★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK226 > 897.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
安倍政権の国連報告者攻撃 海外「驚くべき対応」 事務総長発言までねじ曲げ(しんぶん赤旗)
http://www.asyura2.com/17/senkyo226/msg/897.html
投稿者 gataro 日時 2017 年 6 月 07 日 21:07:30: KbIx4LOvH6Ccw Z2F0YXJv
 

https://pbs.twimg.com/media/DBrRaMrUIAAJ8PR.jpg


 

【関連記事】

[CML 048494]【全訳きました!】国連報告者が安倍首相に共謀罪法案を懸念する緊急書簡を送付
http://list.jca.apc.org/public/cml/2017-June/048595.html


国連プライバシー権に関する特別報告者であるジョセフ・ケナタッチ氏による、安倍首相への共謀罪法案を懸念する書簡送付の件について続報です。

海渡雄一弁護士から、国連プライバシー特別報告者からの書簡の解説と全文訳が届きました。「拡散希望です。ブログやフェイスブックに転載自由です。私のFBにも掲載しました」とのことです。


----------------------------------------------

2017.5.20
国連プライバシー権に関する特別報告者ジョセフ・ケナタッチ氏による日本政府に対する質問状について(解説)

海渡 雄一(共謀罪NO!実行委員会)


国連プライバシー権に関する特別報告者であるジョセフ・ケナタッチ氏が、5月18日、共謀罪(テロ等準備罪)に関する法案はプライバシー権と表現の自由を制約するおそれがあるとして深刻な懸念を表明する書簡を安倍首相宛てに送付し、国連のウェブページで公表した。


書簡の全文は次のところで閲覧できる。
http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Privacy/OL_JPN.pdf


書簡では、法案の「計画」や「準備行為」、「組織的犯罪集団」の文言があいまいで、恣意的な適用のおそれがあること、対象となる277の犯罪が広範で、テロリズムや組織犯罪と無関係の犯罪を多く含んでいることを指摘し、いかなる行為が処罰の対象となるかが不明確であり刑罰法規の明確性の原則に照らして問題があるとしている。
さらに、共謀罪の制定が監視を強めることになることを指摘し、日本の法制度において、プライバシーを守るための法的な仕組み、監視捜査に対する令状主義の強化や、ナショナル・セキュリティのために行われる監視活動を事前に許可するための独立した機関の設置などが想定されていないことを指摘している。また、我が国の裁判所が、警察の捜査に対する監督として十分機能していないとの事実認識を示している。
そのうえで、政府に対して、法案とその審議に関する情報の提供を求め、さらに要望があれば、国連から法案の改善のために専門家を派遣する用意があることまで表明している。
日本政府は、この書簡に答えなければならない。
また、日本政府は、これまで共謀罪法案を制定する根拠として国連越境組織犯罪防止条約の批准のためとしてきた。同じ国連の人権理事会が選任した専門家から、人権高等弁務官事務所を介して、国会審議中の法案について、疑問が提起され、見直しが促されたことは極めて重要である。
日本政府は、23日にも衆議院で法案を採決する予定と伝えられるが、まず国連からの質問に答え、協議を開始し、そのため衆議院における法案の採決を棚上げにするべきである。そして、国連との対話を通じて、法案の策定作業を一からやり直すべきである。


----------------------------------------------


プライバシーに関する権利の国連特別報告者 ジョセフ・ケナタッチ氏
共謀罪法案について安倍内閣総理大臣宛の書簡全体の翻訳



翻訳担当 弁護士 海渡雄一・木下徹郎・小川隆太郎(質問部分の翻訳で藤本美枝弁護士の要約翻訳を参照した)


国連人権高等弁務官事務所
パレスデナシオンズ・1211ジェネバ10、スイス
TEL:+ 41229179359 / +41229179543・FAX:+4122 917 9008・EMail:
srprivacy at ohchr.org


