※画像クリック拡大

安倍首相のウソをそのまま報道してはいけない！
https://85280384.at.webry.info/201810/article_53.html
2018/10/06 08:08　半歩前へ

▼安倍首相のウソをそのまま報道してはいけない！

　フェイスブックで目にしたToshirou Maedaさんの投稿である。私も日本のメディアの報道ぶりがオカシイと思っていた。

　安倍首相は責任回避のために「ＦＴＡをＴＡＧだ」と偽った。マスコミは安倍の言いなりに報道してはいけない。間違いはハッキリ指摘し、正確な報道をすべきだ。

　そうした意味でこの投稿は非常に参考になる。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Toshirou Maedaさんの投稿である。

　今日の新聞はなんと言っても｢赤旗｣だ。アベのウソを一面トップで報道している。前月の日米首脳会談で新たな二国間貿易協定交渉の開始を合意したのだが、アベ政権は、「これはＦＴＡ ではなくＴＡＧ である」とウソを言った。

　ＴＡＧ は物品貿易であり、サービスなどを含む包括的な協定ＦＴＡ とはまったく異なるもの"と言った。

｢赤旗｣には、共同声明の英文(正文)と日本語訳の日本政府訳、在日米大使館訳を並べ、日本政府訳のウソ、捏造を明らかにしている。

　そこにはＴＡＧ( 日米物品貿易協定)などという言葉は存在しない。

　「物品とサービスを含むその他の重要な分野についての貿易協定」と書いてある。つまり、これはＦＴＡ 以外のなにものでもない。ペンス副大統領も「交渉はＦＴＡ」と言ったとのことだ。

　アベ政権はまず、ＴＰＰ 反対と公約を掲げて選挙をし、選挙が終わるや否やＴＰＰ 交渉を開始した。そしてアメリカが抜けてもＴＰＰ をまとめた。

　そして、アメリカとの二国間貿易交渉はしないと言ってきた。しかし、またまたウソをついて今回、アメリカとの二国間貿易交渉を始めたのである。

　このような重大なウソをそのままにしてはいけない。ことあるごとに追及しなければならない。

　朝日も毎日新聞もあたかもＴＡＧ を追認するかのような報道をしているが、情けない。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

物品貿易協定（ＴＡＧ）
複数国の間でモノの輸出入にかかる関税の引き下げや撤廃について定める協定。農産品や工業用品など幅広い貿易品目が交渉対象になる。

自由貿易協定(ＦＴＡ)
特定の国や地域との間で貿易の関税だけでなく、投資やサービスの自由化にも範囲が及ぶ。安い輸入品が入り、打撃を受ける産業分野も出てくる。

「ＴＡＧ」は捏造の疑い／日米共同声明／日本政府訳にのみ記載　首相答弁との矛盾隠す
「しんぶん赤旗」１０月６日付、１面トップで。
日米ＦＴＡ（自由貿易協定）交渉を隠すためのもの？　外交文書も安倍首相にあわせて捏造？ pic.twitter.com/ugbzSJBmWH

— 中村正男 (@nakamasa0225) 2018年10月5日

↓はい、日本政府訳と在日米大使館訳を採点してみてください。 pic.twitter.com/DGacehR5ra

— Padda🐤肉球新党鳥頭派🇯🇵自主独立の日本へ！ (@lumis201804) 2018年10月6日

まともな英語教師なら
「日米貿易物品協定なんて勝手に日本語を作るな💢　やり直し！」
って突っ返すよね。

— Padda🐤肉球新党鳥頭派🇯🇵自主独立の日本へ！ (@lumis201804) 2018年10月6日

びっくりしました。ご紹介頂きありがとうございます。…日本語のニュースソースだけ読んでちゃダメだな…🙇‍♀️

— 強力ミントで眠気スッキリ (@SGSZHpgmQsXHcP1) 2018年10月6日

「TAG」は捏造の疑い‥‥こう覚えよう。

（T）とんでもない、（A）安倍の、（G）欺瞞

— きゅうじょうちゃんとまもる (@daihihan) 2018年10月6日

世界を騙す【国際詐欺】男https://t.co/7NICXfQEcD
が日本国民を騙しきるなんてことは容易い(-"-)

