http://www.asyura2.com/17/senkyo235/msg/489.html
| Tweet |
ゴルフと会食を優先した安倍対米首脳外交の歴史的敗北
http://kenpo9.com/archives/2827
2017-11-09 天木直人のブログ
きょう１１月９日の読売新聞が、トランプ米大統領の韓国国会での演説全文を掲載している。
それを読んで思わず唸ってしまった。
演説の冒頭の大部分を使って、北朝鮮と共に戦った韓国を讃え、米韓「血の同盟」関係を確認している。
返す刀で演説の大部分を割いて北朝鮮を酷評している。
極めつけは次の言葉だ。
「北朝鮮は、あなたの祖父が思い描いた楽園ではない。誰にとってもふさわしくない地獄だ」
そして、最後に再び韓国を絶賛し、ありがとう、あなたたちに神の祝福がありますように、と締めくくっている。
しかもその後で、朝鮮の人々に神の祝福がありますように、と南北統一をほのめかしてる。
いくら韓国で、「トランプ来るな」というデモが起きても、この国会演説を聞けば、韓国民は自尊心をくすぐられるだろう。
これが、トランプを国賓として招待した文在寅大統領の首脳外交だ。
そして、次に訪れた中国では、いまや帝王となった習近平主席が、中国が世界に君臨した時代の象徴である故宮を貸し切りにして、トランプ大統領を、聞いた事のない、「国賓を超えた賓客」としてもてなした。
まもなく始まる首脳会談でも、立場の違いを巧みに封印して、世界を支配する米中大国関係を演出することになろう。
これこそが首脳外交だ。
首脳外交とは、決して首脳間の個人的友好関係を誇示するものではない。
その国の国民を背負った二国間の首脳の、国家の威信と国益を賭けた凌ぎ合いなのだ。
ひるがえって、それに先立って行われたトランプ大統領の来日はどうだったか。
個人的友好関係を強調するあまり、ゴルフと会食パフォーマンスが優先された。
米国大統領の初来日にもかかわらず国賓としなかったのは、天皇陛下の謁見を避けるためではなく、ゴルフをしたかったからに違いない。
いまとなってはそう思わざるを得ない。
トランプ大統領の国会演説よりも、トランプ大統領とのゴルフと会食を優先したかったのだ。
それもそのはずだ。
日米同盟という名の対米従属一辺倒の戦後の日米関係では、米国の大統領が日本の国会で日本国民に語るべき言葉はないからだ。
その対米従属関係を、ここまで「強化」させ、国民に見せつけた安倍首相は、習近平主席や文在寅大統領の首脳外交に比べて歴史的敗北をおかした。
ついでに言えば、今度のトランプ大統領のアジア歴訪の主要議題である北朝鮮問題についても、文在寅大統領や習近平主席にとっては、危機が問題ではない。あくまでも米国との外交をいかに有利に運ぶかのカードなのだ。
その意味ではトランプ大統領も同じだ。
一方の安倍首相は、本気になって危機を煽っている。
笑い話だ。
まさしく首脳外交における安倍首相の歴史的敗北である（了）
トランプ大統領, 韓国国会演説 全文
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/2499556/page/8
2017-11-09 00:23:23 ＫＪＣＬＵＢ
愛する 鄭 議長様尊敬する国会議員皆さんそしてレディースアンドジェントルマンこちら国会 本 会議場で申し上げることができる機会, 米国民を代表して大韓民国国民なの演説することができる特別な光栄をくださって感謝する. 韓国にとどまる短い時間の間メルラニアと私は韓国の古典的ながらも近代的な姿に境外感を感じたし皆さんの暖かい歓待に大きい感銘を受けた. 昨晩 文 大統領内外は青瓦台であった素敵な宴会で私たちを手厚く歓待してくださった. 私たちは軍事協力増進と公正性及び互恵の原則の下に両国間通商関係を改善するのにあって生産的な論議を持った. 今度訪問日程始終韓米両国の長年の友愛を記念することができて嬉しかったし光栄だった. 私たち両国の同盟は戦争の試練の中で芽ぐんだし歴史の試験を通じて強まった. 仁川上陸作戦で戦闘に至るまで韓米将兵たちは一緒に争ったし一緒に酸化したし一緒に勝利した. およそ 67年前 1951年春両国 軍は今日私たちが一緒にしているソウルを奪い返した. 私たち連合軍が共産軍から首都地域を奪い返すために大きい死傷者を出したことがそれでその年二番目だった. その後受注数ヶ月にかけて私たち両国 軍は険峻した山を黙黙と進んだし血戦を行った. 時には後退しながらもこれらは北進したし 線を形成した. その 線は今日弾圧受ける者等と自由な者等を割る 線になった. そして韓米将兵たちはその 線を 70年近く一緒に守って行っている.
