私達が先に進める前に、一時停止して、ボームがどの様に、そのゼロ-ポイント・エネルギーを特徴化させたのかを考える事が必要です。ボームにとって、前述された引用が鮮明にさせる様に、このエネルギーは空間自体の量子化された本質の結果で、そしてこの量子化が、その中の　-　圧縮（密度の上昇）と粗鬆化（密度の減少）のエリア（範囲）の　-　『波の様な構造』の結果であると言う事実でした。

これが何故そうなのかは、少々考えてみるだけで十分です。物理学者が、空間自体が量子化されていると提案する時、彼が何を意味しているのかは単純に、それが無限に分離化可能な継続性では無く、『永久に』更により小さな単位、またはセル（小体/細胞）へと分離可能では無いと言う事です。その理由は、ボームによると、もし空間自体が圧縮と粗鬆化（密度の上昇と減少）の波の様な構造の結果なら、するとその様な波の様な構造は必然的にその中のセルを誘導するためです。無限に分離可能な継続性として『現れる』ものは、故に、『本当は、』真空の空間のあらゆる特定の地点において存在する、『波長の無限の数に唯一由来するもの』であるためです・・・

バビロンの金融マフィア達：第六章より、

Songcatcher