イスラエルが安倍首相に靴に入ったデザートを振る舞う、失礼すぎると炎上(海外の反応)
https://kaikore.blogspot.jp/2018/05/japanese-pm-served-dessert-in-a-shoe.html
2018/05/08　KAIKORE

日本の安倍首相がイスラエルを訪問した際にネタニヤフ首相の自宅で靴に入ったデザートを出された事が判明しソーシャルメディア上で批判が殺到したという海外記事の翻訳と海外の反応。


イスラエルのニュースサイト『JerusalemOnline』より
ネタニヤフが日本の首相を自宅に招待した際に靴に入ったデザートを振舞ったことでソーシャルメディアが大騒ぎ
Social media uproar after Japan’s PM served dessert in a shoe at Netanyahu’s home- May 7, 2018

"先週、安倍晋三首相がイスラエルを訪れネタニヤフ首相と両国の良好な関係をアピールしていたが、ネタニヤフの邸宅でフォーマルな夕食会が行われた際に靴に入ったデザートが出された事が判明しソーシャルメディア上で批判が殺到した"


https://www.facebook.com/chefsegev/posts/958720394295119:0

ベンジャミン・ネタニヤフ首相が日本の首相を歓迎するために自宅での正式な夕食会に招いた際に、そこで振舞ったとされるデザートの写真にソーシャルメディアのユーザーはショックを受けている。

安倍晋三首相は5月1日にイスラエルに正式に訪問しネタニヤフ首相とその妻サラはエルサレムの自宅で彼らを歓迎した。日本の首相とその妻のための豪華なディナーの担当に選ばれたセレブシェフのMoshe Segev氏は主食の後に特別なデザートを用意したのだがそれは金属製の靴の中に様々なチョコレートを盛り付けたものだった。

Moshe Segev氏は自分の作品をソーシャルメディア上にアップロード、ユーザーはこの "普通ではない" デザートにすばやくコメントした。シェフの創造性を称賛した人もいたが、多くの人が屈辱的な行為と認識したようだ。


イスラエルの日刊英字新聞『エルサレム・ポスト』より
日本の外交官、安倍首相とネタニヤフ首相の夕食会で出されたとんでもないデザートにがくぜんとする
JAPANESE DIPLOMATS APPALLED BY OFFENSIVE DESSERT AT ABE-NETANYAHU DINNER- MAY 7, 2018

〜一部略〜

安倍首相はこの普通ではないデザートの盛り付けを軽く受け流したが日本とイスラエルの外交官、そしてジャパンウォッチャーの多くが日本の首相に対し靴に入った食べ物が提供されたことにショックを受けた。

「愚かで無神経すぎる選択だ。」

以前日本で勤務していたイスラエルの上級外交官はイスラエルの大手ヘブライ語新聞『イェディオト・アハロノト』にそう語った。

「日本の文化において靴に食べ物を入れて出すなどという行為ほど軽蔑的な行為はない。ユダヤ人のゲストに対し豚を模ったチョコレートを提供することと同等の行為だ。」



「靴を食卓の上に置く文化がある国など存在しない」

日本の外交官はイェディオト・アハロノト紙に語った。

「いったいこの著名だというシェフは何を考えていたのか？ これがユーモアを狙ったものならば我々はこれを面白いとは思えない。我々の首相に対する行為に怒りを禁じ得ない。」

料理を担当したMoshe Segev氏は自身のInstagramのアカウントにこのひどく評判が悪いデザートの写真を含む夕食の写真を掲載、「最悪の大失態だ。日本は決してこのことを忘れないだろう。」といったInstagramのユーザーによる批判が殺到した。

Moshe Segev氏は数々の賞を受賞したセレブシェフであり、著名なレストラン経営者、作家、テレビのパーソナリティとしても活躍している。


海外の反応 twitter.comのコメント欄より: ソース

When Japanese PM Abe came for dinner, Israeli PM Netanyahu's private chef Segev Moshe put his foot in it with the dessert: chocolates served in a metal shoe, "which is considered highly offensive in Japanese culture." https://t.co/o0aVnOGgew pic.twitter.com/Yx4f6BQp7s

— Anna Fifield (@annafifield) 2018年5月7日

much better photo of the bizarre dessert that Netanyahu served Abe here, via @AmySpiro. is there any culture that thinks eating from shoes is appetizing? pic.twitter.com/GZ06SvnFD1

— Anna Fifield (@annafifield) 2018年5月7日

pic.twitter.com/oq1ndhiIUx

— Jason Bailey (@jason_bailey) 2018年5月7日

中東では靴を投げる行為は最大級の侮蔑を意味するらしいけど…

イスラエルが安倍首相に靴に入ったデザートを振る舞う、失礼すぎると炎上(海外の反応)｜かいこれ！ 海外の反応 コレクション https://t.co/yP19hmDd0s