— KintA (. .) / (@KintaGoya) 2018年10月6日

捏造安倍内閣はFTAをTGAとう造語を勝手に作って、国民をだますことについて何も感じていない。日本の皆保険もアメリカに売り飛ばすつもりなのだろう！日本の国民の幸せを何も考えない安倍政権！！

— MihoMani (@Mihomani) 2018年10月6日

コメント
1. 赤かぶ[539] kNSCqYLU 2018年10月06日 16:35:50 : 8kzaG4YZ92 : CgeuaoUQfeY[196] 報告 ▲△▽▼ 「ＴＡＧ」は捏造の疑い　日本政府訳にのみ記載　日米共同声明　首相答弁との矛盾隠す http://www.jcp.or.jp/akahata/aik18/2018-10-06/2018100601_01_1.html 2018年10月6日　しんぶん赤旗 　先月開かれた日米首脳会談で発表した共同声明で日本市場のいっそうの開放に反対する世論を欺くため、日本政府が日本語訳を捏造（ねつぞう）した疑いが出てきました。 　日米首脳会談では、新たな２国間の貿易協定交渉の開始を合意しました。９月２６日に発表された英語（正文）では「Trade Agreement」と貿易協定を意味する文字の頭文字は、大文字となっています。しかし、物品については、「goods」と小文字。さらに、「as well as （同様に）」と続け、「other key areas inｃluding serviｃes （サービスを含むその他重要分野）」となっています。正文には大文字でのＴＡＧ（物品貿易協定）という言葉はありません。 　ところが、外務省が発表した共同声明の日本語訳（仮訳）では、「日米物品貿易協定（ＴＡＧ）」の交渉を開始するとし、新貿易協定があたかも物品のみの交渉であるかのような表現になっています。 　安倍晋三首相は、これまでのトランプ政権との交渉を「日米ＦＴＡ(自由貿易協定）交渉と位置づけられるものではなく、その予備協議でもない」(５月８日、衆院本会議)としてきました。 　日本語の仮訳は、この安倍首相の発言との整合性を取るためのものとみられます。今回合意したとするＴＡＧについても安倍首相は、「日米の物品貿易に関するＴＡＧ交渉は、これまで日本が結んできた包括的なＦＴＡとは、全く異なるもの」（９月２６日の会見）と述べました。 　一方、在日米国大使館はホームページで日本語訳を掲載。当該部分は、「物品、またサービスを含むその他重要分野における日米貿易協定の交渉を開始する」とし、新たな貿易協定の協議は、物品だけでなく、サービスを含む包括的なものだとしています。 　ハガティ駐日米国大使は新聞のインタビューに答え「われわれはＴＡＧという用語を使っていない」「共同声明には物品と同様にサービスを含む主要領域となっている」（「産経」３日付）と発言しています。 　ホワイトハウスが日米首脳会談の成果を受けて発表した概況報告（９月２８日）には、日本との交渉を通じて、「農産物その他の製品、およびサービスを含む一連の分野について成果を追求する」と明記。交渉は来年の早い時期に開始されるとしています。 　日本共産党の志位和夫委員長は、ツイッターで「（首相の発言との）矛盾を糊塗（こと）するために、翻訳まで改ざんしウソで国民を欺く。こんな卑怯（ひきょう）、卑劣なやり方はないではないか」と指摘しました。 紛れもないＦＴＡ交渉 　　 　東京大学教授・鈴木宣弘さんのコメント　日米共同声明にＴＡＧ（物品貿易協定）という言葉は存在しません。英文の共同声明には「物品とサービスを含むその他の重要な分野についての貿易協定」と書いてあります。物品だけの貿易協定などと言っていません。日本側が意図的にＴＡＧと切り取っているだけで、日米はＴＡＧなるものを合意していません。今まで日米ＦＴＡ（自由貿易協定）交渉をやらないと説明してきたのに、やることにしてしまったから、日米ＦＴＡではないとうそをつくために、無理やり編み出した造語です。非常に悪質です。 　もともと日本政府は物品とサービスを含むものがＦＴＡだと定義してきました。今回合意したのは紛れもない日米ＦＴＡの交渉入りです。 　　 「『ＴＡＧ』は捏造の疑い/日本政府訳にのみ記載/日米共同声明　首相答弁との矛盾隠す」 首相答弁との矛盾を隠すために、文書を捏造する。 森友疑惑と同じ構図ではないか。 国民に平気でウソをつく政治を続けさせていいのか。 安倍政権はもうお引き取りを！！https://t.co/G1OJ3dN5w9 — 志位和夫 (@shiikazuo) 2018年10月6日 これはいかんでしょう！ どこまで国民をあざむくのか！！https://t.co/MmmLN7z9rH — 山下芳生 (@jcpyamashita) 2018年10月6日 【今日の赤旗】「TAG」は捏造の疑い 日本政府訳にのみ記載 日米共同声明　首相答弁との矛盾隠す https://t.co/2jNgWkSCEd pic.twitter.com/Ks04kbtFiQ — 赤旗政治記者 (@akahataseiji) 2018年10月6日 ⭕️「TAG」は捏造の疑い　安倍首相答弁との矛盾隠す 英文は「サービスを含むその他重要分野」で、TAGという言葉はないが、日本語訳は「日米物品貿易協定（TAG）の交渉を開始する」と、新貿易協定があたかも物品交渉のみであるかのように捏造表現。これは紛れもないFTA交渉ですhttps://t.co/0FOurun3lY — 盛田隆二 (@product1954) 2018年10月6日
2. 新共産主義クラブ[-2350] kFaLpI5ZjuWLYINOg4mDdQ 2018年10月06日 16:40:48 : gpPtgfKwqQ : LfdRdNgqHhw[3] 報告 ▲△▽▼ 　 　安倍首相が、米国との日米ＦＴＡ交渉で押し切られて、 　日本国民の間で、日米ＦＴＡに対する反対論が高まったときに、 　 　『日米タッグ』という名前にしておけば、 　安倍首相が、日米ＦＴＡ反対論者に対して、 　 　「お前は、日米が『タッグ』を組むことに反対なのか！　この『反米左翼』め！！」 　 　という、ダジャレで切り返せると考えたに違いない。 　 [スレ主【赤かぶ】による初期非表示理由]：その他(アラシや工作員コメントはスレ主が処理可能)アラシ。過去の多重コメント、場違いコメント多数でアラシ認定。
