Photographer: Carl Court/Getty Images AsiaPac
トランプ米大統領は29日、北朝鮮の非核化に向けた協議が前進しなければ、韓国と日本との合同軍事演習を再開し、それは「かつてない規模」となり得るとツイッターで警告した。

　　大統領はこれに先立ち、米朝協議は「順調」だが、「中国がはるかに難しくしている」とホワイトハウスで記者団に語っていた。

　　トランプ氏は、ホワイトハウスの声明だとする一連のツイートで、中国が北朝鮮に「資金や燃料、肥料、その他のさまざまな商品を含むかなりの援助」を提供していると指摘した。

　　この発言の数日前にトランプ大統領は、朝鮮半島の非核化に向けた協議に十分な進展が見られないとしてポンペオ国務長官による訪朝を中止させた。大統領は24日の一連のツイートでは、米国と中国との問題が解決した後にポンペオ長官が訪朝する可能性が高いとしていた。

　　中国は北朝鮮にとって最大の貿易相手国で国境を接することから、米国は昨年発動された北朝鮮に対する制裁強化で中国に大きく依存してきた。トランプ氏は29日、中国は「北朝鮮へのルートだ」と主張した。

　　米中貿易協議は先週２日間の日程で行われたが、前進は見られず、通商対立の一層のエスカレートが見込まれる。事情に詳しい関係者１人によると、米中の追加協議は予定されていないという。

　　ここ１週間に米国は新たに中国製品160億ドル（約１兆7800億円）相当に追加関税を賦課した。これに対抗した中国政府による報復措置で、米中貿易摩擦の影響を受ける貿易額は計1000億ドルに達したが、さらに膨らむ恐れがある。トランプ政権は中国からの輸入2000億ドル相当に対してさらなる関税を賦課する構えを見せており、中国政府は既に報復の用意を表明している。トランプ大統領は29日、「貿易戦争と呼びたくはない」と述べた。

原題：Trump Warns of ‘Bigger Than Ever’ War Games If Korea Talks Stall（抜粋）

(トランプ氏のツイートを追加して更新します.)

By Nancy A. Youssef
2018 年 8 月 30 日 10:58 JST

　ドナルド・トランプ米大統領は29日、米韓軍事演習の今後のあり方に疑問を呈した。米韓軍事演習は今年、米朝の非核化協議を進展させる目的で中止されている。

　トランプ氏は29日、ツイッターへの投稿で、「現時点で米韓軍事演習に多額の資金を拠出する理由はない」と言及。

　「それに、大統領が望めば韓国や日本との合同演習を即座に再開することができる」とし、「その場合、（合同演習は）かつてない規模になる」と述べた。

Donald J. Trump
✔
@realDonaldTrump
STATEMENT FROM THE WHITE HOUSE

President Donald J. Trump feels strongly that North Korea is under tremendous pressure from China because of our major trade disputes with the Chinese Government. At the same time, we also know that China is providing North Korea with...

6:23 AM - Aug 30, 2018
44.8K
19.7K people are talking about this
Twitter Ads info and privacy
　三人称の語り口で書かれたこのツイートの標題は「ホワイトハウスからの声明」となっていた。

　ジム・マティス国防長官は28日、米韓軍事演習をこれ以上中止する計画はないとしたが、来年に大規模演習を実施するかについてはまだ決定が下されていないとの見方も示していた。

　米軍当局は、韓国の安全保障や米韓の軍事同盟にとって軍事演習は重要と考えている。

　だがトランプ氏は、6月にシンガポールで金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長と首脳会談を行って以降、米韓軍事演習を「挑発的」とする正恩氏の主張に同調している。

関連記事
米韓軍事演習、さらなる中止の予定はない＝マティス国防長官
米韓、8月の合同軍事演習を中止