今日のニュース　　『北朝鮮が打ち上げ時のビデオ公開』と伝えるNHKの「国内向け」、「海外向け」ニュースにこれほど違いがある。
http://ryuma681.blog47.fc2.com/blog-entry-1776.html
2016/02/11 Thu. 15:00　リュウマの独り言

　NHKが今日伝えた「北朝鮮による衛星ロケット打ち上げ」の模様のビデオに関するニュースを『海外向け』と『国内向け』を2つ並べてみてみよう。国内向けでは、なんとこの短いニュースの中に『ミサイル』と言う言葉が8回も使われている。画面を見ていれば、それ以上に『ミサイル』が刷り込まれることだろう。　国際向けにはなんと1回きり。他は「ロケット」になっている。多くの国民が「今の異常さ」に気が付かない最大の原因が「マスコミ」にあることだけは確かだろう。

　このように「海外」と「国内」を使い分けるのは、彼ら自身が『国内の言い方』が海外では通用しないことを理解しているからだと思う。その罪は重い。アメリカ大統領が「サンダース」になったら、日本も変わらざるを得まいが、彼らはその時どうするのだろうか。「安倍政権」が永遠ではない。ひっくり返った時、どれほどの自浄作用を期待できるのか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2月11日　NHK　(国内向け)
　　　　　　北朝鮮の国営テレビ ミサイル発射の放送
　　　　　　http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160211/k10010405621000.html
　北朝鮮は、１１日午前、国営テレビを通じて、今月７日に事実上の長距離弾道ミサイルを発射した際の映像を公開し、国威発揚を図るとともに、国連安全保障理事会で新たな制裁決議の採択に向けた協議を続けるアメリカなど関係国をけん制するねらいがあるとみられます。

　北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは、日本時間の１１日午前９時４５分ごろからおよそ３０分間にわたって、今月７日に行った事実上の長距離弾道ミサイルの発射の様子をまとめた記録映画を放送しました。

公開された映像では、北西部のトンチャンリ（東倉里）を訪れたキム・ジョンウン（金正恩）第１書記が、国家宇宙開発局の関係者らとともに、発射台や、施設内に横たわる長距離弾道ミサイルを視察する姿とともに、今回打ち上げたとする人工衛星のような物体が紹介されています。

　このあと、発射台を覆っていたカバーが開いて、朝鮮語で「光明星」を意味する「クァンミョンソン」と書かれた３段式のミサイルが姿を現し、画面に表示されたカウントダウンの数字が「０」になると、ミサイルがオレンジ色の炎を吹き出しながら上空へと上昇していく様子が映っています。さらに、ミサイルに備え付けられたカメラで撮影されたような映像もあり、ミサイルが１段目などを切り離しながら上昇を続ける様子を放送しました。

　北朝鮮としては、２０１２年１２月以来となる今回の発射について、写真に続いて映像を公開し、「歴史的な成功だ」とアピールすることで国威発揚を図るとともに、国連安全保障理事会で新たな制裁決議の採択に向けた協議を続けるアメリカなど関係国をけん制するねらいがあるとみられます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Feb. 11, 2016　NHKWorld　(国際向け)
　　　　　　　North Korea airs rocket launch video
　　　　　　　北朝鮮がロケット打ち上げビデオを放送
　　　　　　　http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20160211_11.html
North Korea's state-run media has broadcast a video of Sunday's launch of what it claims to be a satellite. It is widely believed that the country was testing a long-range ballistic missile.

北朝鮮の国営メディアは人工衛星と主張する打ち上げの模様のビデオを放送した。同国が長射程弾道ミサイルをテストしていたと広く思われています。

Korean Central Television aired the image on Thursday.　The video shows a 3-stage rocket rising into the sky. The rocket bears the Korean word "Kwangmyongsong," the name of the alleged satellite.

