トランプ新大統領がＴＰＰ脱退表明、「米国第一主義」推進へ

［ワシントン　２０日　ロイター］ - ドナルド・トランプ氏は２０日、米連邦議事堂で開かれた式典で宣誓し、正式に第４５代米大統領に就任した。就任演説では、国内外で「米国第一主義」の政策を推進すると表明した。

トランプ大統領は、米国民に対し「今この時はあなたがたのものだ」とし、「ワシントンからあなたがたに権力を取り戻す」と述べた。

その上で「きょうから新たなビジョンがこの地を統治する。これからは米国第一主義だけだ」とし、雇用の国外流出で苦しい立場に追い込まれた中間層の底上げを目指すとした。

米国はこれまで国内企業を犠牲にして外国企業を豊かにし、他国軍に資金援助する一方で米軍を疲弊させ、海外での巨額支出で米国内のインフラ老朽化を招いたと指摘。

スライドショー：ドナルド・トランプ氏が第４５代米大統領に就任

25 of 25

President Trump shakes hands with House Speaker Paul Ryan as he is joined by the Congressional leadership and his family while he formally signs his cabinet nominations into law, in the President's Room of the Senate, at the Capitol, following his swearing-in./J. Scott Applewhite/Pool
REUTERS/POOL NEW　

「中間層の富は奪われ、全世界へと再分配された」とし、こうした状況に終止符を打ち、「通商、税制、移民、外交に関するすべての決定は、米国の労働者と家庭に恩恵を与えるものにする」と言明した。（スナップ活用）米国製品を買い、米国民を雇うという２つのルールが政策の原則となるとした。

トランプ新政権は就任式直後、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）からの離脱を表明。北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）の再交渉へのコミットメントも明らかにし、カナダとメキシコが米労働者への公正な取り決めを拒むようであれば、ＮＡＦＴＡからの離脱も辞さない構えを示した。

RELATED VIDEO

Video
トランプ次期米大統領に抗議、ロサンゼルスでデモ（20日）
Video
トランプ氏の米大統領就任に抗議、東京で約千人がデモ（20日）
Video
トランプ大統領就任式へ、全米から支持者が首都に集まる（20日）
またオバマ政権時代の気候行動計画を含む環境問題をめぐる構想を撤廃する方針を表明。米国の石油・ガス生産増加に向けた取り組みが、「道路や学校、橋などの公共インフラを修復するための」歳入拡大に寄与するとした。

外交政策は、イスラム国（ＩＳ）など「イスラム過激派テログループ」打倒を最優先の目標とすると表明した。

ただ、首都ワシントン周辺では、トランプ氏の大統領就任に反対する大規模な抗議活動が行われ、一部ではデモ参加者が暴徒化。深く分断された米国の現実を浮き彫りにした。

＊内容を追加して再送します。

スライドショー：トランプ氏の大統領就任に抗議

25 of 25

Police officers move protestors away from a car that was set on fire during protests near the inauguration./Bryan Woolston
REUTERS/BRYAN WOOLSTON
1 of 25　
バイデン米副大統領、クリントン氏当選しても政権入り望まず
米・トルコ大統領が電話会談、ＩＳ対策協議＝ホワイトハウス
米国、シリア難民受入枠を拡大へ　今年度は1カ月早く定員上限に
一部中国製品に反ダンピング税適用すべき＝トランプ氏
英ＥＵ離脱を率いたファラージ氏、トランプ氏の集会で演説
http://jp.reuters.com/article/trump-becomes-president-idJPKBN1542GA

米国株式市場は上昇、トランプ米新大統領が就任
［ニューヨーク　２０日　ロイター］ - 米国株式市場は上昇。ダウ平均は６日ぶり反発した。トランプ米新大統領がこの日、正式に就任した。

トランプ氏は就任演説で、国内外を問わず「米国第一主義」の政策を推進すると表明。米国製品の購入と米国民の雇用が政策の柱になると強調した。就任直後の声明では環太平洋連携協定（ＴＰＰ）から離脱する方針も明らかにした。

一部投資家は、同氏が保護主義的な通商政策に向かうとの懸念があらためて浮き彫りになったと指摘した。相場は就任演説中に伸び悩み、結局高値から押し戻されて取引を終えた。

コモンウエルス・フィナンシャル（マサチューセッツ州）のブラッド・マクミラン最高投資責任者（ＣＩＯ）は「通商問題が依然トランプ政権の重要な政策案件であることが就任演説ではっきりした。トランプ氏はこの件につき、今後速やかに手を打つだろう」と述べた。