— フォトン (@photon2039v2) 2018年5月7日

俺は安倍総理は即退陣していただきたいと常日頃思ってるけど、こんなんみたら超絶腹立つけどね。
そんなにイスラエルってかユダヤにヘコヘコする必要あるのだろうか？
靴食わせるとかなんなんだよ https://t.co/9IH9DsxlKy

— tomonori hamada (@hama_chan0211) 2018年5月8日

ネタニヤフ首相の自宅に招待されていたとは、知らなかった。報道されてたっけ？
まぁ、このデザートはアウト！！
イスラエルが安倍首相に靴に入ったデザートを振る舞う、失礼すぎると炎上(海外の反応)｜かいこれ！ https://t.co/PopT3qHOOq

— やせ我慢Ａ (@yasegamanA) 2018年5月7日

「靴をなめろ」ということか？前衛過ぎる。

イスラエルが安倍首相に靴に入ったデザートを振る舞う、失礼すぎると炎上(海外の反応)｜かいこれ！ 海外の反応 コレクション https://t.co/E6atctvOpH

— ﾋﾙｺ 蛭義 #5743 (@damdamj) 2018年5月8日

イスラエルが安倍首相に靴に入ったデザートを振る舞う、失礼すぎると炎上(海外の反応)｜かいこれ！ 海外の反応 コレクション https://t.co/AuflBd6QVx

安倍センセー日本の文化嫌いそうだから怒らず喜んで食べたのかな。ネタニヤフにも靴デザートを出していたのでジョークなんだろう。

— 塚本正勝 M.Tsukamoto (@masa_tsukamoto) 2018年5月8日

このシェフは、いったいなにを考えているんだ？それを目の前にしたネタニヤフもどうかしている。すぐに引っ込めさせるくらいはしてもよい。鉄製の模造であろうが靴に食べ物を入れて出すのがユダヤ教では普通の感覚なのか？少なくとも、俺にはこれは侮辱行為にしか映らない。 https://t.co/4OUn4Bxz9M

— 山崎孝浩 (@tycwc) 2018年5月8日

この件に対する最大の問題は、安倍晋三に対する「靴」の最も適切な使用方法は「食器の代りに使う」では無く「頭を狙って投げる」事だ、と云う点では無かろうか?? https://t.co/57EDw3wvaw

— 長 高弘 (@ChouIsamu) 2018年5月9日

「我々はこれを面白いとは思えない。我々の首相に対する行為に怒りを禁じ得ない」
ホントに日本の外交官がこんな失礼なことを軽々しく言ったの？ちょっと信じがたい。

『イスラエルが安倍首相に靴に入ったデザート』https://t.co/rpH6mnBXwY

— T1111 (@T1111m) 2018年5月9日

日本のポチは、靴をなめるのがお似合いですか。

イスラエルが安倍首相に靴に入ったデザートを振る舞う、失礼すぎると炎上(海外の反応)｜かいこれ！ 海外の反応 コレクション https://t.co/c25XkVMu1H

— リファー＠ (@shonankb) 2018年5月8日

靴の形をした食器かと思いきや、本物の革靴や！おまけに靴下に包まれているyように見える。
なんぼなんでも、これはあかんやろ！https://t.co/txrNbHAkxP#イスラエル　#安倍首相#デザート　#靴　#チョコレート