1953年停戦協定に署名した当時 3万 6000余アメリカ人が韓国戦で戦死したし 15万名が負傷を負った. とても大きい負傷を負った. これらは英雄で私たちは彼らに敬意を表する. 私たちはまた韓国民たちが自由のために支払ったおびただしい対価に敬意を表しながらこれを憶える. 韓国は数十万の勇ましい将兵たちと数え切れなく罪のない市民たちを無惨な戦争で失った. この美しいソウルの大部分は焦土化になった韓国の多くの地域に戦争の商魂が残ったしそして韓国の経済は大きい影響を受けた. しかし全世界が分かるようにその後二つの世代にわたって奇蹟とも同じ事が韓半島南側で起きた. 一家具ずつ限り都市ずつ韓国民たちはこの国を今日の姿に変えて置いた. 韓国はもう全世界的に立派な国家に背伸びしたそしてこれに対して祝いの申し上げる.
一生がまだできる前に韓国は無惨な惨禍を踏んで起きて地球上一番富強した国家の班列に上がった. 今日韓国経済規模は 1960年と比べて 350倍にのぼって交易はおよそ 1900倍近く増加した. 平均寿命も 53年に過ぎなかったことがこれからは 82歳以上になった. 私が選挙でしたように引っ越し室を祝おうとする.
アメリカは同じく奇蹟のような事を経験している. 私たちの株式市場はいつよりも活況を享受している. そして失業率は 17年目最低値を記録している. 私たちは ISを退けたし私たちは司法部を強化している. そして立派な大法院長を仕えた. そしてこれよりもずっと多い事例がある. 韓半島周辺に配置されているものなどが大きい空母だ. この空母には F35街装着されているし 15台戦闘機が入っている. そして私たちは核潜りすることを適切にポジショニングしておいている. アメリカは私の行政府中で完全に軍事力を構築しているし数千億に達するお金を出費して一番新しくて一番発展した武器体系を獲得するために努力している. これが今現在全世界的に起きているのだ. 私は力を通じて平和を維持しようとする.
私たちは韓国がどんな国よりも韓国がもっとよくできるのを願ってこれに対して多くのお手伝い致している. そしてこのためにどんな誰が理解することができるよりこれに対して同調している. 私は韓国があまりにも成功的な国家で発展したということが分かっているし私たちの信頼し得る同盟国というのを信じる. そして未来にもそのようになるはずだということを信じて疑わない.
韓国が成し出したことは本当に大きい感銘を与えている. 韓国の経済的な様変りは政治的な様変りでもつながった. 株券韓国の自負心は独立的な国民は自ら統治する権利を要求した. 韓国民たちは 1988年自由総選を行います. これが韓国が初めてのオリンピックを開催したすぐその年だ. 相次いで韓国民たちは 30年ぶりに初文民大統領を排出した. そして皆さんの手で成した国が金融危機に処した時数百人ずつ列をなして一番めぼしい品物を出した. みなさんの結婚指輪, 家宝, 黄金幸運の鍵を出してお子さんたちのより良い未来を担保にしようとしたものなどがまさにみなさんだ.
皆さんの金銀単純な金銭的価値その以上でこれは取ることと精神の業績だ. 去る数十年間韓国の科学者と工学者たちがあまりにも多い立派なものなどを見つけ出した. みなさんが技術の限界を拡大して奇跡的な医学的治療法を開拓して宇宙の不思議を解くリーダーに浮び上がった. 韓国作家たちは年間約 4万巻の本を著わしている. 韓国ミュージシャンたちは全世界にコンサート場を補っている. 韓国学生たちの大学卒業率は全世界最高水準に達している. 韓国のゴルフ選手たちは世界最高の技倆を取り揃えている.
事実はそして私が何か申し上げるか分かると思いますが USオープンの女性ゴルフたちは今年その大会をニュージャージーにあるトランプゴルフ場で開かれた. そして立派な韓国女性ゴルファーであるパク・ソンヒョンさんがすぐここで勝利した. 全世界 10位圏に入る立派な選手だ. 世界 4大ゴルフ選手たちが皆韓国出身だ. お祝い申し上げる.
何かすごい事だと思うかって. こちらソウルでは 63ビルやロッテワールドタワーみたいな素敵な建築物たちが空を刺繍している. 多くの成長産業に勤労者たちの職場になっている. 韓国人たちはもう飢えた人々に食糧を提供してテロに対立して全世界で問題解決に力になっている. 数ヶ月後ならみなさんは 23次冬季オリンピックという素敵な行事を開催するようになる. 幸運を祈る.