主要株式３指数は週間でいずれも下落した。ロイターの調べによると、Ｓ＆Ｐ５００は、フーバー大統領が就任した１９２９年以降、新大統領の就任後１カ月間に中央値で２．７％下落する傾向がある。

個別銘柄では、医薬品のメルク(MRK.N)が３．６％上昇。ブリストル・マイヤーズ・スクイブ(BMY.N)は、肺がんの初期治療で同社の免疫療法薬「オプジーボ」と「ヤーボイ」を併用する手法について、当局に優先承認審査を求めることは見合わせると発表した。この動きは、肺がんの併用療法の開発でメルクがリードを確保するうえで追い風となるとみられる。

騰落銘柄比率は、ニューヨーク証券取引所が１．７６対１、ナスダックが１．５８対１でいずれも上げが優勢。米取引所の合計出来高は約６６億株で、過去２０営業日平均の６１億株を上回った。

終値 前日比 ％ 始値 高値 安値 コード

ダウ工業株３０種 19827.25 +94.85 +0.48 19795.06 19843.94 19759.14 .DJI

前営業日終値 19732.40

ナスダック総合 5555.33 +15.25 +0.28 5556.87 5574.35 5542.23 .IXIC

前営業日終値 5540.08

Ｓ＆Ｐ総合５００種 2271.31 +7.62 +0.34 2269.96 2276.96 2265.01 .SPX

前営業日終値 2263.69

ダウ輸送株２０種 9224.57 +60.61 +0.66 .DJT

ダウ公共株１５種 658.37 +0.48 +0.07 .DJU

フィラデルフィア半導体 930.01 +11.98 +1.30 .SOX

ＶＩＸ指数 11.54 -1.24 -9.70 .VIX

Ｓ＆Ｐ一般消費財 667.96 +1.61 +0.24 .SPLRCD

Ｓ＆Ｐ素材 321.00 +2.76 +0.87 .SPLRCM

Ｓ＆Ｐ工業 547.00 -0.20 -0.04 .SPLRCI

Ｓ＆Ｐ主要消費財 539.42 +3.66 +0.68 .SPLRCS

Ｓ＆Ｐ金融 384.22 +1.80 +0.47 .SPSY

Ｓ＆Ｐ不動産 191.27 +1.30 +0.68 <.SPLRCREC

>

Ｓ＆Ｐエネルギー 547.41 +2.86 +0.53 .SPNY

Ｓ＆Ｐヘルスケア 807.33 -2.37 -0.29 .SPXHC

Ｓ＆Ｐ電気通信サービス 174.03 +1.48 +0.86 .SPLRCL

Ｓ＆Ｐ情報技術 835.97 +4.31 +0.52 .SPLRCT

Ｓ＆Ｐ公益事業 246.97 +0.37 +0.15 .SPLRCU

ＮＹＳＥ出来高 9.81億株 .AD.N

シカゴ日経先物3月限 ドル建て 19185 + 25 大阪比 <0#NK:>

シカゴ日経先物3月限 円建て 19135 - 25 大阪比 <0#NIY:>

ロイターをフォローする
今、あなたにオススメ
米国株式市場＝下落、医薬品マイランの下げきつく
米国株式市場は小幅高、好調な米新築住宅販売を好感
米国株は小幅安、医薬品株に売り
ＮＹ市場サマリー（20日）
ホンダ、タカタ製エアバッグが異常破裂　昨年12月に日本で発生
http://jp.reuters.com/article/stock-ny-close-idJPKBN1542XS?sp=true
　

　
ドル小幅安、トランプ氏の米大統領就任演説受け＝ＮＹ市場
　１月２０日、ニューヨーク市場はドルが小幅安。写真は新米大統領に就任したトランプ氏ら。ワシントンで同日代表撮影（２０１７年　ロイター）
　１月２０日、ニューヨーク市場はドルが小幅安。写真は新米大統領に就任したトランプ氏ら。ワシントンで同日代表撮影（２０１７年　ロイター）
［ニューヨーク　２０日　ロイター］ - ２０日のニューヨーク外為市場では、不安定な値動きとなるなかドルが小幅安。同日新米大統領に就任したトランプ氏の就任演説には取り立てて新材料は見当たらず、大きな動きにはつながらなかった。

主要６通貨に対するドル指数.DXYは０．１％低下。トランプ氏が演説で「米国第一主義」の政策を推進すると表明したことを受け、一部で保護主義政策をめぐる懸念を誘った。ただ、経済や通商に関する具体策が示されなかったことを受け、ドルは下げ渋る展開となった。