3. 2018年10月06日 17:18:55 : SKI2GjWrn6 : KoIpEdXzMXE[212] 報告 ▲△▽▼ 日本のメディアは安倍の言葉を疑いもなく垂れ流すからこんなことになる。世界の笑い者だ。
4. 新共産主義クラブ[-2348] kFaLpI5ZjuWLYINOg4mDdQ 2018年10月06日 17:29:39 : gpPtgfKwqQ : LfdRdNgqHhw[5] 報告 ▲△▽▼ >>2（補足） >『日米タッグ』という名前にしておけば……お前は、日米が『タッグ』を組むことに反対なのか！……という、ダジャレで切り返せると考えたに違いない。 　 　 　ご参考まで。 　 ◆ タッグ（英語表記）tag デジタル大辞泉の解説 タッグ（tag） ⇒タグ1 タッグ（tag） 《「タグ」とも》 １ 鬼ごっこ。また鬼ごっこでタッチすること。 ２ 「タッグマッチ」の略。 ３ 「タッグチーム」の略。「タッグを組む（＝協力する。連携して事に当たる）」 　 https://kotobank.jp/word/%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%B0-561214 　 　 ◆ Joint Statement of the United States and Japan (The White House, September 26, 2018) 　 　TAG = United States–Japan Trade Agreement on goods, as well as …… 　 3. The United States and Japan will enter into negotiations, following the completion of necessary domestic procedures, for a United States–Japan Trade Agreement on goods, as well as on other key areas including services, that can produce early achievements. 　 https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/joint-statement-united-states-japan/ [スレ主【赤かぶ】による初期非表示理由]：その他(アラシや工作員コメントはスレ主が処理可能)アラシ。過去の多重コメント、場違いコメント多数でアラシ認定。
5. 2018年10月06日 18:36:15 : fGEFSPrhMs : WJgOs2ptOtU[1] 報告 ▲△▽▼ あれれ？前に”捏造の道”がTAGはFTAとは違う交渉だと言っていたけど やっぱTAGだったんだね　サービスの交渉などは後日などとBSニュースで言っていた からね　朝日も毎日もボケかましてるな　新聞止めるぞ...! 新聞社のエリートたちは意外に詐欺師なんかに引っかかる輩なんですよね 世俗のことあまり知らないで騙されやすい　学校の先生と同類ですよ 人間には悪い人はいなくて嘘なんかつかないと思っているんだろうな 　 ”捏造の道”には騙されないぞっと！
6. スポンのポン[10127] g1iDfIOTgsyDfIOT 2018年10月06日 20:02:26 : YLRU9o6eFk : 5LmaSTbmkbI[437] 報告 ▲△▽▼ 　 　 ■この国のどこに報道機関がある 　何も悪くなかった民主党政権がつぶされ 　極悪非道な安倍政権が続いているのは 　この国にまともな報道機関が存在していないからだ。 　報道機関に見せかけているのは自民党の広報宣伝機関にすぎない。 　安倍晋三の広報が安倍晋三のウソでもホラでも 　そのまま垂れ流すのは当たり前だ。 　もしもまともな報道機関が突然この国にできて 　国民に真実を伝えたなら安倍政権は三日で消滅する。 　政治の不正に百万のデモで抗議する韓国と 　ウソしか言わない政権が長期に続く日本との違いの原因は 　マスコミが真実を伝えるか否かでしかない。
7. 2018年10月06日 20:32:17 : 1RFEkLSxKM : GDNH4KJh0Mc[4117] 報告 ▲△▽▼ 嘘をつくと国が亡びると言う事を知った 知りたくもなかった
8. 2018年10月06日 21:12:05 : a8wuPu2dZo : 3@LLfhAd2_o[31] 報告 ▲△▽▼ もう、中央（大手）の新聞買うの止めましょう、読むのも止めましょうよ 嘘の報道読んでいちいち頷いていると早くボケますよ。
9. この国が心配[37] grGCzI2RgqqQU5R6 2018年10月06日 21:41:55 : CUehrJ6Rds : uxjfOnC_yCM[383] 報告 ▲△▽▼ お粗末なメディア？それとも嘘と知っててそれ垂れ流した？ 多分、嘘とは知らず流したんだろうね。調べもせず。事実上調査能力０。 そう、お粗末なんだよね、きっと。 長年たら流すことに専念してきたから、疑うことも調べることもできなくなったんだよね、この国のメディアは。 それって、メディアとは言わないよね。これからは拡声器とよばなければならないね。
10. 暖かい闇[248] kmeCqYKiiMU 2018年10月06日 22:07:20 : EYo0oFVm8s : gHHBlq3RSZc[20] 報告 ▲△▽▼ 大新聞、大テレビ局、やっぱりだめなんだなあ。 安倍の偽造、捏造に協力してんだ。 みてる、読んでる国民は、「ＴＡＧ（タグ）って？」と思いつつも、物品についてということみたいだ（サービスを含め重要な分野に・・は見過ごし）、他は入ってないんだな・・と思ってしまうよね。 さすが赤旗だね！

