安全策を取り、将来を危険にさらす欧州
このままではウクライナとギリシャが破綻国家と化す恐れ
2015年03月03日（Tue） Financial Times
（2015年3月2日付 英フィナンシャル・タイムズ紙）

ユーロ圏財務相会合、ギリシャ改革案を承認 支援延長に近づく
ギリシャは支援策の4カ月間の延長に合意したばかり〔AFPBB News〕

　経済の世界で停戦合意に相当するものは、支払い能力のない国の債務の繰り延べだ。欧州では、過去3週間でその両方が行われた。

　欧州の政治的、経済的外交はもっぱら、戦略的な目的を持たずに、差し迫った大惨事を避けることばかりに集中している。危険なのは、ウクライナとギリシャが破綻国家と化してしまうことだ。

　5年間の危機対策の末にギリシャがどうなったか見るといい。ギリシャは経済史上最悪の部類に入るパフォーマンスを見せてきた。にもかかわらず、我々はつい先日、同じ政策の延長を決めたところだ。

ギリシャとウクライナを巡る議論

　これは果たして持続可能なのか？　欧州諸国の財務省の実利主義者は、非常に低い金利で融資を際限なく繰り延べできると話している。経済的には、これは債務減免に相当する。だが、政治的には、損失を認識する必要がないために実行するのが比較的容易だ。

　軍事紛争において、これに相当する声明は「停戦を十分な頻度で更新すれば和平に至る」というものになるだろう。

　この種の議論は、不道徳にして不正直なだけではなく、うまくいかない。融資を繰り延べして、問題がないふりをする「extend–and-pretend」のゲームをプレーしているうちに、実体経済が内部崩壊するのだ。緊縮は所得と雇用の崩壊をもたらした。

　金融政策のミスはユーロ圏全域のインフレ率低下を招き、そのために、ギリシャと他の周縁国が通貨同盟の初期に失った競争力を向上させるのが不可能になった。

　もし欧州連合（EU）がギリシャに対処したようなやり方でウクライナと対処したら、今後数年で似たような展開を目にすることになると思った方がいい。

湾岸都市周辺で親露派が攻勢、ウクライナ軍「重火器撤収できず」
2月23日、ウクライナ東部ドネツク州ゴルロフカ近郊の検問所を通過する政府軍の戦車〔AFPBB News〕

　ロシア、ウクライナ、フランス、ドイツの首脳が交渉したミンスク停戦合意は、多かれ少なかれ、しばらくは有効かもしれない。

　欧州諸国はこれを、制裁を延長しない口実、また、新たな制裁を科さない口実として利用するかもしれない。

　そして、ひとたび停戦が破綻したら――実際するだろう――、欧州の政策立案を手掛けるエスタブリッシュメントは驚いて愕然としたふりをし、ウクライナは破綻国家、そしてEUとロシアの緩衝地帯となってしまうのだ。

　また欧州のエスタブリッシュメントは、東欧のその他地域におけるロシアのウラジーミル・プーチン大統領の領土的野心を抑制することにも失敗したことになるだろう。EUは問題が手に負えなくなることを許してしまわず、早い段階でギリシャの債務とプーチン氏の領土的野心に立ち向かうべきだった。

　目先安全策を取ることで、EUは自らの軍事的、経済的安全保障を危険にさらしている。

難しくなった同盟の擁護

　筆者は成人して以来ずっと親EUで、通貨同盟の支持者だったが、このように振る舞う同盟を弁護するのは次第に難しくなっている。筆者は昔から、EU懐疑主義は不合理な本能的直感だと思っていた。ところが今、ユーロ圏とEUそのものへの加盟に反対する完璧に合理的な理由が存在する。

　過去のいくつかのEUの功績でさえ、損なわれつつある。最も重要なのは、今日の我々の法制度の一部を成す、遠い昔に合意された根本的な権利だ。ここには、人と資本とモノ、そして程度の差はあるがサービスの移動の自由が含まれる。EU域内のどこにでも居住できる権利も含まれる。

　現在の金融の単一市場は、金融危機以前のそれほど単一ではなくなっている。英国政府は居住の権利に異議を唱えようとしている。15年前、ユーロは経済統合に向けたプロセスとして始まった。それが今では、出口のない近代版金本位制に成り下がってしまっている。

　ここで、次のように自問してみてほしい。ギリシャがいつか、ユーロ圏からの離脱を模索する合理的な経済的利益を持つことはあるだろうか？　ここで強調されるのは、「合理的な経済的」と「模索」という言葉だ。

　筆者の答えはイエスだ。筆者にとっては、特にひどい政策――景気循環増幅的な緊縮とデフレ的な金融政策――から自らを解き放つ能力が一義的な論拠となる。ユーロ圏から離脱する合理的な理由は、今ほど愚かでなくなるチャンスなのだ。

