民主党・小西ひろゆき議員、安倍晋三首相の米議会演説を酷評「ひどい棒読み」（トピックニュース）赤かぶ

民主党・小西ひろゆき議員、安倍晋三首相の米議会演説を酷評「ひどい棒読み」（トピックニュース）
http://www.asyura2.com/15/senkyo184/msg/182.html
投稿者赤かぶ日時 2015 年 4 月 30 日 18:30:07: igsppGRN/E9PQ

民主党・小西ひろゆき議員、安倍晋三首相の米議会演説を酷評「ひどい棒読み」
http://news.livedoor.com/article/detail/10065844/
2015年4月30日 17時11分トピックニュース

30日、民主党政調副会長・小西ひろゆき参議院議員が自身のTwitterで、安倍晋三首相の演説を酷評した。

同日未明、安倍首相はアメリカ議会上下両院の合同会議において英語で演説した。演説で安倍氏は、第二次世界大戦への歴史認識や集団的自衛権の関係法案の設立を明言している。

安倍氏の演説を中継で見ていた小西氏は「ひどい棒読みだな。単語を読み上げているだけ。日本の高校生よりひどい。せめてちゃんと練習ぐらいして行けと」と自身のTwitterに投稿した。続けて、「なんで、ここで詰まるんだ、というところで詰まりまくっている。聞いていて非常にイライラする」と怒りをあらわに。

続けて、小西氏は「内容以前に。これは、歴史的に演説だ。英語の読み上げすらできなかったという意味で」と酷評した。また「素直に最初から日本語でやればいいのに。なぜ、格好をつけるのだろうか」などとも疑問を呈した。

小西氏は演説を聞いた上で、安倍首相が「演説の内容が日本語として理解できていない」「一つ一つの英単語の意味が理解できていない」「英語の文章としても内容が理解できていない」などと指摘し、演説をその3つが一体となった「世紀の国辱技」なのだと表現した。

一連の酷評を連投した上で、小西氏は「あのような喋り方で米国議会で演説ができる（許される）ということは、日本中の国会議員に大きな（誤った）希望を与えたと思う。私も頑張りたい」と皮肉たっぷりにコメントしている。

米国連邦議会での安倍総理の演説をＮＨＫで中継中。
しかし、ひどい棒読みだな。単語を読み上げているだけ。日本の高校生よりひどい。
せめてちゃんと練習ぐらいして行けと。
— 小西ひろゆき（小西洋之） (@konishihiroyuki) 2015, 4月 29

なんで、ここで詰まるんだ、というところで詰まりまくっている。
聞いていて非常にイライラする。内容以前に。
これは、歴史的に演説だ。英語の読み上げすらできなかったという意味で。
— 小西ひろゆき（小西洋之） (@konishihiroyuki) 2015, 4月 29

同時通訳の女性が気の毒でならない。なぜか安倍総理が話す前に通訳をしている。
この演説は傑作だ。最悪の意味で。
— 小西ひろゆき（小西洋之） (@konishihiroyuki) 2015, 4月 29

素直に最初から日本語でやればいいのに。なぜ、格好をつけるのだろうか。
準備してもこれほどまでに格好つけられないのに。
— 小西ひろゆき（小西洋之） (@konishihiroyuki) 2015, 4月 29

私は安倍総理の英語力を馬鹿にしたのではない。英単語を途切れ途切れに読み上げるだけの演説の仕方を批判。①演説の内容が日本語として理解できていない、②一つ一つの英単語の意味が理解できていない、③英語の文章としても内容が理解できていないこと等のハイブリッドのみでなせる「世紀の国辱技」。
— 小西ひろゆき（小西洋之） (@konishihiroyuki) 2015, 4月 29

しかし、あのような喋り方で米国議会で演説ができる（許される）ということは、日本中の国会議員に大きな（誤った）希望を与えたと思う。私も頑張りたい。（ちなみに、昨晩より私は「安倍総理には留学もNY駐在経験もある」ことは一言も指摘していません。総理の英語能力自体を批判してはいません。）
— 小西ひろゆき（小西洋之） (@konishihiroyuki) 2015, 4月 30