朝鮮中央テレビは、木曜日に映像を放映した。ビデオでは、3 段式ロケットが空に向かって上昇する様子を映している。ロケットは、韓国語の単語で「光明」と書かれていますが、本当に衛星かどうか疑われている。

Observers believe North Korea released the video to promote the launch as a historic success. The launch is also believed to have been aimed at dissuading the United States and other nations from adopting a new sanctions resolution in the UN Security Council.　
Leader Kim Jong Un was present at the launch. The country's previous launch was in December of 2012.

諸外国は北朝鮮が歴史的な成功として発射を宣伝するビデオを公開したと思っている。打ち上げも、国連安全保障理事会での新しい制裁決議採用からアメリカ合衆国や他の国を思いとどまらせる狙いがあると考えられています。
金ジョンウン将軍は打ち上げに出席していた。北による以前打ち上げは、2012 年 12 月にあった。

コメント
1. 2016年2月11日 16:55:56 : Kc1YCNfDA6 : qDg2AhfeVIs[9] ▲△▽▼ > 国内向けでは、なんとこの短いニュースの中に『ミサイル』と言う言葉が8回も使われている。画面を見ていれば、それ以上に『ミサイル』が刷り込まれることだろう。国際向けにはなんと1回きり。他は「ロケット」になっている。多くの国民が「今の異常さ」に気が付かない最大の原因が「マスコミ」にあることだけは確かだろう。 「世界的な表現は海外向け記事の物だが、国内向け記事は煽りを入れている。」 作っている方はわかってやっている、ということですね。あるいは、「国内向けには必ずジジツジョーノチョウキョリダンドウミサイルと言え。」と言われていることの証左かもしれません。しかしながら、「ならばマスコミの罪はなお深い」というのはこの記事元様のおっしゃる通りだと思います。
2. 2016年2月11日 17:51:40 : CMp4M54WqA : ljJ4KLzBq6c[2] ▲△▽▼ 映像を見ると、若くして国家最高権力者になったキム・ジョンウン（金正恩)には歩き方や振る舞いに奢りの様子が窺われる。 煙草を吸いながら発射前のロケットの近くを歩き回っているが､若し揮発性の油やガスが発火したらどうなるか、あの世のお父ちゃんに怒られるし、世界の笑いものになるぜ。
3. 2016年2月11日 19:12:40 : axdxgm3Wdc : WoR5VAJtx2c[150] ▲△▽▼ 二枚舌　自在に使う　内弁慶
4. 2016年2月11日 19:17:25 : bQ1uum9Hig : TA2DgMmhjEA[2] ▲△▽▼ 民法ではミサイルどころか「大陸間弾道弾」という表現を数分のあいだに十回以上使っていたが。この言い方はあまりにも露骨であるとおもわれ。
5. 2016年2月11日 19:29:07 : G9pRncd5P6 : kNLawzAmjgA[349] ▲△▽▼ ＞このように「海外」と「国内」を使い分けるのは、彼ら自身が『国内の言い方』が海外では通用しないことを理解しているからだと思う。その罪は重い。アメリカ大統領が「サンダース」になったら、日本も変わらざるを得まいが、彼らはその時どうするのだろうか。「安倍政権」が永遠ではない。ひっくり返った時、どれほどの自浄作用を期待できるのか。 卑怯だなNHK。男なら、いや、女でもだが、海外向けでも国内と同じ放送やってみろよ。 それとも「飼い主」が替わったら、「あれはファシストの安倍に脅迫されて仕方なくやってたんですう〜」って泣きつくのか？
6. 知る大切さ[4304] km2C6ZHlkNiCsw 2016年2月11日 20:04:16 : rXmQVSTR26 : wmfWUboB@Eg[335] ▲△▽▼ 戦後７０年の放送で 報道がどんな片棒を担いでいたか。 の反省をしたのかと思ってたら、 単なる禊ぎだったんだね。
7. 2016年2月11日 22:02:03 : ZXTCV16OsM : JJrT2V@IQqM[1] ▲△▽▼ http://business.nikkeibp.co.jp/atcl/opinion/15/217467/020700013/ 「北朝鮮のロケット、今回の打ち上げの注目点 警戒は必要だが、ICBMに直結はしない」 こちらはロケットで通しています。
8. 2016年2月11日 22:32:56 : dvO4zJW4K6 : 0EUSV4nt4fw[49] ▲△▽▼ 現場レベルでは戦っている人もいるのだろう。 組織内ではトップに逆らえないということなのだろう。 トップが代われば報道姿勢も変わる。 現トップを指名したのは安部「そこに問題がある」。
9. 2016年2月11日 22:54:54 : c2U5r8b5vw : H53tskefL8A[1] ▲△▽▼ サンダース候補にになって欲しいけど、今のダメリカ民主党候補者選システムのままでは、彼に目は無いのではないかと。奥の手として、SUPER-DELEGATE票と言うのが有るらしい！ ダメリカの民主主義は幻！！
10. 2016年2月12日 05:08:51 : F2aK6xsQik : Z5CA6gNOMvI[2] ▲△▽▼ 　日本から、　サンダースを応援　致します。 　（オバマさんも　クリントンさんも　陰ながら応援していると思います。）