EUは道義的、政治的な威信を取り戻せるか

　EUの政策がシニカルで機能不全なものになるに従い、親欧州か反欧州かというこうした議論において善人と悪人の区別をつけるのが次第に困難になっていく。今から20年前、筆者はEU懐疑派を外国人嫌い、あるいは、それ以上にひどい存在と見なすことをためらわなかった。今では、そうではない。

　EUが道義的、政治的な威信を少しでも取り戻すためには、ギリシャの債務危機を解決し、ウクライナのために立ち上がり、自由に使える経済、金融手段を利用してEU自身の地政学的利益を確保する必要がある。EUは現在、どちらの点においても失敗している。

By Wolfgang Münchau
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/43073
　

コメント

01. 2015年3月03日 06:48:55 : jXbiWWJBCA 2月のユーロ圏消費者物価は予想より小幅な低下、失業率改善続く 2015年 03月 3日 00:24 JST ［ブリュッセル　２日　ロイター］ - 欧州連合（ＥＵ）統計局が発表した２月のユーロ圏消費者物価指数（ＣＰＩ）速報値は、前年比でマイナス０．３％と、予想よりも小幅な低下となった。 市場予想は０．４％の低下だった。１月は０．６％の低下だった。 統計局によると、エネルギー価格（前年比７．９％減）とエネルギー以外の工業製品（同０．２％減）が、指数の低下に寄与した。 変動の大きいエネルギーと未加工食品を除いたコア指数は前年比０．６％上昇し、１月に並んだ。 ＩＨＳグローバルインサイトのエコノミスト、ハワード・アーチャー氏は、この日発表された１月ユーロ圏失業率の低下にも触れ、「ダブルで良いニュースとなった。拡大するデフレ状況がユーロ圏に根付き、成長率に長期的な悪影響を及ぼすとの懸念を和らげる可能性がある」と指摘。１月失業率は１１．２％で、３カ月連続で低下した。 「失業率が今後さらに低下すればユーロ圏の消費押し上げとなるはずで、消費者は現在、デフレによる購買力の高まりの恩恵を受けている」と述べた。 ＢＮＰパリバのエコノミスト、ギゼム・カラ氏は「石油価格は緩やかに上昇しており、エネルギー価格下落のＣＰＩ総合指数へのマイナス影響は年末にかけて弱まるとわれわれは予想している」と指摘。総合指数が今後数カ月間は若干低下し、その後は緩やかながら年央までに上昇に転じるとの見通しを示した。 ギリシャ懸念払しょくに躍起、公的機関から借り入れも視野か 2015年 03月 3日 04:50 JST ［アテネ　２日　ロイター］ - ギリシャ政府のサケラリディス報道官は２日、国際通貨基金（ＩＭＦ）への１５億ユーロの返済を含め、月内の支払い義務を問題なく果たすために解決策を模索していると述べた。 ３月末にも手元資金が枯渇するとの懸念がくすぶる中、投資家や債権者の不安軽減に努めた格好。国内ラジオに対し語った。 これまでのところ、ギリシャは資金調達の選択肢で厳しい状況に追い込まれている。 欧州中央銀行（ＥＣＢ）がギリシャ国債購入で得た利益１９億ユーロの移管は、約束した改革の実施完了が条件となっている。 また短期証券（Ｔビル）の発行も選択肢だが、国際債権団は１５０億ユーロを上限に設定、発行額はすでにこの上限に達している。 ある財務省高官は、ＥＣＢによる利益移管やＴビル追加発行なしで必要資金の手当てができるかとの質問に対し、「代替策」があると述べた。詳細は明らかにしていない。 関係筋によると、ギリシャはサプライヤーへの支払い遅延で資金を確保するほか、年金基金など公的機関からの借り入れで最大３０億ユーロを調達する可能性がある。 ギリシャ、改革案の詳細提示必要＝メルケル首相 2015年 03月 3日 01:15 JST ［ベルリン　２日　ロイター］ - ギリシャがユーロ圏に対し、支援延長の見返りに実行を約束した改革案について、ドイツのメルケル首相は２日、ギリシャは詳細を示す必要があるとの認識を示した。 演説で語った。メルケル氏は、連邦議会が先週、支援延長を承認したことについて、ギリシャの改革プログラムを成功させる一助になるとの考えを表明。ユーロ圏各国が経済政策の調整をより強力に進める必要性も説いた。 ギリシャに第3次支援、ユーロ圏協議＝スペイン経済相 2015年 03月 3日 00:14 JST ［マドリード　２日　ロイター］ - スペインのデギンドス経済相は２日、ユーロ圏各国が３００億─５００億ユーロ（３４０億─５６０億ドル）相当の第３次ギリシャ支援を協議していることを明らかにした。 同相はスペイン北部で行われたイベントで、ギリシャに新たな支援を行うことで、同国を取り巻く環境は柔軟性を増すことになると語った。 http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPKBN0LY0UX20150302

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 国際10掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。