今回の歌い手は、ＳＩＮＳＹ所属の香鈴（Xiang Ling)。
謡子さんより、年齢が少し下がって２０台後半の中年増といったところか（笑）
高音がきつい感じなので、ピッチを５度さげて、合成してもらった。

興味のあるかたはここ、http://www.sinsy.jp/

蛍の光は全部歌詞を読むとそうとうに勇ましい愛国歌のようだ。詳しくはここ、

http://www.worldfolksong.com/songbook/scotland/auld-lang-syne.html

オレの替え歌「同窓会感動編」の方は、あちらの原曲の方のイメージで作った。

以下、スコットランド民謡、Auld Lang Syne　の英訳。
Auld Lang Syne　は、スコットランド語で「遠い昔」みたいな意味らしい。

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
and old lang syne?

For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

And surely you’ll buy your pint cup!
and surely I’ll buy mine!
And we'll take a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

We two have run about the slopes,
and picked the daisies fine;
But we’ve wandered many a weary foot,
since auld lang syne.

We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine†;
But seas between us broad have roared
since auld lang syne.

And there’s a hand my trusty friend!
And give me a hand o’ thine!
And we’ll take a right good-will draught,
for auld lang syne.

口直しにどうぞ。

ではでは

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽16掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。