★阿修羅♪ > 音楽16 > 421.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
阿修羅歌壇 キミガタメ(Suara)
http://www.asyura2.com/15/music16/msg/421.html
投稿者 で爺 日時 2015 年 7 月 14 日 12:45:25: tYZleDTpDNY.U
 


百人一首のおさらいをやった。このサイトが抜群に使いがってがよい。


http://www.manabu-oshieru.com/hyakunin.html


全ての歌の意味、文法解釈をチェックし、記憶もよみがえった。
三つ子のたましい百までとはよくいったもんだな。ほぼ全ての歌を暗記できた。


勘違いしていた歌をいっぱい発見。例えば、


恋すてふわが名はまだき立ちにけり 人知れずこそ思ひそめしか


これなんか、「まだき」だから、まだ浮名はたっていないのかと思ってた。
そうすると「立ちにけり」と矛盾するのだが、なんとなくそう思ってたわけだ。
実は、「まだき」というのは、「はやばやと」という意味なのですな。
今、知った。驚いた。


こういう勘違いが無数にある。丸暗記するわけだから、意味なんかどうでもよかったのよ。
だいたい、殆どが相聞歌で「あなたと逢って一緒に寝たい」みたいなことを言い合ってるんだから、
子供に意味がわかるはずない(笑)


子供時代のオレが十八番としていたのはこれ、


明けぬれば暮るるものとは知りながら なほ恨めしき朝ぼらけかな


これなんかも、


あなたと寝る夜が待ち遠しい、朝が恨めしく思えるほどだ・・・という意味ね(笑)


で、本題に戻るが、この「キミガタメ」。相聞歌のイメージでつくったんだろうな。
題名からしてそう。「キミガタメ」で思い出すのは、百人首だと・・・・


君がため春の野に出でて若菜摘む わが衣手に雪は降りつつ
君がため惜しからざりし命さへ 長くもがなと思ひけるかな


この2首。前者は、切迫したところの少しもないオオラカな歌だから、
「キミガタメ」の曲調からすると、おそらく、ヒントになったのは後者だろう。
(ま、百人一首とは限らんのだが、そういうことにする。)


なんか、真剣な恋愛感情を歌った歌のようにも見えるが、
「あなたと深い仲になってから、あなたに捧げようと思っていた命が惜しくなりました」
という、実は軽薄極まりない歌なのだな・・・(笑)大げさな言葉を使ってはいるが、ま、
ひとつの決まりごとだったのだろう、当時は、こういう風に歌うのが・・・。


ようするに、こういう題名とか和歌の語彙や情緒を借用して、
大時代なロマンスを想起させようとしているのだが・・・・失敗している(笑)
だいたい、何歌っているのか、全然、聞き取れないじゃない。


仕方ないので、書き起こしを探して、ここで一部引用すると。


http://www.kasi-time.com/item-42059.html


キミの瞳に映る 私は何色ですか(これは聞き取れる)
赤深き望むなら 渡そう日の光を


もうめちゃくちゃだな、歌詞の付け方が。
だいたい、なんで「深い赤」が「日の光」なのよ。
歌詞の内容があまりにも非常識なんで、聞き取りを補う連想さえ働かない(笑)
「書きゃいいってもんじゃないのよ」というのが感想。


でも、オレ、この歌が嫌いかと言うと大好きなのですな。
なぜかというと「キミの瞳に映る 私は何色ですか」という
頭のフレーズ、メロディ、この女の人の声、が素晴らしいから。
「うつるー」というとこでは背中がぞくぞくするね。
小泉今日子の「木枯らしに吹かれて」のそれに匹敵するファーストフレーズね、
・・・・・オレ的には。


では、ここで一首、


ささの葉は み山もさやにさやげども われは妹思ふ 別れ来ぬれば


オレの歌じゃないよ。万葉集から。


ではでは










 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 2015年7月14日 14:19:44 : ZSpsarD6WI
百人一首 10選

世の中は 常にもがもな 渚こぐ あまの小舟の 綱手かなしも

田子の浦に うち出でてみれば 白妙の 富士の高嶺に 雪は降りつつ

天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも

君がため 春の野に出でて 若菜つむ わが衣手に 雪は降りつつ

山川に 風のかけたる しがらみは 流れもあへぬ 紅葉なりけり

秋風に たなびく雲の 絶え間より もれ出づる月の 影のさやけさ

しのぶれど 色に出でにけり わが恋は 物や思ふと 人の問ふまで

由良のとを 渡る舟人 かぢを絶え ゆくへも知らぬ 恋の道かな

筑波嶺の 峰より落つる 男女川 恋ぞつもりて 淵となりぬる

わが袖は 潮干に見えぬ 沖の石の 人こそ知らね かわく間もなし


2. 2015年7月14日 15:11:23 : ZSpsarD6WI
君がため春の野に出でてゴミを出す 我が革靴に汁(しる)はたれつつ

(解釈)出勤前、あなたのためにゴミを出す私の革靴に、生ゴミの知るがポタポタとたれている。陽気がよくなって生ごみも腐り易くなったものだ。ああ春なんだなあ。

我がために惜しからさりし命なら 長くもがなとな思われそ

(解釈)私のためなら命も惜しくない言われるなら、長生きなんてしようとお思いにならないで下さいね。保険金の件もありますから。


3. 2015年7月14日 15:21:04 : ZSpsarD6WI
推敲 ストレートに表現した方がこれは面白いな

我(われ)がため 惜しからざりし命なら 短くもがなと思いけるかな

全部作る(笑)

