22日、大阪市都島区の桜之宮公園で桜の枝を折った男が逮捕された事件に、中国のネットユーザーがコメントを寄せている。写真は桜。

えっ！？日本では桜の枝を折ったくらいで逮捕されるの？＝中国ネットユーザーが驚き「中国なら切り倒しても誰も何も言わない」
http://www.recordchina.co.jp/a129601.html
2016年2月23日(火) 10時0分

2016年2月22日、大阪市都島区の桜之宮公園で桜の枝を折った男が逮捕された事件に、中国のネットユーザーがコメントを寄せている。

人民網によると、大阪府警都島署は器物損壊の容疑で、同区の無職・岡弘有矢容疑者を逮捕した。通行人が桜の枝が折られる音を聞いて、警察に通報したという。公園とその周辺では先月から約50本の桜の枝が折られていて、警察は余罪についても調べている。岡弘容疑者は、「ストレス発散のためにやった」と供述しているという。

中国でも花見の文化があり、春先にはきれいな桜が咲くが、観光客が桜の木に登ったり、桜の枝を折ったりするマナー違反が散見される。今回のニュースが中国で伝えられると、中国のネットユーザーからは「桜の枝を折ったくらいで逮捕されるのか」と注目が集まった。

記事には、「見ろよ、日本の法律制度を」「（容疑者に向けて）中国においでよ」「中国なんて枝を折るどころか、木を切り倒しても誰も何も言わない」「中国で同じことやって警察に通報してみな。警察は動かないどころか、逆に問題を起こすなと言われる」「日本の法律法規を中国は学ぶべきだ」といったコメントが多数寄せられている。中には、「犯人が中国人じゃなくてよかった」との声も見られた。（翻訳・編集/北田）
　

コメント
1. 2016年2月24日 07:28:55 : Fmeg2lAc8E : zguraS7DhaU[154] ▲△▽▼ 花盗人は盗人じゃないんだよ。風流を解すならね。 あ？「風流」が判らないって？
2. 2016年2月24日 13:34:20 : wVjlB5SRPs : bcGeorO@TDs[24] ▲△▽▼ １さん。 桜の枝を折るのが花盗人なのかなあ。 なんで中国人の見方するの？ ？？？ 「桜折る（切る）馬鹿 梅切らぬ馬鹿」 ！

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国8掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。