— 馬武威彼処 (@baboy_lolo) 2018年5月9日

コメント
1. 2018年5月10日 03:45:52 : 8uexDdXqao : 0mnrsdSBG08[1] ▲△▽▼ 貴様！　でんでん首相に対し金属製の靴で出すとは何事だ！　水虫の足で履いた犬のウンコ踏んだ革靴で出すのが礼儀だろ！　なんなら人糞踏んだやつでもいいゾ！ これから気をつけろよ！　ばかやろー。ケケッ…。
2. 2018年5月10日 04:37:09 : Rt02UdjH9g : 7FMPgE6twRo[746] ▲△▽▼ ユダヤ人の文化というのは、上等な料理を素焼きの皿で出すような文化だ。つまり実質だけ見てつけたりの部分は無価値なものとして切り捨てる文化なのだ。 そういう文化的背景があるからこそこういう器を考えつく。 現に悪評紛々であることからこういう器は多くの人にとって想定外、考えられないものなのだ。 それをあえてやれるのは器に無関心なユダヤ人だからだし、そこがアーティステックなところでもある。 と、俺は思った。 侮辱の意図は感じない。 イスラエル首相夫妻も同じものを食っているではないか。
3. 2018年5月10日 06:12:28 : rCxQ6bz4nA : 0oDewUT2q0g[400] ▲△▽▼ buu @buu34 ネタニヤフディナーの、やっぱ、これだよね、 「靴の形の金属容器」とか言うけど、 ドア押さえじゃん、、、 http://jacintapreston.com/b/product/tom-dixon-cast-shoe-door-stop/ 　 [ https://twitter.com/buu34/status/994032491886362625 ] 　 食器ですらなかったwww
4. 2018年5月10日 07:12:10 : J5MO0P6Rko : FQqr69hobHU[4] ▲△▽▼ アホシンゾーは「えっ、どうして？」ときょとんとしてるのでは無かろうか？ 「どうしてボクの友達の行為を批判するの？」という具合に。偽ユダヤ共からも、既に用済みにされていて、嬉々として食ったという恥ずべき事実も認識していない様に。 ボンボンブッシュへの靴投げ事件の意味すら理解していなかったのだろうし。
5. 2018年5月10日 07:42:08 : Q1AShcAlNU : YisAsbtyiYk[694] ▲△▽▼ 靴をそんなに侮辱するものではない。 靴を人に向かって投げるのは侮辱だけど、投げなければ「靴は足元を固める！」ー良い意味で取りましょう。 ニュース！ 日本時間で５月10日午後４時に、北朝鮮で人質になっていた３人のアメリカ人が ポンペイオ外務大臣に伴ってにワシントンＤＣのアンドリュー空港に到着します。 トラ大も出迎えるそうです。 トラ大の大親友」を誇示する安部首相はもちろん知っているでしょうね。
6. 地下爺[2472] km6Jupbq 2018年5月10日 07:57:23 : coCd0hPpjY : 9eHDE2776qA[368] ▲△▽▼ 　 　　　　　　　馬　鹿　で　良　か　っ　た。 　 　　　　　　★　シェフは　もう外では　働けないだろう。。。
7. 2018年5月10日 08:03:54 : TfHlTUmXRQ : qiNii4gaXQ0[2] ▲△▽▼ チョコレートよりも^^ うんち型・うんち色の生アイスならもっとよかったのではないか^^ 下痢三にふさわしい^^
8. 2018年5月10日 08:23:19 : Q1AShcAlNU : YisAsbtyiYk[695] ▲△▽▼ 世界から敬遠されているイスラエルの強力な支援者がアメリカ。 この２国はスクラムを組んでイスラエルの天敵イランとにらみ合っている。 アメリカの忠実なるポチ安倍首相は、一人でも味方が欲しいイスラエルとって、 大切な客人。 イスラエルは靴にデザートをのせて歓待。 はてさて、手ぶら外交は絶対しない安部首相のイスラエルへのお土産は？
9. 2018年5月10日 08:23:19 : BsuSA4i8xo : jxH5VnEk1Ts[1] ▲△▽▼ 　安倍に対して、全然、問題な〜い。 　靴に入れたチョコレートと一緒に、便器型の容器に黄色いパイナップルジュースを添えればよかったのに。 　黄色いジュースを見て、そうだ？　僕ちゃん、アリナミン飲まなきゃ…って気にさせてくれるかも。
10. 2018年5月10日 09:00:25 : 53wVq7Y1lU : tGpGHuavSH8[36] ▲△▽▼ 足くさそうで さすがに食欲は出ないだろうな まあ、乾燥地帯だから日本の足臭さとは違うのかもしれませんね お国柄でしょうかね

11. 2018年5月10日 09:18:29 : p0EJR2oRfM : _ZluhnjrZ4E[150] ▲△▽▼ 本心では投げつけたかったが我慢して食器替わりに使ったんだろう、握ってぶん殴って欲しかった。
12. 2018年5月10日 09:24:45 : LiAK8mOVpk : JfLzxe_9T5I[384] ▲△▽▼ 普通に国家の代表者に対しこんなお持て成しをすれば、国家断絶ですよね。 中国に対しても同じ事が出来ますか、ネタニヤフ。
13. 2018年5月10日 20:43:22 : cdYDtxWRk6 : 03tdn6WKkBk[1] ▲△▽▼ 安倍夫妻は馬鹿だから大丈夫。 イスラエルのネタ吉も食べているし。 日本の総理がバカで良かったね ^^
14. 2018年5月10日 21:39:49 : lh1GGwoOtM : YsxGZGc1SWo[2162] ▲△▽▼ 安倍夫婦など何を食わせられようと、こちとら、知ったこっちゃないんだが。 ただ、安倍はまだ一応、日本国首相なんでな。 日本国民全体の名誉にもかかわるわけで… 早く辞めてくれよ。 こんなジョークだが、侮辱だかの対象にされないだけの人格者に早く代わってくれ！
15. 2018年5月10日 21:55:26 : lh1GGwoOtM : YsxGZGc1SWo[2163] ▲△▽▼ しかし、この「靴チョコ事件」では、安倍支持のネトウヨの皆さんは、もちろん、怒り心頭なんだろうね？ どうなんだろう？ 気のせいかあんまり聞こえてこないような… （もしこれが、中国や韓国でのことだったら、大バッシングになってたと思うが）

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ244掲示板　次へ 　前へ

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ244掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。