〖ソウル＝栗原千鶴〗韓国国会は９日、朴槿恵（パククネ）大統領に対する弾劾訴追案を可決しました。採決は無記名投票で行われ、賛成は在籍議員３００人の３分の２を超える２３４、反対は５６でした。

　朴大統領は職務停止となり、黄教安（ファンギョンアン）首相が代行します。今後、憲法裁判所は罷免が妥当かどうか、１８０日以内に審判を下します。妥当と判断され、罷免された場合は２カ月以内に大統領選挙を実施。罷免されない場合、朴大統領は職務に復帰できます。

　弾劾案を共同提出したのは野党３党と無所属議員１７１人。これに自由投票としていた与党セヌリ党から多数、同調者が出ました。

　弾劾案は朴大統領の親友、崔順実（チェスンシル）被告や側近をめぐる一連の事件で、国民主権主義や国民の基本権を侵害したと指摘。２０１４年４月の客船「セウォル号」沈没事故の際、国民の生命と安全を保護するための積極的措置を取らなかったことなどを挙げています。

　この日、国会正門前には弾劾案可決を求める市民が集結しました。「韓国にとってとても大事な日だから」と友だちとやってきたイ・ヘリムさん（２６）は、「権力を民間人にゆだねていたことを知り、本当に頭にきた。これからもっといい社会になるように行動したい」と語りました。

http://www.jcp.or.jp/akahata/aik16/2016-12-10/2016121001_03_1.html

　２００４年の盧武鉉（ノムヒョン）大統領、今回の朴槿恵（パククネ）大統領。韓国大統領が国会から弾劾訴追されるのは２回目です。前回も今回も、爆発的な民心が韓国全土を揺り動かしました｡ただし､まったく正反対の民心です▽盧氏のスローガンは｢国民が大統領｣｡｢ボス型政治」を仕切る従来の有力政治家の影響力を排除する政治を推進します。危機感を覚えた政治家による弾劾訴追は国民の反発を受け、ソウル中心部は連日、弾劾に反対する市民で埋め尽くされました▽直後に行われた総選挙で大統領の与党が議席を３倍に増やして単独過半数を獲得し、憲法裁判所は弾劾訴追を棄却｡｢大統領を守る」ことが民主主義を守ろうという民心でした▽今回は「大統領は即時辞任せよ｣が圧倒的な民心｡財団への寄付金拠出の強要や、国家機密流出事件などの｢共犯｣とされた大統領には辞めてもらうことが、民主主義を守ることだという民心です▽０４年と今回の大集会に参加した市民はこう言います｡｢一種の市民革命ですよ。国民の声を聞かない政治は敗北するということです」▽盧氏の若手弁護士時代をモデルにした映画「弁護人」が日本で上映中です。全斗煥（チョンドゥファン）独裁政権下の１９８１年、学生らが「北朝鮮の手先」にでっち上げられた事件が基です｡｢卵で岩が割れるか」と言う盧氏に、学生がこう返します｡｢岩は固くても死んでいる。だけど卵は生きている。卵はいつか鳥になって、岩を越えていく｣｡市民という卵が力を合わせれば強権政治を打ち倒せるに違いありません。

http://www.jcp.or.jp/akahata/aik16/2016-12-10/2016121001_06_0.html