韓国の奇蹟は自由国家の兵力が進撃した所, すなわちこちらから 24マイル北まで及んだ. そして奇蹟はそこで止める. そこで皆終わる. そこですぐ止められるのだ. 繁栄はそこで終わって北朝鮮という刑務所国家が始まる. 北朝鮮労動者たちは無惨に長い時間を耐えにくい条件で無報酬で働く. 最近には私は労動人口に 70日連続労動をしようがそれとも一日するの休息に対する対価を支払いなさいという命令が下ろされた. 家族たちは配管図揃っていない家庭で生活と電気を書く家庭は半分にも及ぶことができない. 親たちは教師に寸志を渡してお子さんたちが強制労役で救済されるはずだという希望を持つ. 百万以上の北朝鮮住民たちが 1990年代飢饉で死亡したしもっと多い人々がキアでずっと命を失っている. 5歳未満幼児の中でほとんど 30%が栄養失調による発育不振に苦しむ. それにもかかわらず 2012年と 2013年北朝鮮体制は 2億ドルに推定されるお金, すなわち住民たちの生活水準向上に配分した金額の半分に近い金額をつけたもっと多い記念碑, 塔, 銅像を建立して独裁者を偶像化するのに書いた. 北した経済の取り入れる収益はビトルオジン体制に対する忠誠度によって配分される. 住民たちを同等な市民で思うどころかこの残忍な独裁者は住民たちを計って採点して国家に対するこれらの忠誠度をあまりにも恣意的に評価してこれらに等級を付ける. 忠誠度で高い点数を他の人々は首都である平壌に居住することができる. 点数が一番低い人々は先に餓死する. 一人の小さな違反, 例えば捨てられた新聞紙に印刷した独裁者の顔に間違いで染みをつけるとかすればこれがその人の家族全体社会信用等級に数十年間影響を及ぼすことができる. そして 10だけで推定される北朝鮮住民たちが労動収容所で強制労役をして顧問とキア, 強姦, 殺人を耐えながら苦しんでいる. 知られた一事例ではおおよそ 9歳少年が 10年間収監生活をするようになった. これはこの子供の祖父が反逆罪で告発あったからだ. また一事例ではある学生がキム・ジョンウンの生に対する詳細事項一つを忘れたという理由で学校で殴りにあった. 軍人たちは外国人を拉致してこれらを北朝鮮スパイの語学教師で働くようにする. 戦争の前にキリスト教の足だまりだった所だったがこれからはキリスチャンたちとその他宗教人たちの中で祈祷をするとか宗教書籍を保有した摘発されれば抑留と顧問, そして大部分の場合処刑までも甘受しなければならない. 北朝鮮女性たちは人種的に列外にあると感知される胎児を強制で堕胎させなければならない. この子供達が出生すれば子供達は新生児の時殺害される. 中国人お父さんを置いた一赤んぼうはかごに盛られたまま引かれて行った. 警備隊はこの子供の住む価値がないと言った. どうして中国を助けなくちゃいけないと言う義務感を感じなければなりませんか. 北朝鮮生活があまりにも無惨だから住民たちは政府官僚にわいろを与えて海外に売られると言う. かえって奴隷になるのを願うのだ. 逃亡を張ろうと試みるようになれば死刑に処されることができる犯罪になる. 死刑に脱出した人はこんなに言った. 今思えば私は人ではなく動物にもっと近かった. 北朝鮮を去ってから私は生がどれなのか悟ったと言葉だ. 今日韓半島で私たちは歴史の実験室で開いた悲劇的実験の結果を木刀している. これは一つの民族, 二つの韓国に対する話だ. 一方韓国では人々が自らの国家と生を立てて行って自由と正義, 文明と成就の未来を選択した. 他の一方韓国は腐敗したリーダーたちが圧制とファシズム, 弾圧に基底して住民たちを監獄に閉じこめた. この実験の結果がもう導出されたしその結果はあまりにも明らかにする. 1950年韓国戦争勃発の時二つの韓国の一人当たり GDPはほとんど等しかった. 1990年代聞いてで韓国のお金は北朝鮮に比べて 10倍を上回った. そして今日韓国経済は北朝鮮備え 40倍以上に達している. だから同一線上で出発してから間もなかったがこれからは 40倍以上成長したという話だ. とてもよくしていらっしゃることと思う. 北朝鮮がもたらした苦痛を考慮すれば北朝鮮独裁者がどうしてますます死に物狂いで住民たちが明らかにした備えを見抜くことができないようにしなければならなかったかはあまり驚きべきではない. 北朝鮮体制はなによりも真実を恐れるから外部世界に接触を全面的に遮断している. 今日私のこの演説だけではなく韓国生活の一番平凡な事実までも北朝鮮では禁断の知識だ. 西欧と韓国の音楽も禁止されている. 海外媒体を所有していることも犯罪でこれは死刑に処されることができる犯罪だ. そして住民たちがお互いを見張る. これらの家はいつでも捜索にあうことができる. すべての行動が正札の対象になる. 北朝鮮は宗教集団のように統治されている. この軍事的であるという国家の中心には征服された韓半島と奴隷になってしまった韓国人たちを保護者として統治するのがリーダーの運命という信頼が位置している. 韓国が成功するほどもっと決定的に韓国はキム・ジョンウン体制の中心の暗い幻想に損傷を被らせることができる. 繁栄する韓国の存在自体が北朝鮮独裁体制の生存を脅威する. ソウルと国会は生きている証拠だ. 自由で独立的な韓国が力強くて最高で誇らしいことがあるというのだ.