11. 2018年10月06日 23:16:37 : SszrIopO2k : 5SZAb9Q9wME[4] 報告 ▲△▽▼ TPPは兎も角も、略字FTA,TAGはスペルを頭の中で、並べる作業がいるから、単語全スペルを書くべきでは。 アベ自公政権が嘘っぱちの嘘っぱちは腰抜け野党も分かっている筈なのに、いつも後手後手なんだよ。 気が付いた後は祭りが終わった後。 本筋から逸れるが、ある投稿者たちの思想信条動向を調べる為に、 ふ・つ・うの投稿人を装って、誰々はリベラルか○か×を付けて来て、引っかかるのを待っている。 まったく、違う投稿案件先！なのにそれを書くと、何故？自分だと分るのだろう？と、反撃してくる。 負けず嫌いが抑えきれず、分かってしまう。 世の中、今の日本が山本太郎議員氏ではないが、魑魅魍魎の絶頂だと捏造、装い、何でも有りだ。 アメリカもMe tooやリベラル、デモクラシーに胡散臭さの声を聞きとると、やれ、有名女優が、モデルが、声を上げて、逮捕されたとかの捏造というか！フェイクニュースを流す。 裏で『いい演技だったよ！』なんて、警官に直ぐに手錠を外されたりしてさ。アハッハッハ 真実なぞ、星の数ほどもないと心すべきで丁度いい。

