(回答先: 「朝日新聞の『文化庁補助金不交付報道』は印象操作でしかない」「もはや日本の癌」各局は昭和天皇の肖像が焼ける映像を隠蔽　… 投稿者 木卯正一 日時 2019 年 9 月 30 日 21:47:16)

周庭 Agnes Chow Ting
✔
@chowtingagnes

テレビ朝日の香港報道の一部の広東語翻訳が完全に間違っています。

メディアとしてこんな大きなミスがあることに驚きました。

0:47から、道路に押さえつけられたデモ参加者（実弾に撃たれた高校生を助けようとした人）と警官の会話内容と字幕が全く違います。

↓

https://youtu.be/ZHhKBIWZzNI

21,602
14:47 - 2019年10月3日

周庭 Agnes Chow Ting
✔
@chowtingagnes
返信先: @chowtingagnesさん

本当の会話内容はこちら：

参加者：救助を呼んできてくれ！
警官：彼らは本物の救助隊か！
参加者：もちろん！彼らは救助資格を持ってる、お前は持ってるのか
警官：資格なら私も持ってる

警官は「救助をすでに呼んでいる」と一切言っていませんでした。

14:47 - 2019年10月3日

周庭 Agnes Chow Ting
✔
@chowtingagnes
返信先: @chowtingagnesさん

そして、放送でカットされた後ろにある会話が一番大事だと思います。

参加者：だったら行けよ！
警察：お前を抑え込んでる
参加者：俺は逃げないから

14:47 - 2019年10月3日

h　ttps://hosyusokuhou.jp/archives/48862295.html 　

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 昼休み54掲示板　次へ 　前へ

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 昼休み54掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。