27日、中華網は、東京での1年間の生活をつづった本を出版した中国の若手女性作家がインタビューで「東京は北京より単身の女性に優しい」発言し、その理由がネットユーザーを激怒させたと報じた。

「東京は北京よりもいい」と語った中国の若手女性作家、その理由に中国ネットが激怒―中国メディア
http://www.recordchina.co.jp/b188718-s0-c30.html
2017年8月29日(火) 5時50分

2017年8月27日、中華網は、東京での1年間の生活をつづった本を出版した中国の若手女性作家がインタビューで「東京は北京より単身の女性に優しい」発言し、その理由がネットユーザーを激怒させたと報じた。

批判を浴びたのは、27歳の女性作家・蒋方舟（ジアン・ファンジョウ）さん。かつて「天才少女」と称された人気の若手作家だ。蒋さんは先日、新作「東京1年」に関連して日本生活を語る動画インタビューを受けた。動画インタビューは「作家・蒋方舟、東京は北京よりもはるかに単身の女性に優しいと語る」という見出しで紹介され、動画では蒋さんが「東京は単身女性のプライバシーがより保護されている。例えば、東京のトイレには用を足す際に水の流れる音を発する『音姫』というボタンがあるのだ」と語っている。

すると、蒋さんの発言に対してネットユーザーたちから「見識が浅すぎる」「外国かぶれ。帰ってくるな」といった批判が続々と寄せられ、オリジナルの動画はすでに削除されたという。記事は「ネットユーザーたちはみんな異国での生活がどんなものかを聞きたがっていたのに、あなたはこの1年でトイレの事しか覚えていないのか。ガッカリだ」と評した。

蒋さんは実際、動画や書籍の中でトイレ以外のことにも言及しており、「この点ばかりをクローズアップしたメディアにも問題がある」とフォローするユーザーもいたようだが、記事によると批判の声の方が上回ったという。（翻訳・編集/川尻）

コメント
1. 2017年8月29日 23:33:07 : UaM7rfsSzM : xT_ZpGXQLbE[108] ▲△▽▼ そう目くじら立てんと。 感動する部分は人それぞれなんだから、いいんじゃないの？ ところで「音姫」って女子トイレだけなのかな？ 男子トイレで見たことないけど。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国11掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。