11. 2016年2月12日 07:24:36 : JfmA6M1kqU : C1Rm9GrpKqY[1] ▲△▽▼ ８さん　そのとおりと思いたい
12. 2016年2月12日 09:14:37 : rrhrFN6JLd : C6EI10g_Gy4[276] ▲△▽▼ マスゴミもこんな糞報道していてこれ以上景気が悪くなり庶民が消費しなくなれば自分の足食ってることになるんだが、理解できないんだな。
13. 2016年2月12日 10:31:20 : L2BfDE3boE : BA7llApYqRE[257] ▲△▽▼ ネットを主軸に見ている者は違いに気がつくがテレビしか見ない国民は本当に洗脳されてしまう。ここまで権力側になって報道しているマスコミは国をダメにし国民を欺いているのだがそのうち自分の身にも降り掛かってくる事を解らないのか、特にNHKは酷過ぎる。
14. 2016年2月12日 10:52:00 : qF4T1YwunA : 0ID5WaAuWRA[187] ▲△▽▼ ●洗脳度順位：民放＞犬ＨＫ（国内向け）＞犬ＨＫ（海外向け） となっているということですか。 なるほど、洗脳番組になっているってわけだね。 だから「若者にＮＨＫを見るように法律で強制」しようなどという発現をしたり、「言うとおりにしない放送局には電波を使わせるな」などとぶっ飛ぶような発言が続くわけだ。 安倍将軍様に楯突く者は粛正されるということで、これってキム将軍様と同じ世界だね。
15. 2016年2月12日 13:13:13 : xQoZn42Pr2 : 2ydlNWODHRI[136] ▲△▽▼ これ放送法に引っかかるんじゃない（笑）
16. 白猫[665] lJKUTA 2016年2月14日 09:39:31 : TyxXmqOa72 : H4zuIAH_ghs[41] ▲△▽▼ 北朝鮮の衛星打ち上げ報道についてはＮＨＫを含め我が国のメディアの報道について私は非常に違和感を持っていた。 人工衛星打ち上げ技術が軍事技術とりわけ大陸間弾道弾開発技術と不可分なものであることはかって冷戦時代に米ソがそれにしのぎを削っていたことでよくわかっている。 しかし、それを強調するのであれば我が国のＨ２Ａロケット打ち上げとの対比報道がされるべきであろう。 又、今回の長射程ロケットは米国にとっては脅威であろうが、我が国や韓国にとっては脅威の増大にはならないはずだ。 それをヒステリックに騒ぎ立て、かの国に対する脅威を煽り立てる意図を疑う。 ＮＨＫが国内向けと海外向けで報道内容を変えているということはこの問題を国民洗脳に利用していることを証明するものだ。 まさに放送法第4条違反である。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ201掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。