ＴＪＭブロウカレッジのリチャード・スカローネ氏は「相場を大きく動かすような材料は見当たらなかった」としたうえで、ドルの最近の上昇を受けた利益確定の動きが一部でみられたことを指摘。「２０１５年の米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の利上げを受け、昨年初頭にみられた値固めの動きに似通っている」とした。

ドルは対ユーロEUR=、円JPY=、ポンドGBP=で一時の上昇から下げに転じた。一方、豪ドル、ニュージーランド（ＮＺ）ドル、カナダドルを含む主要資源通貨に対しては上昇した。

メキシコペソは対ドルで１．９％上昇。トランプ氏の演説中には上げ幅を削る場面もあったものの、同氏がメキシコに影響するような具体的な政策を表明しなかったことを受け、上昇勢いを取り戻した。

ドル／円　ＮＹ終値 114.60/114.65

始値 115.23

高値 115.31

安値 114.23

ユーロ／ドル　ＮＹ終値 1.0699/1.0707

始値 1.0638

高値 1.0709

安値 1.0625
http://jp.reuters.com/article/forex-ny-close-idJPKBN1542V8?sp=true

　
コラム：「中間管理職」的なトランプ大統領

Gina　Chon

［ワシントン　１９日　ロイター　BREAKINGVIEWS］ - 米国の次期大統領に就任するドナルド・トランプ氏の言動は、企業で言えば最高経営責任者（ＣＥＯ）というよりも中間管理職のようだ。選挙の勝利から、２０日の就任式が目前に迫った今までを見ると、些細な問題に関心を向け過ぎるきらいがある。

不動産王として、トランプ氏は、ビジネス上のどんな小さなことにも注意を怠らない人物と評されてきた。大統領に就任すれば非常に幅広く重大な結果をもたらし得る問題に取り組むことになるが、トランプ氏はこのミクロ経営スタイルに固執している。大統領就任式実行委員会のトム・バラック委員長はニューヨーク・ポスト紙に対して、トランプ氏自らが就任パーティー用のテーブルクロスを選んでいると明かした。バラック氏は「トランプ氏にはずっと、テーブルのセットなどは私に任せて、自由世界をどう運営していくかという仕事に戻ってくれと頼んでいる」という。

トランプ氏がとらわれているのは、こうした取るに足らない雑事ばかりではない。彼は国家情報当局から毎日説明を受けるのを拒んでいるが、ボーイング(BA.N)とロッキード・マーチン(LMT.N)のトップと会談して航空機の費用に不満をぶちまける時間はひねり出した。そんな状況で、大統領経済諮問委員会などいくつかの機関の幹部人事はまだ固まっていない。

ニューヨークのトランプタワーには有名人や自治体幹部、スポーツ選手らがトランプ氏に面会するため続々と詰め掛け、同氏は忙しい中で時間を割いている。その中にはラッパーのカニエ・ウエストさんや有名コメディアンのスティーブ・ハーベイさんといったアフリカ系の人々の姿もある。

そしてトランプ氏はツイッターの更新にも熱心だ。雇用問題でゼネラル・モーターズ（ＧＭ）(GM.N)などを批判することで、米国の産業政策をそれとなく決定してしまう。それだけでなく、テレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」で俳優アレック・ボールドウィンさんが演じるトランプ氏の物まねに文句を言い、ゴールデン・グローブ賞授賞式でトランプ氏の差別的言動に物言いをつけた女優メリル・ストリープさんを「過大評価されている」と決めつけた。

トランプ氏の課題は、米国民への新たな医療保険提供から税制の抜本改革、国際貿易協定の再交渉まで多岐にわたる。大統領就任が目前となった今、同氏の振る舞いが本来の地位にふさわしい形に進化するのを願うしかない。

●背景となるニュース

・トランプ氏は２０日、第４５代の米大統領に正式に就任する。宣誓後にホワイトハウスまでパレードし、夜には舞踏会が開催される。

＊筆者は「Reuters Breakingviews」のコラムニストです。本コラムは筆者の個人的見解に基づいて書かれています。
　
おすすめ記事

コラム：大型企業合併が空中分解の「朗報」 2016年 12月 21日
歩く明治天皇をパチリ 2017年 01月 20日
コラム：米中貿易摩擦、日米と同じ運命か＝熊野英生氏 2017年 01月 13日
http://jp.reuters.com/article/usa-trump-breakingviews-idJPKBN15405V

　情報ＢＯＸ：トランプ新大統領の就任演説全文（英語）

［２０日　ロイター］ - ドナルド・トランプ氏が２０日、第４５代米国大統領に就任。「私たちは、ともにアメリカを再び強く、豊かで、誇り高い、安全な国にする。そして、アメリカを再び偉大にする」と締めくくられた新大統領による就任演説の全文は以下の通り。

Chief Justice Roberts, President Carter, President Clinton, President Bush, President Obama, fellow Americans, and people of the world: thank you.

