新しい高揚を起こしていることについて指摘した。

金正恩委員長同志を首班とする朝鮮労働党の指導の下で、朝鮮の社会主義偉業が絶え間なく新しくてさらなる成果を収め、より美しい未来へ進むことになるとの確信を表明した。

中国の党と政府、人民は金正恩委員長同志が朝鮮の党と政府、人民を導いて社会主義の道を堅持し、新しい戦略的路線を実施し、半島問題の政治的解決過程を促すことによって、自体発展のための立派な環境を整えることを確固不動に支持すると述べた。

習近平同志は、朝鮮側と共に歴史を継承し、未来を切り開き、団結し、協力して中朝関係の美しい未来と地域の恒久的な平和と共同繁栄の美しい未来を共に切り開いていく用意を表した。

宴会は終始、温かくて和気あいあいとした雰囲気の中で行われた。−−−
(2019.06.21)
http://www.kcna.kp/kcna.user.special.getArticlePage.kcmsf

http://www.kcna.kp/siteFiles/img/201906/MM00277360.jpg
金正恩同志が習近平同志と共に大マスゲーム・芸術公演「不敗の社会主義」を観覧

〖平壌６月２１日発朝鮮中央通信〗朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長である金正恩同志が中国共産党中央委員会総書記で中国国家主席である習近平同志と共に２０日夕、大マスゲーム・芸術公演「不敗の社会主義」を観覧した。

敬愛する最高指導者金正恩同志と李雪主女史が、習近平同志、彭麗媛女史と共にメーデー・スタジアムのひな壇の観覧席に姿を現した。

全ての出演者と観客は、朝中の最高指導者を熱烈に歓迎した。

敬愛する最高指導者と習近平同志は、熱狂の歓呼の声を上げる群衆に温かいあいさつを送った。

敬愛する最高指導者と李雪主女史、習近平同志と彭麗媛女史に、子供たちが香しい花束を差し上げた。

崔龍海、朴奉珠、金才龍の各氏と、党と政府の幹部、武力機関、省・中央機関の活動家と平壌市民が大マスゲーム・芸術公演を観覧した。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰、宋濤の各氏をはじめ中国側の随行員、駐朝中国大使館員、朝鮮に滞在中の中国客、留学生が大マスゲーム・芸術公演に招待された。

「朝中友好は永遠なり」の歌のメロディーが響く中、朝中両国の国旗が掲揚された。

出演者は、不世出の偉人たちを高くいただいて朝鮮労働党の指導に従って偉大な勝利と世紀的変革を成し遂げ、自主、自立、自衛の社会主義国家に毅然とそびえて輝く朝鮮の栄光に輝く発展行路と英雄的闘争史を芸術的スペクタクルに広げて見せた。

貫禄ある各芸術団体が舞台に上げた「共産党がなければ新しい中国もない」「祖国を歌う」「私は君中国を愛する」「新世界」「赤旗はためく」などの中国歌謡は、中国共産党の指導の下で中華民族の繁栄を成し遂げていく中国人民の思想・感情を感銘深く見せた。

朝中両国の老世代指導者の間に結ばれ、こんにち、両党の最高指導者によって変わることなく継がれている厚い同志的信頼と友誼の情を見せる歴史的なシーンがバックグラウンドに映された。

中国民俗舞踊と歓迎舞が特色あるものに披露され、「朝中両国人民間の不抜の親善団結万歳!」などの文字が描かれるスタジアムは親善の情で沸き返った。

公演が終わると、花火が打ち上げられた。

金正恩同志は習近平同志と共に、出演者と観客に温かく答礼した。

出演者に花籠が伝えられた。

敬愛する最高指導者と李雪主女史は習近平同志、彭麗媛女史と共に舞台に下りていって公演の成果を祝った。−−−
(2019.06.21)
http://www.kcna.kp/kcna.user.special.getArticlePage.kcmsf

http://www.kcna.kp/siteFiles/img/201906/MM00277354.jpg
金正恩同志と習近平同志が朝鮮労働党中央委本部庁舎で党政治局員らと共に記念写真を撮る

〖平壌６月２１日発朝鮮中央通信〗朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長である金正恩同志は２０日午後、中国共産党中央委員会総書記で中国国家主席である習近平同志と朝鮮労働党中央委員会の本部庁舎で会い、党中央委員会政治局員らと共に意義深い記念写真を撮った。

敬愛する最高指導者金正恩同志は李雪主女史と共に、党中央委員会本部庁舎の前で習近平同志と彭麗媛女史を温かく迎えた。

敬愛する最高指導者は、格別な親近感を抱いて党中央委員会本部を訪れた中国共産党中央委員会総書記同志を歓迎しながら、習近平同志と同志的友誼が溢れる固い握手をした。

習近平同志と彭麗媛女史に、朝鮮労働党中央委員会の部長たちが花束を差し上げた。

敬愛する最高指導者に紹介されて、習近平同志は朝鮮労働党中央委員会政治局員らと一人一人あいさつを交わしながら朝中両党間の同志的な信頼のきずなを厚くした。

金正恩同志と李雪主女史、習近平同志と彭麗媛女史は、朝鮮労働党中央委員会政治局員らと共に党中央委員会庁舎を背景に意義深い記念写真を撮って朝中両党史に末永く伝えるべき不滅の場面を残した。−−−
(2019.06.21)
http://www.kcna.kp/kcna.user.special.getArticlePage.kcmsf