【ロンドン２１日＝鈴木雅子通信員】米シンガー・ソングライターのボブ・ディラン（７５）が、自身の公式サイトを通じ、ノーベル文学賞受賞を受け入れることを表明したと、英紙ガーディアン、デーリーメールなどが報じた。しかし、その後、サイト上から同賞に関する文言が削除されるなどなぞが深まっている。

　同サイト内で、叙情詩の新著「ザ・リリックス：１９６１−２０１２」をＰＲするページの上部に「ＷＩＮＮＥＲ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＮＯＢＥＬ　ＰＲＩＺＥ　ＩＮ　ＬＩＴＥＲＡＴＵＲＥ（ノーベル文学賞受賞者）」と、すべて大文字の見出しが一時的に掲載された。この見出しをもとに英各紙が「ディランはやっと受賞者だと認める」と報じた。ガーディアン紙は「（１３日の受賞から）５日たって認める」としており、見出しは１８日ごろアップされた可能性がある。

　しかし、公式サイトから２１日までにその見出しが削除された。同紙も２１日、その見出しが削除されたと続報した。ディラン側の意図や真相は不明だが、文学賞を選考するスウェーデン・アカデミーがあるスウェーデンの日刊紙スベンスカ・ダグブラデットは２１日、削除について「ディランからの要請だった」と報じた。

　ディランは１３日に受賞が発表されてから、沈黙を貫いてきた。スウェーデン・アカデミーは再三、ディランや関係者に電話やメールによる受賞連絡をしていると説明したが、本人から明確な回答は得られないままで、混乱が起きていた。

　ディランが態度を保留する理由については「シャイだから」「無関心だから」「礼儀知らずなだけ」などと諸説飛び交っていた。同賞は６４年に仏哲学者サルトルが受賞を辞退したことがあり、ディランも追随する可能性が指摘されていた。これに対し同アカデミーのダニウス事務局長は「（授賞式欠席を）まったく心配していない」と、１２月１０日にストックホルムで行われる授賞式にディランが出席することに自信を見せている。ディランは多くを語らず、詩で表現するタイプのアーティストでもあるだけに、真意についてさらに、さまざまな臆測が広がっている。

＜ディランの受賞発表とその後の経緯＞

　◆１３日　スウェーデン・アカデミーが、ノーベル文学賞をディランに授与すると発表。同日、ディランは米ラスベガスでコンサートを行ったが、受賞について一言も語らなかった。

　◆１４日　同アカデミーが、発表から１日たってもディランに受賞の連絡をつけることができていないと発表。選考委員の１人は「これほど長く（受賞者が）沈黙したことはない」と驚く。

　◆１７日　同アカデミーのダニウス事務局長は「彼を探そうと試みたが、今は連絡を取ることをやめた」と発表。

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1727601.html

ことしのノーベル文学賞に選ばれたアメリカのシンガー・ソングライターのボブ・ディランさんが、選考委員会からの連絡に反応していないことについて、委員の１人は、スウェーデンの公共放送とのインタビューで「無礼で傲慢だ」と述べ、対応を批判しました。

ノーベル文学賞の選考委員会は、ことしの受賞者のボブ・ディランさんに連絡を試みましたが本人に連絡がつかないほか、ディランさんからも受賞に関する正式な反応などは出ていません。

これについてスウェーデンの作家で、ノーベル文学賞の選考委員会のペ−ル・ウェストベリ委員は、地元の公共放送とのインタビューで「彼の対応は無礼で傲慢だ」と述べ、批判しました。

一方で、ディランさんの公式ウェブサイトに一時掲載されていた「ノーベル文学賞受賞者」という表記が、削除されたと伝えられていることについては、「彼はとても気難しい人で驚く話ではない」と述べ、ディランさんらしい対応だという見方も示しました。
そのうえで、「彼が受賞者なのは変わらないわけで、われわれは授賞式に本人が現れれば歓迎するし、現れないのなら何か別の方法を考える」と述べ、授賞式にディランさんが出席しない事態も想定していると説明しました。

これを機会にノーベル賞は本来の物理学や化学医学などの分野に限定し直すべきじゃなかろーか。

平和賞も偏狭な政治性丸出しで、経済学も受賞者で会社を破綻させた人が、確かいましたね。

日本人は湯川さんが貰った時には世界に認められたと感動したが、時代は変わった。

ディランは凄い。ノーベル文学賞選考委員会の裸の王様ぶりを世界にみせつけた。

exciteニュース

ボブ・ディラン、日本の担当者との面会は18年間でわずか30秒　歌詞に無断引用も

デイリー新潮 2016年11月2日 08時00分 (2016年11月9日 13時00分 更新)
http://www.excite.co.jp/News/society_g/20161102/DailyShincho_514054.html

（略）

http://www.excite.co.jp/News/society_g/20161102/DailyShincho_514054.html?_p=2

（略）

■“無断引用”

　いかにもディランらしいエピソードだが、意外なところで、日本との関わりが露見したこともある。

　01年、ディランは31枚目のアルバム「Love and Theft」を出すが、そこで、日本のヤクザを描いた著作（英訳本）から10を超えるフレーズを無断で引用したことが明らかになっている。作家の佐賀純一氏が書いた『浅草博徒一代』（新潮文庫）がそれだ。

　ノーベル文学賞の授賞理由として「古代ギリシャの詩人に匹敵」とまで激賞されたディランだが、これはやりすぎだろう。幸い、佐賀氏がディランの詞に使われたことを“このような良いニュースを聞くことができて嬉しい”と歓迎したため、問題にはならなかった。

特集「『ボブ・ディラン』の変人伝説」より

「週刊新潮」2016年10月27日号 掲載