We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and to restore its promise for all of our people.

Together, we will determine the course of America and the world for years to come.

We will face challenges. We will confront hardships. But we will get the job done.

Every four years, we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power, and we are grateful to President Obama and First Lady Michelle Obama for their gracious aid throughout this transition. They have been magnificent.

Today’s ceremony, however, has very special meaning. Because today we are not merely transferring power from one Administration to another, or from one party to another – but we are transferring power from Washington, D.C. and giving it back to you, the American People.

For too long, a small group in our nation’s Capital has reaped the rewards of government while the people have borne the cost.

Washington flourished – but the people did not share in its wealth.

Politicians prospered – but the jobs left, and the factories closed.

The establishment protected itself, but not the citizens of our country.

Their victories have not been your victories; their triumphs have not been your triumphs; and while they celebrated in our nation’s Capital, there was little to celebrate for struggling families all across our land.

That all changes – starting right here, and right now, because this moment is your moment: it belongs to you.

It belongs to everyone gathered here today and everyone watching all across America.

This is your day. This is your celebration.

And this, the United States of America, is your country.

What truly matters is not which party controls our government, but whether our government is controlled by the people.

January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.

The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer.

Everyone is listening to you now.

You came by the tens of millions to become part of a historic movement the likes of which the world has never seen before.

At the center of this movement is a crucial conviction: that a nation exists to serve its citizens.

Americans want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and good jobs for themselves.

These are the just and reasonable demands of a righteous public.

But for too many of our citizens, a different reality exists: Mothers and children trapped in poverty in our inner cities; rusted-out factories scattered like tombstones across the landscape of our nation; an education system, flush with cash, but which leaves our young and beautiful students deprived of knowledge; and the crime and gangs and drugs that have stolen too many lives and robbed our country of so much unrealized potential.

This American carnage stops right here and stops right now.

We are one nation – and their pain is our pain. Their dreams are our dreams; and their success will be our success. We share one heart, one home, and one glorious destiny.

The oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans.

For many decades, we’ve enriched foreign industry at the expense of American industry;

Subsidized the armies of other countries while allowing for the very sad depletion of our military;

We've defended other nation’s borders while refusing to defend our own;

And spent trillions of dollars overseas while America's infrastructure has fallen into disrepair and decay.

We’ve made other countries rich while the wealth, strength, and confidence of our country has disappeared over the horizon.

One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions upon millions of American workers left behind.

The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed across the entire world.

But that is the past. And now we are looking only to the future.

We assembled here today are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power.

From this day forward, a new vision will govern our land.

From this moment on, it’s going to be America First.

Every decision on trade, on taxes, on immigration, on foreign affairs, will be made to benefit American workers and American families.

We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs. Protection will lead to great prosperity and strength.

I will fight for you with every breath in my body – and I will never, ever let you down.

America will start winning again, winning like never before.

We will bring back our jobs. We will bring back our borders. We will bring back our wealth. And we will bring back our dreams.

We will build new roads, and highways, and bridges, and airports, and tunnels, and railways all across our wonderful nation.

We will get our people off of welfare and back to work – rebuilding our country with American hands and American labor.

We will follow two simple rules: Buy American and Hire American.

We will seek friendship and goodwill with the nations of the world – but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.

We do not seek to impose our way of life on anyone, but rather to let it shine as an example for everyone to follow.

We will reinforce old alliances and form new ones – and unite the civilized world against Radical Islamic Terrorism, which we will eradicate completely from the face of the Earth.

At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

When you open your heart to patriotism, there is no room for prejudice.

The Bible tells us, “how good and pleasant it is when God’s people live together in unity.”

We must speak our minds openly, debate our disagreements honestly, but always pursue solidarity.

When America is united, America is totally unstoppable.

There should be no fear – we are protected, and we will always be protected.

We will be protected by the great men and women of our military and law enforcement and, most importantly, we are protected by God.

Finally, we must think big and dream even bigger.

In America, we understand that a nation is only living as long as it is striving.

We will no longer accept politicians who are all talk and no action – constantly complaining but never doing anything about it.