12. 2018年10月07日 15:14:37 : V9416Dcs0Q : 5KeGoK6mUbE[1] 報告 ▲△▽▼ もはや日本の首相は「嘘」しか言わない信頼０の人物となった！

13. 2018年10月07日 17:46:20 : hHRyrQsPsY : C257NcSSuSY[130] 報告 ▲△▽▼ 赤かぶさん情報ありがとう。 そもそも、テレビ(テレ朝だったかな)で"TAG"なんて聞き慣れない言葉をアナウンスした時に、瞬間的に「怪しい」「なにかゴマかしているのではないか」と思った。ヤッパリかという感じだ。 一番悪いのはマスコミだ。マスコミは最初から知っていたに違いない。(←もし、そうでなければ昨日、赤旗報道以降大騒ぎをするバズだ。それをしないということはグルだということだ。)

14. 2018年10月07日 17:48:54 : B1ELtjCw0o : LLDxFQq5S34[2] 報告 ▲△▽▼ 『「ＦＴＡ」を「ＴＡＧ」と書き換えても、何ら問題無い！』スダレ官房九官鳥 『「ＦＴＡ」は日本語に訳すと「ＴＡＧ」に成る』『英和辞典を調べたが「ＴＡＧ」と「ＦＴＡ」は同義語だった』安倍ぴょ〜んキチガイ総理 「今後、ＦＴＡをＴＡＧと言い表す」閣議決定 って処でしょうナ〜♪。

15. 2018年10月08日 09:00:52 : FowVxq9peM : DXBOTi4xAAE[241] 報告 ▲△▽▼ 安倍の顔を見たら、”詐欺師”と思いなさい。 実際詐欺師だ。 これが日本の総理大臣だ。 これで日本がわかるだろう？　わからんか！

16. 2018年10月09日 04:40:19 : Gleiej90F2 : QfmM4FIOQWM[3] 報告 ▲△▽▼ 古賀茂明氏もAERAネット記事に寄稿している 連載「政官財の罪と罰」より 古賀茂明「安倍総理が日米共同声明に存在しないTAG（物品貿易協定）という言葉を使った理由」2018.10.8 https://dot.asahi.com/dot/2018100700011.html?page=1 外務省の背後どんへのハンパない忖度。 国民を舐めきっている（怒） きちんと報道しないマスゴミもどうかしてる（怒）

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ251掲示板　次へ 　前へ

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ251掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。