※画像の出典はこちら
http://www.ndl.go.jp/constitution/shiryo/03/076/076_004l.html

■国立国会図書館＿日本国憲法の誕生＿資料と解説
http://www.ndl.go.jp/constitution/shiryo/03/076shoshi.html
第3章　GHQ草案と日本政府の対応
　3-15 GHQ草案 1946年2月13日
民政局内で書き上げられた憲法草案は、2月10日夜、マッカーサーのもとに提出された。マッカーサーは、局内で対立のあった、基本的人権を制限又は廃棄する憲法改正を禁止する規定の削除を指示した上で、この草案を基本的に了承した。その後、最終的な調整作業を経て、GHQ草案は12日に完成し、マッカーサーの承認を経て、翌13日、日本政府に提示されることになった。日本政府は、22日の閣議においてGHQ草案の事実上の受け入れを決定し、26日の閣議においてGHQ草案に沿った新しい憲法草案を起草することを決定した。なお、GHQ草案全文の仮訳が閣僚に配布されたのは、25日の臨時閣議の席であった。

■GHQ憲法草案には、「天皇」が無い。「皇帝」と記されている。
http://www.ndl.go.jp/constitution/shiryo/03/076/076tx.html
日本国憲法

第一章　皇帝
第一条　皇帝ハ国家ノ象徴ニシテ又人民ノ統一ノ象徴タルヘシ彼ハ其ノ地位ヲ人民ノ主権意思ヨリ承ケ之ヲ他ノ如何ナル源泉ヨリモ承ケス
第二条　皇位ノ継承ハ世襲ニシテ国会ノ制定スル皇室典範ニ依ルヘシ

ーーーーー
The Emperor of Japanを「天皇」と訳さず、「皇帝」と訳させられたことの意味は、深い。なぜなら、天皇は、漢風諡号であり、生きている人間が天皇と呼ばれる伝統は、明治になるまで無かったからだ。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E7%9A%87
もし、かつて現人神だった男の地位が「皇帝」になったら、万世一系の天皇神話が嘘だったことを明かすことになっただろう。
　

コメント
1. 2016年8月19日 21:12:36 : KzvqvqZdMU : OureYyu9fng[-836] ▲△▽▼ 英語だよ、馬鹿が [３２初期非表示理由]：担当：アラシコメントが多いので全部処理
2. 2016年8月19日 21:43:30 : 76JoIqtEYg : D5U12SwqnYk[2] ▲△▽▼ 読んで損した

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ211掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。