The time for empty talk is over.

Now arrives the hour of action.

Do not let anyone tell you it cannot be done. No challenge can match the heart and fight and spirit of America.

We will not fail. Our country will thrive and prosper again.

We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

A new national pride will stir our souls, lift our sights, and heal our divisions.

It is time to remember that old wisdom our soldiers will never forget: that whether we are black or brown or white, we all bleed the same red blood of patriots, we all enjoy the same glorious freedoms, and we all salute the same great American Flag.

And whether a child is born in the urban sprawl of Detroit or the windswept plains of Nebraska, they look up at the same night sky, they fill their heart with the same dreams, and they are infused with the breath of life by the same almighty Creator.

So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words:

You will never be ignored again.

Your voice, your hopes, and your dreams, will define our American destiny. And your courage and goodness and love will forever guide us along the way.

Together, We Will Make America Strong Again.

We Will Make America Wealthy Again.

We Will Make America Proud Again.

We Will Make America Safe Again.

And, Yes, Together, We Will Make America Great Again. Thank you, God Bless You, And God Bless America.

ロイターをフォローする
今、あなたにオススメ
焦点：英首相の「ハード・ブレグジット」という危険な賭け
焦点：「トランプラリー」は続くか、17年米株市場のリスク
コラム：中国の偽造債券問題、レバレッジ懸念が再浮上
中国第4四半期ＧＤＰは予想上回る：識者はこうみる
来週の日本株は上値重い、「トランプリスク」再認識で神経質な展開続く
http://jp.reuters.com/article/usa-trump-speech-fulltext-idJPKBN1542QJ 　

コメント

1. 2017年1月21日 12:40:53 : OO6Zlan35k : ScYwLWGZkzE[663] ▲△▽▼ トランプ氏が第45代米大統領に就任−闘争的に「米国第一」掲げる Margaret Talev 2017年1月21日 03:37 JST 更新日時 2017年1月21日 11:25 JST Share on FacebookShare on Twitter 関連ニュース 米国株（20日）：反発、生活必需品に買い−大統領演説で伸び悩み ＮＹ外為(20日)：ドル下落、ペソは買い戻し−トランプ大統領就任 米国債（20日）：週間ベース下げ幅縮小、トランプ氏が大統領就任 トランプ氏、年４％成長目指す−ＴＰＰ撤退を表明、ＮＡＦＴＡ再交渉 権力をワシントンから国民に戻すと表明 政治的に穏健な内容を期待していた人々に失望を誘う内容 Share on Facebook Share on Twitter ドナルド・トランプ氏は20日、第45代米国大統領に就任した。就任演説は同氏の支持者を意識した闘争的でポピュリスト的な内容で、自身の支持基盤以外の人々に寛容さを示したり海外の指導者を安心させるよう努力した跡はほとんど見られなかった。 　　トランプ大統領は就任演説で米国の現状を暗く描き出した。自国を「さびついた工場」が「墓石のように散在」し、中流階級の富が「剥ぎ取られて」いる暴力的な「米国民虐殺」の場所と表現した。その上で米国の雇用を守るとしてナショナリズムを示し、外交政策ではイスラム教徒のテロを根絶し自国の利益を最優先にすると表明。「きょうこの日からアメリカファースト（米国第一）あるのみだ」と述べた。 　　演説の大半は政治的なエスタブリッシュメント（権力層）への攻撃。トランプ氏は「きょうは、単にある政権から別の政権、またはある政党から別の政党へと権力が移行する日ではない」とし、「権力をワシントンＤＣから移し、あなたたち国民に戻す」と言明した。 　　就任初日に政治的に穏健な言葉が聞かれるのではと期待していた人々は、何も得られなかった。 　　トランプ氏は米東部時間正午（日本時間21日午前２時）ごろ、連邦議会議事堂でロバーツ連邦最高裁長官立ち会いの下、宣誓を行った。トランプ氏を大統領就任に導いたポピュリズムのうねりの中、同氏は米国の政治秩序を作り直すと語った。 　　トランプ氏は「米国の忘れ去られた人々がもはや忘れ去られることはない」と述べ、「今後は誰もがあなた方に耳を傾ける」と発言。「この米国民大虐殺は今ここで終わる」とし、「中流階級の富は家庭から剥ぎ取られ、世界各地に再配分されてしまった。だがそれはもう過去のことだ。今後は未来にのみ目を向ける」と述べた。 原題：Trump Presidency Opens With Combative ‘America First’ Appeal (1)（抜粋）

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 経世済民118掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。