投稿者


4. 2015年7月14日 15:32:54 : ZSpsarD6WI
世の中は常にもがもな オナラこく妻の小船のイビキかなしも

(意味)小さな鼾をかいて、うたたねしていた(ふねを漕いでいた)妻が、今、プッとおならをした。ああ、いとしいことだ。こういう日常がいつまでも続けばなあ。

田子の浦に うち出でてみれば 白妙の 富士の高嶺に ウルトラマン立つ

(意味)田子の裏に出て見晴らしのいい場所に立つと、白雪を冠した富士山の頂上にウルトラマンが仁王立ちしていた。なんと雄大な風景であることよ。


5. 2015年7月14日 15:42:50 : ZSpsarD6WI
山口に 的をかけたる 白神は 流れもあへぬ 紅葉なりけり

(意味)山口組にはむかった一和会の白神組長の遺体が、ハワイ、オワフ島のビーチに流れ着いたと、風の便りに聞いた。背中の刺青が紅葉のように鮮やかだったという。ああ、なんと、風流であることか。


6. 2015年7月14日 15:57:56 : ZSpsarD6WI
しのぶれど 色に出でにけり わが痔疾(じしつ) 物や思ふと 人の問ふまで

(解釈)お尻の痛さをずいぶん我慢して表に出さないようにしていたのだが、この間、同僚に「お加減でも悪いんですか」と聞かれてしまった。秘密がばれそうで、口惜しいことだ。


7. 2015年7月14日 16:02:37 : ZSpsarD6WI
秋風に たなびくズボンの 絶え間より もれ出づる液体の 勢いのはげしさ

(解釈)秋も深まってトイレが近くなり、そのへんで済ませた。勢いよく出てくるお小水を見ながら、「オレもまんざら捨てたもんではない」と思ったことよ。


8. 2015年7月14日 16:15:05 : ZSpsarD6WI
巨人の原 ふりにげすれば 塁に出る 衣笠の山に 出でし月かも

(解釈)巨人の原が振り逃げで一塁に出た。ファースト衣笠が帽子を抜ぐと、そのハゲ頭が、あたかも三笠の山で見たあの懐かしい月のように見えたことだ。


9. 2015年7月14日 16:28:51 : ZSpsarD6WI
無理やり作る。

由利徹 渡る舟人 かぢを絶え ゆくへも知らぬ オシャマンベかな

(解釈)昔、オシャマンベと叫ぶ面白い芸人がいたが、オールを失った船のように、どこかに行ってしまった。まだ生きているのだろうか。それにしても、あはれなことだ。

あと2つ。でてこんな。

筑波嶺の 峰より落つる 男女川 恋ぞつもりて 淵となりぬる
わが袖は 潮干に見えぬ 沖の石の 人こそ知らね かわく間もなし

それでは


10. 2015年7月14日 16:42:46 : ZSpsarD6WI
わがブツは 潮干に見えぬ 沖の石の 人こそ知らね さばく間もなし

(解釈)私のブツは、防水袋に入れて石で重しをして沖に沈めているから、がさ入れをくらっても平気なのだが、売りさばく時間のないのが悩ましいことよ。

あとひとつ。


11. 2015年7月14日 17:13:19 : WQaPu42kwM
「この土地がいいね」と君が言ったから三月十一日は脱サラ記念日

Law


12. 2015年7月14日 17:47:07 : ZSpsarD6WI
つくばいの峯より落つる男女川 紙ぞつまりて淵となりぬる

(解釈)水洗式トイレの頂上にある「つくばい」を流れた水は、あの男女川の滝のように便器に落ちて再利用されるというが、私が紙を使いすぎてしまったので、便器がつまり水かさが増し、淵のようになってしまった。これもまた、風流な眺めであることよ。

完成

ではでは


13. 2015年7月14日 18:06:00 : ZSpsarD6WI
>>11 失礼しております。暇なもんで(笑)

浅草のとなりですか(笑)、懐かしいな。

しかし、ちょっとうかつにコメントできない感じですね、
3月11日に関しては。

ではでは


14. 2015年7月14日 19:00:19 : ZSpsarD6WI
そういや、筒井康隆が「からだ記念日」というパロディを書いてましたな。
オレはあれを真似していたのだった(笑)今、気づいた。

それでは


15. 2015年7月14日 20:14:01 : Q81mkCzgEk
これは失礼。
原発の話はしないと言った記憶があるのですが、結構してますね。(笑)
体制側・反体制側ともに、おためごかしの茶番を散々見せつけられてきて、むしろそんな状況を茶化して笑い飛ばしたほうが、PTSDを克服できるのではないかと思ってます。