ここでは 国家の力が暴君のにせ物光栄から出るのではない. 力強くて偉い韓国国民の真正な光栄でその力が出る. 韓国人たちは自由に暮しながら栄えて礼拜して愛しながら生を作って自分の運命を作って行くことができる. 韓国ではそのどんな独裁者もできなかったことを韓国国民がやりこなした. 自ら責任を負って未来の主導権を持った. 夢があったがコリアンさせていただくことを現実で作り出した. 皆さんは漢江の奇蹟を作った. 私たちはソウルの素敵な摩天桜から野と峰の美しい警官たちを見る. 皆さんは自由に幸せにそして皆さんばかりの美しい方法でこれを成就した. こんなに立派な国と皆さんの成功は心細さと警鐘, 甚だしくは恐れるに最大の原因になることができる. 正しくそうだからキム・ジョンウン体制は国外で葛藤を模索する. 国内からの失敗を目を向けるためだ. 休戦以後北朝鮮はアメリカ人と韓国人たちに対して数えきれなく攻撃した. 勇猛な米海軍たちをつかまえて拷問したし, 繰り返してヘリたちを攻撃したしまた 69年にアメリカ偵察機を撃墜させて 31人の米軍を死亡するようにした. だけでなく北朝鮮体制は数えきれなく韓国に侵透したし高位リーダー暗殺を試みたし韓国艦船たちを攻撃したしオートウォムビオを攻撃して結局この若者が死に至るようにした. この渦中に北朝鮮体制は核兵器を追い求めた. 誤った希望を持って脅迫で自分の窮極的な目標を成すことができると信じた. 私たちはこのような目標が成り立つようにしないだろう. その目標はすぐ韓国を下に残すのだ. しかしそういう仕事が決して起こらないようにするでしょう. 北朝鮮体制は核弾道ミサイルプログラムを追い求めながら今までアメリカと同盟国がしたすべての保障と合意約束を破った. 94年にプルトニウムを凍結すると約束したが約束の恩恵はおさめながらも同時に不法的に核活動を長続いた. 2005年には数年間外交活動があったがあの時独裁体制は核を諦めて非拡散条約に復帰すると言った. しかし帰って来ないでむしろあきらめると言った武器を交渉した. 2009年にアメリカはもう一度交渉する事にした. 北朝鮮に関与を提示した. 北朝鮮体制の答は韓国海軍落とし穴を沈沒させて 46人の海軍を死亡するようにした. 今までも北朝鮮は続いてアメリカ側と日本領土にミサイルを発射して核実験をして大陸間弾道ミサイルを開発してアメリカ自体を脅威しようと思う. 北朝鮮体制はアメリカの過去自制を上薬することで解釈した. これは致命的な計算違いになるでしょう. これは我が政府は非常に他の行政府だ. 過去の行政府と比べた時他の行政府だ. 今日私は私たちの両国だけではなくすべての文明国家の代わりをして北朝鮮に言う. 私たちを過小評価しないでください. また私たちを試さ飲んでください. 私たちは共同の安保, 私たちが共有する繁栄, そして神聖な自由を防御するでしょう.