コメント
01. 2015年4月30日 20:21:32 : 4Q80R8Zler 「日本中の国会議員に大きな（誤った）希望を与えたと思う。私も頑張りたい」お笑いだ・・お前の指差し英語とやらを聞いてみたいものだ・・
02. 2015年4月30日 22:21:18 : yUDqv3T4uU 滞米経験があってこれだから、いったい何をしていたのか想像つくだろう。勉強でも訓練でもなくハンドラによる馴致だった。
03. 2015年4月30日 23:01:57 : peIWbv2Z6A 大様の耳はロバの耳の寓話鹿を連れてきて、馬だと言わす中国秦の宦官この手の本当の事は語ってはいけない例を思い出した。
04. xyzxyz 2015年5月01日 08:33:06 : hVWJEmY6Wpyl6 : C5JyjuZzlY 次は国会で英語の発音クイズですねw
05. 2015年5月01日 13:05:27 : uMcHfTnA4o 01様で？安倍の英語で満足ってこと？よっぽど中学での英語のお点が悪かったんだろうね！日本語でさえ「とりもろす」としか発音できない安倍！英語でやってはいけなかったねぇ普通の英語力なら３０分かからんかっただろうね！それを45分かかってる（笑）時間の無駄だ！あれくらいの英語なら紙見ずに暗記すべきだろ。渡辺謙に代わりに演説させたらよかったかもね！
06. おじゃま一郎 2015年5月01日 17:02:13 : Oo1MUxFRAsqXk : K2sTFI6OSU 安部の英語は結構よかった。内容語は強く発音しているし破裂音もよく出ているし、語尾の無声音もいい。それに発言の内容を理解している。会場はスタンデイングオベイションだった。ＴＰＰも入ることだし、これなら日本は英語を公用語にしても問題はない。
07. 2015年5月01日 18:27:26 : Y39wSRqLeI 他の民主党議員はビビって何言われても沈黙してる中で中西議員は孤軍奮闘で頑張ってるな http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/159469 安倍首相“側近記者”が大ピンチ…国会議員が怒りの刑事告訴 2015年5月1日　安倍首相の“側近”との指摘もある“大物記者”が大ピンチだ。フェイスブックにつづった内容に対し、現職の国会議員から名誉毀損の疑いで刑事告訴されたのである。　刑事告訴されたのは、産経新聞・政治部編集委員の阿比留瑠比氏。阿比留記者は４月１日付の自身のフェイスブックで「ある議員」から聞いた話を掲載。〈『国会の指さしクイズ王』が官僚時代に、意にそまぬ部署への異動を指示された際、１週間無断欠席し、さらに登庁するようになってもしばらく大幅遅刻の重役出勤だった〉と書いた。
08. 2015年5月01日 18:29:01 : Xp19Al6uTo お前の母国語ハングルは止めておけよ。アメポチのおじゃま一郎。
09. 2015年5月01日 19:04:42 : YcCLwvQODk そんなことより国会議員なら ↓こっちについて触れろよ ★ 日米防衛協力指針（ガイドライン）の再改定で合意した ★ 米議会演説で安保法案成立を“国際公約
10. おじゃま一郎 2015年5月01日 20:07:46 : Oo1MUxFRAsqXk : K2sTFI6OSU 英語のうまい首相は、一にイスラエルのネタニエフ、二番目が韓国の朴槿恵であろう。ネタニエフは、米国ですご、民族性もあり非常に論理的な英語を話す。一方、韓国の朴槿恵は英語ばかりでなく、フランス語、スペイン語、中国語も理解する天才である。そのため、この両国は常に米国議会で発言している。しかし、母国語である朝鮮語はうまくない。

フォローアップ:

投稿コメント全ログ　コメント即時配信　スレ建て依頼　削除コメント確認方法

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ184掲示板　次へ　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995

スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ184掲示板　次へ　前へ

　
▲上へ　　　　　　
★阿修羅♪ 　
政治・選挙・ＮＨＫ184掲示板　
次へ　
　
　

コメント
01. 2015年4月30日 20:21:32 : 4Q80R8Zler 「日本中の国会議員に大きな（誤った）希望を与えたと思う。私も頑張りたい」お笑いだ・・お前の指差し英語とやらを聞いてみたいものだ・・
02. 2015年4月30日 22:21:18 : yUDqv3T4uU 滞米経験があってこれだから、いったい何をしていたのか想像つくだろう。勉強でも訓練でもなくハンドラによる馴致だった。
03. 2015年4月30日 23:01:57 : peIWbv2Z6A 大様の耳はロバの耳の寓話鹿を連れてきて、馬だと言わす中国秦の宦官この手の本当の事は語ってはいけない例を思い出した。
04. xyzxyz 2015年5月01日 08:33:06 : hVWJEmY6Wpyl6 : C5JyjuZzlY 次は国会で英語の発音クイズですねw
05. 2015年5月01日 13:05:27 : uMcHfTnA4o 01様で？安倍の英語で満足ってこと？よっぽど中学での英語のお点が悪かったんだろうね！日本語でさえ「とりもろす」としか発音できない安倍！英語でやってはいけなかったねぇ普通の英語力なら３０分かからんかっただろうね！それを45分かかってる（笑）時間の無駄だ！あれくらいの英語なら紙見ずに暗記すべきだろ。渡辺謙に代わりに演説させたらよかったかもね！
06. おじゃま一郎 2015年5月01日 17:02:13 : Oo1MUxFRAsqXk : K2sTFI6OSU 安部の英語は結構よかった。内容語は強く発音しているし破裂音もよく出ているし、語尾の無声音もいい。それに発言の内容を理解している。会場はスタンデイングオベイションだった。ＴＰＰも入ることだし、これなら日本は英語を公用語にしても問題はない。
07. 2015年5月01日 18:27:26 : Y39wSRqLeI 他の民主党議員はビビって何言われても沈黙してる中で中西議員は孤軍奮闘で頑張ってるな http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/159469 安倍首相“側近記者”が大ピンチ…国会議員が怒りの刑事告訴 2015年5月1日　安倍首相の“側近”との指摘もある“大物記者”が大ピンチだ。フェイスブックにつづった内容に対し、現職の国会議員から名誉毀損の疑いで刑事告訴されたのである。　刑事告訴されたのは、産経新聞・政治部編集委員の阿比留瑠比氏。阿比留記者は４月１日付の自身のフェイスブックで「ある議員」から聞いた話を掲載。〈『国会の指さしクイズ王』が官僚時代に、意にそまぬ部署への異動を指示された際、１週間無断欠席し、さらに登庁するようになってもしばらく大幅遅刻の重役出勤だった〉と書いた。
08. 2015年5月01日 18:29:01 : Xp19Al6uTo お前の母国語ハングルは止めておけよ。アメポチのおじゃま一郎。
09. 2015年5月01日 19:04:42 : YcCLwvQODk そんなことより国会議員なら ↓こっちについて触れろよ ★ 日米防衛協力指針（ガイドライン）の再改定で合意した ★ 米議会演説で安保法案成立を“国際公約
10. おじゃま一郎 2015年5月01日 20:07:46 : Oo1MUxFRAsqXk : K2sTFI6OSU 英語のうまい首相は、一にイスラエルのネタニエフ、二番目が韓国の朴槿恵であろう。ネタニエフは、米国ですご、民族性もあり非常に論理的な英語を話す。一方、韓国の朴槿恵は英語ばかりでなく、フランス語、スペイン語、中国語も理解する天才である。そのため、この両国は常に米国議会で発言している。しかし、母国語である朝鮮語はうまくない。