事故後、一時避難した場所は大阪でした。
たいへん暖かく迎え入れられ、感謝しています。
その後、仕事などの諸事情で何度か移転しましたが、いまでも大阪に仕事で行くことはあるし、大阪が大好きです。

というわけで、次の投稿は、間寛平です。(笑)

古典というのは、時代の空気を楽しむという面もあるんですね。
古き良き日本に思いを馳せ、癒されています。
短歌にハマってくれた、で爺さんに感謝しています。

LAW


16. 2015年7月14日 22:25:58 : ZSpsarD6WI
大阪が一番いいのかもしれませんな。おばさんがイキナリ話しかけてきたりするでしょ。
私は愛媛で、伊予は親切もんが多いという定評ですけども、ああいう積極性はない(笑)

なんとういうか、歌の「時は過ぎても」じゃないけども、おんなじなんですよね、感じ方が。
万葉集の防人の歌とか読んでると、マジでそう思う。

あと、大友旅人の、お酒に関する歌とかね。
昔読んだ、ルバイヤートというペルシャの詩と似てるけど、言うことがもっと正直なのですな。

例えば

あな醜(みにく)、賢(さか)しらをすと、酒飲まぬ、人をよく見ば、猿(さる)にかも似む

これなんか、今でも酒飲みがいいそうなことでしょう(笑)

ではでは



17. 2015年7月14日 23:02:47 : ZSpsarD6WI
あ、大伴か。訂正、失礼。

ちょっと気が引けるが、一応、百人一首パロディ編をまとめておくと。

君がため春の野に出でてゴミを出す ズボンの裾にに汁(しる)はたれつつ


(解釈)出勤前、あなたのためにゴミを出す私のズボンの裾に、生ゴミの知るがポタポタとたれている。陽気がよくなって生ごみも腐り易くなったのだな。ああ春が来たことよ。

我がために惜しからさりし命なら 短くもがなと思いけるかな

(解釈)私のためなら命も惜しくない言われるなら、早く死んでくれたいただいた方がよろしいのに。保険の掛け金もあれですし。

世の中は常にもがもな オナラこく妻の舟漕ぐイビキかなしも

(解釈)小さな鼾をかいて、うたたねしていた(ふねを漕いでいた)妻が、今、プッとおならをした。ああ、いとしい妻よ、こういう日常がいつまでも続けばよいなあ。

田子の浦に うち出でてみれば 白妙の 富士の高嶺に ウルトラマン立つ

(解釈)田子の裏に出て見晴らしのいい場所に立つと、白雪を冠した富士山の頂上にウルトラマンが仁王立ちしていた。なんと雄大な風景であることよ。

山口に 的をかけたる 白神(しらがみ)は 流れもあへぬ 紅葉なりけり

(意味)山口組にはむかった一和会の白神組長の亡骸が、ハワイ、オワフ島のビーチに流れ着いたと、風の便りに聞いた。背中の刺青が紅葉のように鮮やかだったという。ああ、なんと、風流な眺めであることか。

しのぶれど 色に出でにけり わが痔疾(じしつ) 物や思ふと 人の問ふまで

(解釈)お尻の痛さをずいぶん我慢して表に出さないようにしていたのだが、この間、同僚に「お加減でもお悪いんですか」と聞かれてしまった。秘密がばれそうで、口惜しいことだ。

秋風に たなびくズボンの 絶え間より もれ出づる小水(みず)の 勢いのはげしさ

(解釈)秋も深まって寒さでトイレが近くなり、そのへんで済ませてしまった。勢いよく出てくるお小水を見ながら、「オレもまんざら捨てたもんではない」と思ったことよ。

巨人の原 ふりにげすれば 塁に出る 衣笠の山に 出でし月かも

(解釈)巨人の原が振り逃げで一塁に出た。ファースト衣笠が帽子を抜ぐと、そのハゲ頭が、あたかも三笠山の上にでたあの懐かしい月のように芽得ることよ。

由利徹 渡る舟人 かぢを絶え ゆくへも知らぬ オシャマンベかな

(解釈)昔、オシャマンベと叫ぶ面白い芸人がいたが、オールを失った船のように、どこかに行ってしまった。まだ生きているのだろうか。それにしても、あはれなことだ。

わがブツは 潮干に見えぬ 沖の石の 人こそ知らね さばく間もなし

(解釈)私のブツは、防水袋に入れて石で重しをしてブイをつけて沖に沈めているから、がさ入れをくらっても平気なのだが、売りさばく時間のないのが悩ましいことよ。

つくばいの峯より落つる男女川 紙ぞつまりて淵となりぬる

(解釈)水洗式トイレの頂上にある「つくばい」を流れた水は、あの男女川の滝のように便器に落ちて再利用されるというが、私が紙を使いすぎてしまったので、便器がつまり水かさが増し、淵のようになってしまった。これもまた、風流な眺めであることよ。

ゲスト投稿(Law氏)

「この土地がいいね」と君が言ったから三月十一日は脱サラ記念日

では太 答えて

故郷をば石もて追わるることもなく ただなりゆきで異郷に住みぬ

では



  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 音楽16掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
音楽16掲示板  
次へ