WSJ社説】北の非核化、正しいのはボルトン氏

ボルトン大統領補佐官、北朝鮮と米メディアの共通の敵に

ボルトン大統領補佐官は「リビア方式」で北朝鮮が非核化されるべきだと主張している PHOTO:ANDREW HARRER/BLOOMBERG NEWS
2018 年 5 月 18 日 16:40 JST
　ドナルド・トランプ米大統領はすでに、国家安全保障担当補佐官を2人更迭している。わずか数週間前に就任した3人目についても、メディアはトランプ氏が戒めるべきだと騒ぎ始めている。北朝鮮の非核化は「リビア方式」で実現されるべきだとしたジョン・ボルトン氏の意見をトランプ氏が退け、それをもってボルトン氏が「切り捨てられた」と各メディアが17日報じたことは、そう読み取るのが自然だ。
　正しいのはボルトン氏だ。以下にそれを説明したい。
　ボルトン氏は最近、北朝鮮の非核化実現に向けた前例のひとつが「リビア方式」だと述べていた。これはイラクのサダム･フセイン政権が崩壊した後、リビアの最高指導者だったムアマル・カダフィ大佐が2003年に受け入れた非核化の方法だ。リビアはすべての施設で米国の査察を受け入れた。米国はリビアの核関連施設にあった機材をすべて押収して持ち出し、核不拡散にとって大きな勝利を手にした。
　だがリビアを持ち出したことに北朝鮮は激怒し、15日にはボルトン氏を名指しで批判。6月12日に予定されているトランプ氏と金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長による米朝首脳会談を取りやめると脅した。声明では「（ボルトン氏に）向けた嫌悪感は隠さない」とし、北朝鮮は「悲惨な運命をたどった」リビアとは異なると続けた。
　米メディアはこれを丸飲みにした。米政治情報サイト「ポリティコ」は、「トランプ氏が北朝鮮でノーベル賞という話をジョン･ボルトンが消し去るかもしれない」と書き立てた。トランプ氏のノーベル平和賞受賞の可能性と大きな外交的成果の前に立ちはだかるのが、ボルトン氏だといわんばかりだ。北朝鮮の感情をメディアがここまで気にするとは、どれほどの人が思っていただろうか？
　ある記者はトランプ氏を誘導しようと、「リビア方式での非核化についてボルトン氏が述べたこと」に関し、17日に大統領にコメントを求めた。トランプ氏はそれに食い付き、「北朝鮮について考える時、われわれが想定するのはリビア方式ではまったくない」と述べた。そして「カダフィ体制を維持する合意はなかった。話に出たリビア方式は、まったく異なるやり方だ」と続けた。これをもって、ボルトン氏は「切り捨てられた」と伝えられた。
　ただし両者が口にしていたのは、2つの異なる出来事だ。トランプ氏は民主化運動「アラブの春」の最中の2011年にリビアでカダフィ政権が崩壊した件に触れている。これはカダフィ氏が核を放棄してから長い年月が過ぎてからの出来事だ。一方のボルトン氏が言及していたのは2003年の出来事であり、米国が当時のリビアと同様に、北朝鮮に対して「完全かつ検証可能で不可逆的」な非核化を求めるものだった。その意味では、リビアは北朝鮮にとってモデルとなる。
　ホワイトハウス内の誰かが、この歴史をトランプ氏に説明すると信じたい。トランプ氏の人生の中でも、北朝鮮は最もタフな交渉相手になるだろう。ビル・クリントンやジョージ・W・ブッシュ両元大統領のように偽りの約束に引っ掛からないためには、トランプ氏にはボルトン氏の助言が必要なのだ。
関連記事
• 【社説】米朝首脳会談、北の一手は自信の表れ
• 米朝首脳会談前に揺さぶり、北朝鮮の狙いは？
• 【オピニオン】ボルトン氏が直面する危険な世界
• 【寄稿】北の非核化を妨げる軍縮コミュニティー

あまりに愚か過ぎて

話にならない

天木氏には結局日本外務省しか居場所はないのに