★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK194 > 281.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
誰か、今後の立憲政治回復運動のために、民主主義と自由のための曲(賛歌)を作って! 替え歌でもいい。
http://www.asyura2.com/15/senkyo194/msg/281.html
投稿者 晴れ間 日時 2015 年 10 月 04 日 18:57:02: FhUYgDFvAt2/E
 

安倍極右政権によって安保法制法案が強行採決された後、安倍内閣打倒と立憲政治の回復を求める運動は、安保法制に賛成した議員の落選運動へと移行している。


共産党は安保法制廃案を統一課題とする国民連合政府の樹立を呼びかけた。そのために選挙協力をする用意があるという。
これに生活党と社民党は、肯定的に応えている。
しかし、民主党と連合は、態度を曖昧にして前向きに応える姿勢を見せいない。民主党は生活者である国民大衆の側に立っているとは言い難いし、ますます比重を落としいる正社員の労働組合にすぎなくなった連合は、非正規や未組織の勤労大衆を顧みず、統一戦線ないし選挙協力の呼びかけに背を向けたままである。


私は、民主党と連合に、組織としての行動を期待しない方がいいと思う。首脳部が腐っている。しかし、その傘下や周辺にいるのは、やはり日本の勤労大衆だ。今後は、民主党と連合の指導部を通り越して、その影響下にある多くの大衆、支持者や組合員に直接呼びかける方がよい。(大衆が動けば、組合幹部や国会議員もしぶしぶ態度を変えるかもしれない。変えなければ捨て去るまでだ。)


シールズの奥田氏が公聴会で述べたように、今はじめて、日本人は「個人」としてどう生きるか、自己の良心に照らしてどう行動するか、ということを問われている。欧米では昔から当然の「個人」「個人の自由」「個人の権利」「人権」というものが、これまで日本では自覚されることは少なかった。この人権意識の低さを、日本の為政者やその背後にいる勢力は徹底的に利用してきた。
個人一人ひとりが尊重される社会。思想信条の自由、言論の自由、表現の自由が擁護される社会。それを目指せるか否かが、日本が民主的で公平な社会になるかどうかを左右すると、私は思う。


共産党の志位氏が呼びかけた「国民連合政府」は、1930年代の人民戦線(統一戦線)の経験に源流を持っている。1930年代の欧州で、ファシズムに抵抗するために統一戦線が模索され、スペインとフランスでは実際に人民戦線政府が形成された。
従前より小沢一郎氏が唱えていた「オリーブの木」も、1990年代イタリアの経験にならったものであるが、そもそもイタリアの経験自体が、反ファシズム運動の歴史に知恵を負っている。
暴政や圧政、強大な共通の敵と戦うためには、考えや立場の異なる者たちも手をつなぎ、小異を捨てて大同団結、連合せねばならない、ということである。


欧州に90年くらい遅れて、日本でも、暴政に対する抵抗運動がおきつつある。もはや「お上」の命令に唯々諾々と従う臣民ばかりではあるまい。あらゆる方法を使って、個人の、つまり国民一人一人の生活と自由、人権、幸福を求める権利を主張していこう。



以下は、イタリアの反ファシズム抵抗運動の中で歌われた歌「ベラ・チャオ」である。欧州では、今も事あるごとに普通に歌われている。他の投稿記事へのコメント欄に引用したが、ここで再録する。


https://www.youtube.com/watch?v=55yCQOioTyY


歌詞の意味(大意):
♪ある朝、目が覚めると、侵略者がいた [...]
♪おお、パルティザンよ、私を連れてって [...] 私もいつかは死ぬのだから。
♪私がパルティザンとして死んだなら、私を山に、花の陰に埋葬して。
♪そこを通り過ぎる人は「なんてきれいな花だ」と私に言うだろう。
♪これはパルティザンの花。自由のために死んだパルティザンの花。


「ベラ・チャオ」とは、女性への呼びかけ声。(元歌は、20世紀初頭の農業労働者=米作農婦の労働条件改善の闘いの歌。)
原語(イタリア語) では、「自由」(リベルタ) という語が末尾にきて強調され、耳に残る。
そう、これは「自由」のための闘いの歌。
個人の尊厳と自由を求めて。皆が自由に、幸福に生きられる社会を目指して。


以下は、同じ歌の他のバージョン (他にも沢山ある。) :


ギリシャ版。(歌詞はイタリア語のまま。)
https://www.youtube.com/watch?v=ktHQ8OXNv94


今年1月、ギリシャで、シリザの勝利直後。
https://www.youtube.com/watch?v=AStrn7jDqtE


今年1月、フランスのシャルエブド事件直後の追悼コンサート。大デモ行進があった日の夜。
https://www.youtube.com/watch?v=YulNK8djaiw


