http://www.asyura2.com/16/genpatu45/msg/493.html
| Tweet |
Top Official: Over 60 million Japanese irradiated by Fukushima — Nuclear Expert: 50,000 sq. miles of Japan highly contaminated… Many millions need to be evacuated… Gov’t has decided to sacrifice them, it’s a serious crime — TV: More than 70% of country contaminated by radiation (VIDEOS)
官職トップ(菅直人)：福島(事故)により6000万人以上の日本人が(放射能)照射された - 原子力専門家(小出裕章)：日本の5万平方マイル(≒13万平方キロメートル)が高度に汚染されている...何百万もの多くの人が避難する必要があります...政府は彼らを犠牲にするよう決定しました、それは重大な犯罪だ - テレビ：放射能によって国の70％以上が汚染された（動画）
Published: April 12th, 2016 at 3:31 pm ET By ENENews
公開：2016年4月12日15:31 ET ENENewsによる
Interview with nuclear engineer Hiroaki Koide (translation by Prof. Robert Stolz, transcription by Akiko Anson), published Mar 8, 2016 (emphasis added): [Radioactive] material has been dispersed, contaminating Tohoku, Kanto [Tokyo area], and western Japan… [The law says] that absolutely nothing may be removed from a radioactive management area in which the levels exceed 40,000 Becquerels per square meter…
原子力エンジニア小出裕章とのインタビュー（ロベルト・シュトルツ教授による翻訳、明子アンソンによる編集）、2016年3月8日公開、（強調を追加）：[放射性]物質は東北、関東[東京エリア]および西日本に散乱し、汚染する... [法律は] レベルが平方メートルあたり4万ベクレルを超えた放射性管理領域から絶対に何も除去することはできない、と述べています...
[H]ow much area has been contaminated beyond 40,000 Bq/m2… that answer is 140,000 km^2 [54,054 square miles]… Indeed, while centered on Fukushima, parts of Chiba and Tokyo have also been contaminated. The number of people living in what must be called a radiation-controlled area is in the millions, and could exceed ten million… I believe the government has the responsibility to evacuate these entire communities… the government decided to leave them exposed to the real danger of radiation.
どのくらいの面積が4万ベクレル/平方メートルを超えて汚染されているか...その答えは14万平方キロメートル[54054平方マイル]です... 実際には、福島県を中心としながら、千葉と東京の一部も汚染されています。放射線管理区域と呼ばれなければならないものの中に住んでいる人の数は数百万人であり、そして1千万を超える可能性があります...私は、政府がこれらの地域社会全体を避難させる責任がある、と信じています...政府は彼らを放射能の本当の危険に曝(さら)されたままにしておくことに決めました。
In my view, Fukushima should be declared (unが抜けている)inhabitable… but if that were to be done, it would likely bankrupt the country… They’ve decided to sacrifice people… In my view, this is a serious crime committed by Japan’s ruling elite… [F]undamentally, people must not be forced to live in contaminated areas… First must come complete evacuation… [W]hen it comes to radiation… “removal of contaminants” is impossible… This stuff contaminates everything.
私の見解では、福島県は居住(不可)宣言する必要があります... しかし、もし行われた場合、それは国家を破産させる可能性が高いでしょう... 彼らは人々を犠牲にすることに決めました...私の見解では、これは日本の支配エリートが犯した重大な犯罪です...[基]本的に、人々は汚染地域に住むことを余儀なくされてはなりません...最初に完全な避難が来なければなりません...放射能が来るとき... 「汚染物質の除去」は不可能です...この物質は全てを汚染します。
Naoto Kan, former Prime Minister of Japan, Apr 11, 2016 (at 2:15 in): The molten material broke through the pressure vessel and accumulated low down in the containment. Now what would have happened if this molten material had escaped from the containment?… A radius of 250 kilometers — which includes the city of Tokyo — anyone living in this area, if you count them up it comes to 50 million or 40% of the Japanese population, and they would all have had to be evacuated. As we know from Chernobyl, not just a couple of weeks, but 30 years or 40 years — it would have virtually meant the end of Japan. [Note: Many nuclear experts believe the molten fuel did in fact escape from the containment] Half the population was subject to radiation [Japan Population: 127 million]. That’s something that could just be imagined, for instance the event of losing a major war.
菅直人、日本の元首相、（2分15秒の所で）2016年4月11日：溶融燃料が圧力容器を突破し、格納容器内の底に低く蓄積します。もしこの溶融燃料が格納容器から逸脱していたならば、現在何が起こっているのでしょうか？...250キロメートルの半径 - 東京の都市が含まれますが – もしあなた方がそれらを数え上げたら、この地域に住んでいる誰もが、それは日本の人口の50百万人あるいは40％になるが、全て避難しなければならなかっただろう。我々は、チェルノブイリから知っているように、たった数週間ではなく、30年あるいは40年(掛かるの)です - それは事実上、日本の終わりを意味しているだろう。[注：多くの原子力専門家は溶融燃料が格納容器から実際には逸脱したと信じている]人口の半分は、放射能を受けました[日本の人口：1.27億]。これは、例えば大戦争で失う出来事で正に想像できるようなものです。
Arirang (Gov’t-funded Korean TV network), ‘Fukushima and Its Aftermath’, Mar 16, 2016 (at 6:45 in) — Prof. Kim Ik-Jung, Medical College at Dongguk Univ.: “When you look at the contamination map, about 70% of Japan is contaminated by radiation. That means that 70% of Japan’s agricultural and marine products are contaminated.”… According to PNAS, one of the five major scientific journals, over 70% of the land in Japan is contaminated by radiation.
アリラン放送（政府資金による韓国のテレビネットワーク）、「福島とその余波」、2016年3月16日（6分45秒の所で） - キムIK-ジョン教授、東国大学の医科大学：「あなた方が汚染マップを見ると、日本の約70％が放射能によって汚染されています。それは日本の農林水産物の70％が汚染されていることを意味します。」... 米国科学アカデミー紀要PNAS、5つの主要科学雑誌の一つによれは、日本の国土の70％以上が放射能によって汚染されています。
Watch: Prime Minister Kan | Arirang’s Fukushima Special
ウォッチ：菅首相| アリラン放送の福島スペシャル
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素45掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