プライバシーに関する権利に関する特別報告者のマンデート

参照番号JPN 3/2017

2017年5月18日

内閣総理大臣 閣下


私は、人権理事会の決議28/16に基づき、プライバシーに関する権利の特別報告者としての私の権限の範囲において、このお手紙を送ります。


これに関連して、組織犯罪処罰法の一部を改正するために提案された法案、いわゆる「共謀罪」法案に関し入手した情報について、閣下の政府にお伝え申し上げたいと思います。もし法案が法律として採択された場合、法律の広範な適用範囲によって、プライバシーに関する権利と表現の自由への過度の制限につながる可能性があります。

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 2017年6月07日 21:33:54 : BBYUwCP4XQ : UidornOYeuU[11]
安倍政権はもう発狂している。みじめな末路が見える。

2. 2017年6月07日 22:46:52 : 1RFEkLSxKM : GDNH4KJh0Mc[274]
(*ノωノ)

3. 2017年6月07日 23:10:13 : 8K8L3PSaYk : gvKl5@23F80[196]
ここで翻訳全文が読める。
http://list.jca.apc.org/public/cml/2017-June/048595.html

こっちは英文ね。
http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Privacy/OL_JPN.pdf

2017年5月18日
内閣総理大臣 閣下

私は、人権理事会の決議28/16に基づき、プライバシーに関する権利の特別報告者としての私の権限の範囲において、このお手紙を送ります。

これに関連して、組織犯罪処罰法の一部を改正するために提案された法案、いわゆる「共謀罪」法案に関し入手した情報について、閣下の政府にお伝え申し上げたいと思います。もし法案が法律として採択された場合、法律の広範な適用範囲によって、プライバシーに関する権利と表現の自由への過度の制限につながる可能性があります。

(以下は長いので、直に飛んで読んで下さい)。


>日本って、いま国連人権理事会の理事国なのね。で、理事国に就任する時には特別報告者との協力を約束してたんだね

だから普通は抗議などできるわけがない。安倍政権は暴走している、という以外のなにものでもない。


4. 2017年6月08日 00:08:41 : Zr1pTXUXzA : rXJnTZnoO0k[56]
野党がこの情報ををいかに拡散して活かせるか? この国の常識が問われる。

5. 2017年6月08日 08:04:40 : eUTpkAQIBY : _ykxv7Bctt8[386]
誠実、真面目、謙虚、平和的、
賢い、暖かい、お行儀いい

等が、ポジティブな日本国民の
対外イメージだとしたら。

今の政権は、
羊の威を借りるたぬき、、
いやたぬきに悪いな。

羊の威を借るゾンビ病原体。


6. おじゃま一郎[6057] gqiCtoLhgtyI6phZ 2017年6月08日 22:07:02 : nT7lpRl9WM : IuWBnw_VgyM[4]
国連の自由とか人権とかは欧州の概念であり、日本を含むアジア諸国、
イスラム諸国は独特の文化に根ざした社会制度があり、これが
国連の自由・人権をフルスペックで受け入れられない。

人権問題は日本の泣き所なので、質問に答えない政府は政界であろう。

安倍首相は、実質上の非民主国家ロシアのプーチン、北朝鮮の金正恩と
徒党を組み国連に抗議すべきであろう。


7. 2017年6月08日 22:43:05 : gKNbTN9V4Y : pp@XXArATWg[5]

>>安倍首相は、実質上の非民主国家ロシアのプーチン、北朝鮮の金正恩と
徒党を組み国連に抗議すべきであろう。

さ〜て?「おじゃ〜ま」のオムツ穿いた低知能思惑通り、海千山千「プ〜さん」が相手にしてくれかな〜?

北朝カリアゲ君とは「ズブズブ」だから少しは「愚痴」聞いてくれるかもしれないが〜?

後は「金幾らくれる?}って世界だよネ〜ン♪。

で〜も?国連人権委員会?を敵に回した後だよネ〜ン?

下手打つと、包囲した筈の「中国」に「敵国条項」で制裁提案され「親戚松岡連盟脱退」の二の前に為ったりして〜?。

しかし、世界中に「ヒットラ〜と同等の独裁キチガイ指導者」として名を残す事には成功してるヨ〜ン♪。


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK226掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
政治・選挙・NHK226掲示板  
次へ