http://www.asyura2.com/18/kokusai22/msg/299.html
Tweet |
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784860293055
『さらば、暴政』の著者藤原肇記者は、アメリカに30年以上も住む国際ジャーナリストで、日本人にはとても書けない視点で捉え、日本について鋭い指摘をしてきた人だ。目下の日本で注目を集めている、安倍晋三がロスに遊学していた頃のことは、「小泉純一郎と日本の病理」を始めこの本にも、当時における現地取材に基づいて、安倍晋三と家計孝太郎が一緒にロスで遊びまわった背景に、叔父と甥の関係があったと写真入で報告している。
http://www.asyura2.com/18/senkyo241/msg/511.html
この記事のコメント欄に次の記述があり、「トランプ」には「打ち負かして破産宣告する」という意味があると指摘しているが、ここまで意味を鋭く理解できた背景には、鋭い英語力があると言えそうだ。英検一級の実力だろう。
"TRUMP TYRANNY"
藤原肇箸『さらば、暴政』(清流出版、2009年)の副題です。「トランプ」には「打ち負かして破産宣告する」という意味があるとのことです。
"Trump tyranny. Trump Abe. Trump Trump."
(さらば暴政、さらば安倍、さらばトランプ)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/
since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。