http://www.asyura2.com/15/senkyo191/msg/253.html
| Tweet |
【 太平洋戦争の惨禍について、首相よりも踏み込んだ謝罪をされた天皇陛下 】《前篇》
http://kobajun.chips.jp/?p=24519
2015年8月21日 星の金貨プロジェクト
「さきの大戦に対する深い反省と共に、今後、戦争の惨禍が再び繰り返されぬことを切に願います」
大日本帝國の『侵略』と『植民地支配』について『心からの謝罪」を行った、当時として画期的な村山声明
ジャスティン・マッカリー / ガーディアン ８月15日
日本の明仁天皇（81歳）は憲法の定めにより、政治的役割を演ずることは一切できません。
しかし明仁天皇は慎重に言葉を選びながら、安倍晋三首相への非難を行ったとの報道が世界を駆け巡りました
明仁天皇と皇后の美智子后は、第二次世界大戦（太平洋戦争）で日本が敗北した８月15日に開催された70回目の戦没者追悼式典に出席され、『心からの反省』を表明されました。
一方では保守タカ派の安倍晋三首相が、反省と後悔というこれまでの歴代の総理大臣が表明してきた立場から抜け出そうとしている中、厳しい批判のお気持ちを込められたものと見られます。
安倍首相は８月14日に公表した内閣総理大臣談話において『先の大戦への深い悔悟の念』を表明しましたが、一方で『先の世代の子どもたちに、謝罪を続ける宿命を背負わせてはなりません』とも述べました。
さらには安倍首相自身として、新たな謝罪は行いませんでした。
追悼式典でお言葉を述べられた明仁天皇（81）ですが、70年前のこの日、父である裕仁天皇が日本の葉敗北を宣言されました。
「ここに過去を顧み、さきの大戦に対する深い反省と共に、今後、戦争の惨禍が再び繰り返されぬことを切に願い、全国民と共に、戦陣に散り戦禍に倒れた人々に対し、心からなる追悼の意を表し、世界の平和と我が国の一層の発展を祈ります。」
明仁天皇のお言葉は安倍首相の談話よりも一層踏み込んだ反省を表明したものと、世界中のメディアが伝えました。
安倍首相も後悔の念について語ったことはありますが、戦没者の追悼式典の場ではこの言葉は聞かれませんでした。
安倍首相はしばしば第二次世界大戦（太平洋戦争）中に日本の占領下にあった数百万人のアジアの犠牲者の事を忘れてはならないと語り、日本とかつての犠牲者との間の和解を進めようと試みました。
『現人神』としての天皇の立場は1945年８月15日の日本の敗北とともに解消され、アメリカ占領当局によって起草された新しい憲法が国の新たな方針を打ち出しました。
憲法により『日本国の象徴』とはっきり規定されている明仁天皇は、いかなる政治的発言も禁じられています。
しかし８月15日に日本武道館で行われた第二次世界大戦の戦没者（戦争犠牲者）追悼式典では、短いながら、そして慎重に言葉を選びながらも戦争に対する自らの考えを述べられたと考えることができます。
1995年、アジア大陸における大日本帝國の『侵略』と『植民地支配』について『心からの謝罪」を行った村山富市首相による声明は当時として画期的なものでしたが、その立場を否定しようとする安倍首相の言動は中国と韓国の批判を浴びてきました。
中韓両国はすでに世界史上、第二次世界大戦における日本の侵略行為は明確に定義されているにもかかわらず、歪曲によってあたかもそれが正当な行為であるがごとき印象を広めようとしているとして非難しました。
中国政府は1930年代に中国大陸を侵略し、各地で様々な残脚行為を行ったという史実に、日本はまだ誠実に向き合ったことが無いと指摘しました。
韓国内では、第二次世界大戦（太平洋戦争）中、日本軍が前線において売春施設を設置、組織的に朝鮮半島から何万という若い女性を強制的に徴用し、そこで従軍慰安婦として働かせた事実を安倍首相は認めようとしないとして、厳しい批判にさらされています。
韓国の朴槿恵大統領は安倍首相の談話には不満な点が多く、「残念な要素」を含むと言いました。
朴大統領はさらに日本が元従軍慰安婦の女性たちの「名誉と尊厳」の問題に、一日も早く取り組みを行うよう要望すると付け加えました。
〈 後篇に続く 〉
http://www.theguardian.com/world/2015/aug/15/japans-emperor-strikes-more-apologetic-tone-than-abe-over-second-world-war
+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +
【 太平洋戦争の惨禍について、首相よりも踏み込んだ謝罪をされた天皇陛下 】《後篇》
http://kobajun.chips.jp/?p=24535
2015年8月23日 星の金貨プロジェクト
国内保守タカ派の支持を失いたくない、中韓両国も刺激したくない、結局『作為的言辞を弄』せざるを得なくなった安倍談話
日本が平和主義、民主主義、法治国家としての成り立ちを守り続けてきた、その来歴は、国家建設の模範として、不朽の価値を持つ