私たちはこの素敵な韓半島の細い文明した線を引くことを選択しなかった. 全世界歴史の中でこの 線はここに残っている. この 線は平和と戦争, 品位と悪事法と暴政, 希望と絶望の間に描かれた 線だ. これ 線は多くの場所で何回にかけて歴史の中で引かれた. これ 線を守るのが自由国家が常にしなければならない選択だ. 私たちはユヤックハムの対価とこれらを守らなければならない危険を一緒に学んだ. アメリカ国民はナチズム, 帝国主義, 共産主義, テロとの喧嘩をしながら彼らの生命をかけた. アメリカは葛藤や対置がほしくない. 決してそれから逃げないだろう. 歴史には捨てられた体制が多い. 彼らは愚かにアメリカの決意を試した体制たちだ. 私たち過去を返り見てこれ以上疑ってはいけない. 私たちはアメリカや同盟国が脅迫, あるいは攻撃されることを許容値ないだろう. 私たちはアメリカ都市たちが破壊脅威を受けることを許容値ないだろう. 私たちは脅迫受けないだろう. 最悪の残酷がこちらで繰り返されるようにしないだろう. 生命を歩いた地だ.
すぐそうで私はこちらへ来た. 自由で繁栄する韓国の平和を愛する国々のためにメッセージを持って来た. 言い訳の時代は終わった. これからは力の時代だ. 平和を願ったら私たちは常に力強くなければならない.
世界は悪党体制の脅威を寛容することができない. 核惨禍で世界を脅威する体制を寛容することができない. 責任を負う国々は力を合して北朝鮮の残酷な体制を孤立させなければならない. どんな形態の支援や供給, 容認も規制しなければならない. すべての国々中国, ロシアもUN安保理決議案を完全に履行して体制との外交関係を格下げさせてすべての貿易関係を断絶させることを促す. 私たちの責任と同時に義務はこの危険に一緒に対処するのだ. 待つほど危険は増加して選択肢は少なくなるからだ.
が脅威を無視するとかあるいは可能にさせる国々に言う. この危機の重さが皆さんの良心を押すでしょう. こちら韓半島へ来たことは北朝鮮独裁体制のリーダーに直接的に全割メッセージがイッオソだ. あなたが獲得している武器はあなたを安全にさせるのではなく体制を深刻な危険に落とす. 暗い道に向ける一歩一歩があなたが直面する脅威を増加させるでしょう. 北朝鮮はあなたのお爺さんが描いた楽園ではない. その誰も行ってはいけない地獄だ. しかしあなたがつけた神様と人間に対する犯罪にもかかわらず私たちは優れた未来のための道を提示する用意ができている. これの出発は攻撃を中断させて弾道ミサイル開発を止めて安全で検証可能な総体的な非核化だ.
空で韓半島を眺めれば眩しい光が南側に一杯でくぐることができない闇の固まりが北を占めている. 私たちは光と繁栄の平和の未来を願う. しかし私たちがこのような光を論議することができる用意ができた場合は北朝鮮リーダーたちが挑発を止めて核プログラムを廃棄する場合だ. 北朝鮮の悪漢体制は一つは当たるように見ている. すぐした民族が運命は栄え栄えしいというのだ. しかしその姿が何なのかに対しては間違って分かっている. 一民族の運命は抑圧のくびきの中で苦しむのではなく零との自由の中で繁栄するのだ.
韓国人たちが韓半島で成したことは韓国の勝利, その以上だ. 人類の精神を信じるすべての国々に勝利だ. 私たちが望むことはすぐ皆さんの北朝鮮兄弟姉妹たちが神様が意味した人生をツングマンヒ享受するのだ. 韓国は私たちに何が可能なのかを見せてくれた. 甘いのか何十年の間の期間の間勤勉, 勇気, 才能のみを持って皆さんは戦争で廃墟になったこの地を富と豊かな文化と奥深い精神を取り揃えた祝福受けた国に変えて置いた. 韓国はすべての家庭たちがよく生きてすべての子供たちが輝くことができる国を作り出した. このような韓国は力強くて偉く国々の間に立っている. 自主的で誇らしくて平和を愛する国々の間にある. 私たちは国民を尊重して自由を大事にして株券をおさめて自ら運命を作る国だ. すべての人間の尊厳性を確認してすべての人々の完全な潜在力を私たちは信じている. 私たちはいつも用意してうちの国民の理解を保護する. 残忍な野心から国民を保護する. 私たちは共に自由な一つの韓国, 安全な韓半島, 家族の再会を夢見る. 私たちは南北を引き継ぐ高速道路, 家族たちの出会い, 核悪夢は行って美しい平和の約束が来る日を夢見る. その日が来る時まで私たちは強くて油断しないし私たちの目は北朝鮮に固定されていて胸はすべての韓国人たちが自由に肉その日のために祈るでしょう. ありがとうございます. 神様が韓国国民とアメリカを祝福なさるように祈る.
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ235掲示板 次へ 前へ
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ235掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