11. 2015年5月01日 22:12:51 : egEq0DMPTY 大笑いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ「同時通訳の女性が気の毒でならない。なぜか安倍総理が話す前に通訳をしてい　　る。　この演説は傑作だ。最悪の意味で。」どこ読んでいるのか忘れて探していたんだろうだから遅れたそれで通訳がフライングしてしまったｗｗｗｗｗ朗読に必死で発言内容を理解してないと思うよＷＷＷＷまるで喜劇だな日本人の恥晒し世界の笑い者先方に永住を薦めますよタブン日本人の誰も困らないでしょう
12. ddd 2015年5月01日 22:20:18 : mQVCX.i9LJK/w : K1lcSFgHBo http://ikura.2ch.sc/esp/#1 ここにも同じようなことが書いてあった。 [３２削除理由]：削除人：無関係
13. ddd 2015年5月01日 22:22:51 : mQVCX.i9LJK/w : K1lcSFgHBo 前記に補足です。スレット名は、ジュセリーノートはやはりすごい!! です。ここの中です。　http://ikura.2ch.sc/esp/#1 [３２削除理由]：削除人：無関係
14. 2015年5月01日 23:49:32 : x5LSWVHTI6 あたりまえだけど基本むこうの大学のスピーチの授業はカンペ禁止なのだが米議会はＯＫなんだね。あ、そういえばブッシュも背中に変な装置つけてスピーチしてたっけ。だからスタンディングオベーションなんだね。よくがんばったねえらいねってなもんか。しかしせめて我等が首相にもその装置をつけるとか、口パクとか、なんとかならんもんだったのだろうか。あのカンペ画像だけはないわー。
15. 2015年5月02日 08:32:50 : 0om8Pno6uM 別に安倍さんを応援するつもりは無いが、もしオバマが日本に来て、たどたどしい日本語で演説したら、笑う？英語で演説しろよと突っ込む？
16. 2015年5月02日 09:21:40 : oEUMT9Atkw 06. おじゃま一郎さ～ん！スタンデイングオベイション？ほぅ！「議員の中には途中退席する者もいたという。米議会では、スタンディングオベーションは習慣で、タイミングもあらかじめ決まっている。ありがたがっているのは、何も知らない日本のメディアと、おめでたい安倍首相だけだ。」ってらしいおじゃま一郎もおめでたい御一人って事ですね！おめでとう！
17. 2015年5月02日 09:41:39 : rrhrFN6JLd 10)おじゃま一郎　朴にはお前が教えてやれよ。得意だろ朝鮮語は。
18. 2015年5月02日 16:40:57 : cTJE4e4mZs 17さんのつっこみがよいようで・・たすかったな、おじゃまさんおじゃま三連発、人気者だ。
19. 2015年5月02日 18:18:08 : FfzzRIbxkp USA在住の作家からは、経済、慰安婦問題、日米和解問題に着目したレポートが出ています。国会議員さん、がんばりましょう。揚げ足取りをしている場合じゃないですよ。しらすさんが、議員について興味深いツィートをしていたので抜粋します。・・・掲示板に貼られた候補者。いやはや僕は区議、町村ほんとに議員がいるのかそういうことの議論が必要だと思う。行政単位と議員定数と、国会の事ばかり議論あるけど、地方は首長が基本に考えるべきだと思う。政治参加、市民の、、、。もう子どもみたいな民主主義は卒業しないといけない。
20. 2015年5月02日 22:37:59 : lXGrF7OLvM ＞ひどい棒読みコニたん、そりゃちょっと違うよ、棒読みなんかじゃないと思うよ。読むは読むでも、あれは陶酔の境地で歌ってたんだよ。たぶん、ジュリエットかハムレットのような気分に浸って。アメリカでは賛美歌などの歌をほとんどの国民が歌うだろうからね。戦前の北アメリカ出身で当時の人間に大きな影響を与えたレナード・コーエンとかいるでしょ。詩を朗読するような感じのスピーチの場合は、会話の自然な流れとは違って単語や語句、文節などの内容に区切って強調するのは、印象付けのテクニックかもしれないな。英語は苦手だからよく分からないけど。例えば、エノさんとこのコーエンさんの曲でも聴けばすぐ分かると思うよ。カンペ付きのカラオケみたいになってるから、ちょっと聴いてみる？　　　　　　https://youtu.be/mDTph7mer3I けっこう長い時間かけてというか、ゆっくり読む感じ、でも棒読みでは Nice ! みたいな。