ジャスティン・マッカリー / ガーディアン ８月15日
14日金曜日に公表した談話の中で安倍首相は
「戦場の陰には、深く名誉と尊厳を傷つけられた女性たちがいたことも、忘れてはなりません。」
と間接的な言及を行いました。
しかし安倍首相は日本国内では『従軍慰安婦』と通称される韓国女性の性奴隷の問題については、一切具体的言及をしませんでした。
中国国営の新華社通信は解説の中で、自らの支持基盤である日本国内の保守層へ配慮せざるを得ない一方、中国との外交関係にこれ以上のダメージを与えないようにしたい安倍首相が、『作為的言辞を弄した』として非難しました。
「日本の将来の世代がこれ以上謝罪を続ける必要はないとつけ加えることで、安倍首相は今回を最後に
ひとつの歴史のページを閉じようとするかのような姿勢を見せました。」
「明白な謝罪を行う事を避ける代わりに、『我が国は繰り返し、痛切な反省と心からのお詫びの気持ちを表明してきました』などの表現を用いるなど、安倍首相の談話には修辞的にかみ合わない点がいくつも見受けられます。
これは安倍首相が歴史を歪曲しようとしていることの決定的証拠であり、それこそが日本と近隣諸国との関係を損なってきた根本原因なのです。」
中国外務省は次のようにコメントしました。
日本は「第二次世界大戦（太平洋戦争）当時に行った侵略について明快な説明と誠実な謝罪を行なわなければならない」、そして
「そのアジアの近隣諸国と世界的なコミュニティの信用を得るために、具体的な措置をとるべきである」
しかし、中国政府、韓国政府の反応は、一部が予想したものより抑えたものでした。
これについては現在の安倍政権はこれまでの歴代内閣の立場から離れ、中国韓国が望むものとは大部違う姿勢を見せているものの、『謝罪と反省』の姿勢は今後の日本の政権によって受け継がれていくだろうと両国政府とも判断していることを示すものだと受け止められています。
14日土曜日朝、少なくとも２名の閣僚を含む約60人の保守派の国会議員が靖国神社を参拝しました。
靖国神社は250万人の日本の戦没者を追悼する日本の宗教施設ですが、一方で14人のＡ級戦犯をも合祀しています。
敷地いっぱいに詰めかけた大日本帝国陸軍の制服を身に着けたり、ダークブルーの戦闘服を着込んだ右翼の過激派が日章旗を打ち振る中、この議員グループは靖国に入りました。
この靖国神社については中韓両国は日本の軍国主義の象徴的施設とみなしており、終戦記念日に参拝して両国の反安部世論に再び火をつける危険を避けるため、今回安倍首相は加わりませんでした。
その代わり安倍首相は側近の萩生田光一氏を派遣し、靖国神社に供物として現金を供えさせました。
「先の大戦で尊い命を捧げられた英霊の御霊に心からの敬意を表しました。」
萩生田氏はこう語り、安倍首相は自由民主党総裁として現金をお供えしたと語りました。
高市早苗総務大臣は参拝の後、記者団の質問に次のように答えました。
「戦争犠牲者をどう追悼するかは、それぞれの国内問題であり、外交問題にすべきものではないと考えます。」
安倍首相は自身としては新たな謝罪には言及しない一方、日本の『侵略』行為について言及し、次のように延べました。
「何の罪もない人々に、計り知れない損害と苦痛を、我が国が与えた事実。歴史とは実に取り返しのつかない、苛烈なものです。一人ひとりに、それぞれの人生 があり、夢があり、愛する家族があった。この当然の事実をかみしめる時、今なお、言葉を失い、ただただ、断腸の念を禁じ得ません。」
そして次のように続けました。
「いかなる武力の威嚇や行使も、国際紛争を解決する手段としては、もう二度と用いてはならない。植民地支配から永遠に訣別し、すべての民族の自決の権利が尊重される世界にしなければならない。」
米国は安部首相の談話を歓迎する声明を発表し、戦後の日本の発展は他の国にとっての模範であると表現しました。
「我々は第二次世界大戦中に日本による侵略の犠牲になり、苦痛を受けあるいは犠牲になった人々に対する安倍首相の心から後悔と、過去の歴史認識について歴代の内閣が表明した立場を引き継ぐとする姿勢を明らかにしたことを歓迎します。」
国家安全保障会議スポークスマンのネッド・プライス氏がこう語りました。
「過去70年間日本が平和主義、民主主義、法治国家としての成り立ちを守り続けてきたその来歴は、国家建設のひとつの模範として不朽の価値を持っており、この国のいたるところに確立しているのを見ることが出来ます。」
〈 完 〉
http://www.theguardian.com/world/2015/aug/15/japans-emperor-strikes-more-apologetic-tone-than-abe-over-second-world-war
+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ191掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
