http://www.asyura2.com/15/senkyo195/msg/137.html
Tweet |
高市総務相が靖国神社を参拝 「みたまに感謝」(2015年10月18日 12時17分 読売オンライン)
高市総務相は18日午前、東京・九段北の靖国神社を参拝した。・・・高市氏は参拝後、記者団に「一人の日本人として国策に殉じられたみたまに対して、心から感謝の気持ちをささげて参った」と語った。・・・
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20151018-OYT1T50036.html
◇
この新聞の題目「・・を参拝」も日本語になっていないが、問題は「国策に殉じられた」のほう。
「国策」とはたんに「国家の政策」(=広辞苑、大辞泉)というだけでなく、「国家の経済発展などの目的を達成するためにとる政策」というニュアンスでふつう使われる(新明解国語辞典)。
つまりこれまでなら、やむを得ない或いはやむにやまれぬ戦争のため犠牲になったといわなければいけないところ(皆そう言ってきた)、ついうっかり「国の政策的目的としてされた戦争の犠牲になった」と言ってしまったことになる。
日本語に無知だったのだとしても、あるいはそうではなくつい本音が出てしまったのだとしても、いずれにしても自民党(右派)政治家として、大失点だ(将来の首相候補でもあるそうだから余計に目立つ)。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK195掲示板 次へ 前へ
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/
since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。