★阿修羅♪ > 近代史3 > 263.html
 ★阿修羅♪
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
ジーン・ネグレスコ 島の女 Boy on a Dolphin (1957年)
http://www.asyura2.com/18/reki3/msg/263.html
投稿者 中川隆 日時 2019 年 2 月 22 日 10:59:59: 3bF/xW6Ehzs4I koaQ7Jey
 

ジーン・ネグレスコ 島の女 Boy on a Dolphin (1957年)


監督 ジーン・ネグレスコ
原作 デイヴィッド・デヴィン
撮影 ミルトン・クラスナー
音楽 ヒューゴー・フリードホーファー
作曲 Takis Morakis
公開 1957年6月18日

動画
https://www.youtube.com/watch?v=1MXtWFd76MI
https://www.youtube.com/results?search_query=Boy+on+a+Dolphin+full

キャスト

James_Calder アラン・ラッド
Victor_Parmalee クリフトン・ウェッブ
Phacdra ソフィア・ローレン
Gocerment_Man Alexis Minotis
Phif ホルヘ・ミストラル
Dr.Hawkins ローレンス・ナイスミス
Niko Piero Giagnoni
Miss Dill Gertrude Flynn


映画のストーリー

ギリシャのハイドラ島に近いエーゲ海上。漁師リフの船で海綿とりをする美しい女フェドラ(ソフィア・ローレン)は、ある日、海底で"いるかに乗った少年"を形どる美しいブロンズの彫像を見つけた。

島の医師ホウキンスは彫像が古書に記されてある宝物だと教え、彼女に引き揚げ権利を金持ちに売り渡すよう進めた。フェドラは自分が経済的に独立、弟ニコを大学に入れたいと思っていた矢先なので心を動かされた。立ち聞きしていた漁師のリフも一枚加わることになった。

フェドラは金持ちの外国人を探しにアゼンヌへ行き、カフェで若いアメリカの考古学者コールダー博士(アラン・ラッド)と知り合ったが、側にいた金持の古美術蒐集家パーマリイ(クリフトン・ウェッブ)は博士を出し抜いて彫像の取り引きを申し出た。パーマリイはフェドラとハイドラ島へ行き、リフを仲間に、彫像の引き揚げにかかった。一方、コールダー博士も後を追い、フェドラの弟ニコを味方に彫像発見にかかった。フェドラは内心コールダーに好意を持っていたが、パーマリイの金に目がくらみ、事毎に仕事の邪魔をした。邪魔されつつコールダーもフェドラに魅かれていった。

ある夜、フェドラはリフとパーマリイのヨットに乗って遂に彫像を発見、海底の洞窟に一たん隠した。コールダーがニコを連れて現場に行ったが後の祭り。ところがコールダーは、パーマリイがギリシャの国宝を私蔵しようと企み役人に睨まれていることを知った。フェドラにも危険がふりかかることを恐れたコールダーは、彼女にパーマリイと手を切るように話し納得させた。しかしこの間にリフは彫像を取り出し、それを船から水中に垂らしたロープの先に縛って誰にも見つからぬようにした。折から警官が現れパーマリイを現行犯で捕まえようとした。ロープも発見された。が、警官が引き揚げたロープには意外にも彫像がついていなかった。パーマリイは無罪放免。コールダー母島を引き揚げることにした。

ところが翌朝、秘かにリフの船から彫像を奪い返したニコが多数の漁船に守られて港へ入ってきた。"いるかに乗った少年"の彫像はギリシャの国宝となり、コールダーはフェドラと結ばれた。
https://movie.walkerplus.com/mv4134/  

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
1. 中川隆[-11949] koaQ7Jey 2019年2月22日 11:04:32 : b5JdkWvGxs : dGhQLjRSQk5RSlE=[25] 報告

A Boy on A Dolphin  sung by Sophia Loren
https://www.youtube.com/watch?v=x_l2v71uD4U
http://www.youtube.com/watch?v=vHCNqbRmSbM&feature=related

S'agapo, s'agapo, s'agapo.
Ti neafto pouto lene agapi Ti reafto-ti
neafto-pou krifa tis kardies odigi
Pou krifa tis kardies odigi Ki opios toniose
toniose to nostalgi
Ti neafto pouto lene agapi Ti neafto-ti neafto neafto
Gelti darki liakada vrohi Tis jois mas ke telos kiarhi
Pote pote kanada stoma Den toure ke den tope akoma
Ti neafto pouto lene agapi Ti neafto-ti neafto
Pou se kanis nakes to skopo
S'agapo, s'agapo, s'agapo.

歌詞の訳は
http://www17.plala.or.jp/TRIOLOSPANCHOS/Tinafto.jpg


_____________

2) A Boy on A Dolphin  sung by Julie London

http://www.youtube.com/watch?v=x0qMmBsiRUo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?gl=JP&feature=related&hl=ja&v=pg6TbLXgljA
https://www.youtube.com/results?search_query=A+Boy+on+A+Dolphin%E3%80%80Julie+London


There's a tale that they tell of a dolphin
And a boy made of gold.
With the shell of the pearls in the deep
He has lain many years fast asleep.
What they tell of the Boy on A Dolphin
Who can say if it's true.
Should he rise from the depths of the ocean
And wish that you wish will come true.

You say he is only a statue
And what can a statue achieve.
And yet while I'm gazing at you
My heart tells my head to believe.
If the boy whom the God have enchanted
Should arise from the sea
And the wish of my heart could be granted
I would wish that you loved only me.

http://www.geocities.jp/artanisjp/920dolpj.htm


_______


「島の女 (Boy On A Dolphin)」は、ギリシャのエキゾチックな風景をバックに、秘宝をめぐる冒険とロマンスを描いたドラマである。ソフィア・ローレン初のアメリカ映画主演作であり、シネスコ画面にソフィアの若い肢体も魅力的な作品である。主題歌の「イルカに乗った少年(Boy on a Dolphin)」が大ヒット。スタンダード・ナンバーとして知られている。ローレンの歌のシーンはアメリカのジャズシンガー、ジュリー・ロンドン(Julie London)が吹替えで歌った。

原曲はギリシャの「ティナフト」という歌で、映画の中でジュリー・ロンドンは「これは、人びとが、いるかについて語り伝える物語...」とギターの伴奏でしっとり歌った。


ソフィア・ローレンが映画の中でギリシャ語で歌う主題歌の原曲は、ギリシャのタキス・モラキス(Takis Morakis)の「ティナフト(Tinafto)」という曲で、それをアメリカの作曲家ヒューゴ・フリードホファ(Hugo Friedhofer)がアレンジしたものである。ギリシャ語の作詞は J. Fermanglouである。

歌の中に出てくる"S'agapo"というのはギリシャ語で、英語の "I love you"という意味だそうだ。
"Tinafto" は"何?"という意味、"agapi"は"愛"という意味で、
Tinafto pu to lene agapi は、"愛って、いったい何?"という意味になる。


「島の女」は、ソフィア・ローレンが歌うギリシャ語の歌「Tinafto」と、その英語版であるジュリー・ロンドンが歌う映画の主題歌「A Boy on A Dolphin」の歌詞を織り交ぜた歌だったそうです。
http://ameblo.jp/spring1990/page-5.html

▲上へ      ★阿修羅♪ > 近代史3掲示板 次へ  前へ

  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 近代史3掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
近代史3掲示板  
次へ