こちらは、昨年コバネで、イスラム国と戦う、クルド人の女たち。
https://www.youtube.com/watch?v=yh9hOxI8jbA


日本でも、皆が口ずさみ、集会やデモで歌える歌があればいい。
作詞作曲、替え歌が得意な人は、ユーチューブに投稿し、阿修羅でも発表してほしいと思う。


 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 晴れ間 2015年10月04日 19:08:04 : FhUYgDFvAt2/E : xni5yVaf3k
YouTube にリンクされていないので、歌のみ、再度。

https://www.youtube.com/watch?v=55yCQOioTyY


ギリシャ:
https://www.youtube.com/watch?v=ktHQ8OXNv94

https://www.youtube.com/watch?v=AStrn7jDqtE


フランス:
https://www.youtube.com/watch?v=YulNK8djaiw

コバネ:
https://www.youtube.com/watch?v=yh9hOxI8jbA



2. 2015年10月04日 20:36:28 : gMzI8W3HlM

世代間分断工作の手先である低知能のオマエが嫌悪する「団塊の世代」にでも作ってもらえよ。


3. 2015年10月05日 01:44:12 : tHIVKuZsdo
任せろ! そして助力されたし!
国会議事堂前の勝手のミュージシャンで、
国会議事堂前に今も集まって来る勝手の人々の力も借りつつ
「勝手に数曲捏ち上げてみようぜ」の策謀を先頃国会議事堂前で語り合ったばかりなのだぜ。

説教臭くなくて、繰り返しが多く、動揺フレーズから解決フレーズの明暗がはっきりとドラマチックで、サビなりフィニッシュなりで必ず大声出せて、
フレーズの複雑さを排しイッパツで覚えられる程短く、
若者が引いちまうドン臭さを忌避しつつて然しジジババにも付いて来られる…。
ってな王道を目指すとどうなるんだろう?…って辺りを模索してみようよ。
…みたいな話でノリノリ(死語w)でした。
俺達動くよ!


4. 2015年10月05日 01:48:26 : tHIVKuZsdo
(ぇーっと、そもそもは「『ウィシャルオーバーカム』ばっかじゃ何時迄持たねぇべ」「ぁ、俺も実はそう思っててね」みたいな国会議事堂前の会話からでした(ぁるぁる 笑))

5. 史生 2015年10月06日 06:39:05 : 8TxDjOhppH.Mc : UuCIB8BbVk
はじめまして、初コメントです。
思い出したのがミュージカル『レ・ミゼラブル』での劇中歌の『民衆の歌』です。8月30日の国会前で、高校生有志が歌ってましたし。

https://www.youtube.com/watch?v=VH-run8o0eU

歌詞です。
http://lyricstranslate.com/en/les-mis%C3%A9rables-%E6%B0%91%E8%A1%86%E3%81%AE%E6%AD%8C-lyrics.html#ixzz3njRUPUM6

闘う者の歌が聞こえるか?
鼓動があのドラムと響き合えば
新たに熱い生命が始まる
明日が来たとき そうさ明日が!

列に入れよ我らの味方に
砦の向こうに世界がある 
闘え それが自由への道 

闘う者の歌が聞こえるか?
鼓動があのドラムと響き合えば
新たに熱い生命が始まる
明日が来たとき そうさ明日が!

悔いはしないなたとえ倒れても
流す血潮が潤す祖国を 
屍超えて拓け 明日のフランス

闘う者の歌が聞こえるか?
鼓動があのドラムと響き合えば
新たに熱い生命が始まる
明日が来たとき そうさ明日が!


6. 2015年10月06日 22:48:47 : tHIVKuZsdo
>>5
8月30日どころか…
http://www.asyura2.com/15/senkyo193/msg/783.html#c20
…居合わせたんですよ。此の時。

「イベント合わせ」ばかりじゃぁない。
彼等のしっかり自立した判断や行動力には感服です。 オッサンも負けてられませんよ

 
オリジナルに息巻いて居ながら自分で脱線してては世話が無いのですが… ;;
…輸入物と言えば、記憶には一番新しいこんなのもありますよね。
https://www.youtube.com/results?search_query=%E5%B3%B6%E5%B6%BC%E5%A4%A9%E5%85%89&search_sort=video_view_count
太陽花学運の力強さに勇気付けられる所は大きいです。
今でもあの一連を思い起こせば、安倍の一人や二人三人ぐらいはぶっ倒せそうな勇気が出て来ますもの(笑)。

当初の直訳型の(然し良く出来た)字幕邦訳に加えて、
最近ではオタマジャクシに配慮したり歌詞の押韻なりを意識して、
実際に歌える様に施した幾つかの意訳監修版が勝手の有志によって作られて居る様です。
…けど、オリジナルのエッセンスを汲み取り切れて居なかったり字余りが過ぎたりと、
なかなか上手くは行って居ない様子です。
こいつも何とかしてみたいなぁ…てな事も考えてみてるんですよ。
(然しちょとペンディング中。中文は多少齧ってるんですけど歌詞が「台湾語」なので…。 んぐぁぁぁ〜w 何とか克服せにゃ(笑))

ちょと歌詞中の「台湾」を「日本」に置き換えて鑑賞を試行してみてくんなまし。
ぅぉぉ〜ぉっっ!…と、萌えて来るでしょ?
最後なんか知らぬ間にゲンコツに汗握ってますよ
「やってやろーじゃねーの! やるぜオレ!!」みたいな感じでね。 最高ですぜぃ


7. 2015年10月07日 00:47:48 : tHIVKuZsdo
>>5 (おまけ)
そんな訳で、久し振りに島嶼天光を漁って居たらこんなのが出て来ました。
https://www.youtube.com/watch?v=U1agYWMah4E
日本NHK電視台製「太陽花運動」紀錄片(中文字幕)

  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK194掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
政治・選挙・NHK194掲示板  
次へ