25日、韓国・イーデイリーによると、韓国政府は25日に発表した下半期の経済政策方針で、今年の消費者物価上昇率の予測値を2．0％から0．7％に下方修正した。これに対し、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。写真はウォン。

韓国政府、年間の消費者物価上昇率の目標値を初めて0％台に修正＝迫り来るデフレの恐怖、90年代の日本と酷似「韓国が同じ道をたどるとは」
http://www.recordchina.co.jp/a112518.html
2015年6月26日(金) 11時59分

2015年6月25日、韓国・イーデイリーによると、韓国政府は25日に発表した下半期の経済政策方針で、今年の消費者物価上昇率の予測値を2．0％から0．7％に下方修正した。

消費者物価上昇率が0％台を記録したのは、アジア通貨危機直後の1999年（0．8％）だけであり、0．7％の予測値は統計が開始された1965年以降で最も低い値となる。特に政府が目標値を、0％台としたのは今回が初めてであり、デフレが現実となる懸念が大きくなっている。

消費者物価上昇率は今年に入って5カ月連続で前年同月比0％台の上昇にとどまっており、特に年初に行われたたばこ値上げの効果を除けば、2〜5月の4カ月連続で事実上のマイナスを記録している。政府が年間上昇率を0．7％としたということは、今後、残りの期間も物価上昇の余地は大きくないとの見通しだということを表す。

こうした状況は、低成長、低金利、低物価の悪循環を経験した日本の不況の初期段階と同様の姿という指摘も出ている。奇しくも、政府が提示した予測値は「失われた20年」に陥る直前の日本の消費者物価上昇率と同じである。日本の消費者物価は、1994年に0．7％を記録した後、長期低迷期に陥った。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「物価引上率が0％台？どこの国の話をしているんだ？体感ではもっと大きい」
「物価の算出方法から変えろ。今、庶民の生活必需品や公共料金は上がっているぞ、これでデフレとはどういう事だ？」

「20年間も時間があったのに、その間、韓国政府が行った対策が、庶民に借金をさせて家を買わせるということだけか」
「若者に投資しないような国に未来があるはずない」

「MERS（中東呼吸器症候群）の対応だけを見ても、政府の無能さがよくわかる。この国では、国民は自ら生き残ることを考えねばならない。誰も信じられない」
「テレビでも経済危機克服の議論はないし、次の大統領が誰になるのかなどと舌戦を繰り広げているだけ。こんな国の運命は風前の灯だ。後世の事が心配で、ため息しか出ない」

「日本とぴったり20年の差で、韓国が同じ道をたどるとは」
「日本と比較になるのか？日本の技術力は、世界に認められるレベルだが、韓国の技術力が日本に追いつくにはまだまだだ」
「日本は20年でデフレから抜け出せたが、私たちは、少子化、若年失業で未来がない。30年でも不足かも…」（翻訳・編集/三田）

コメント
1. 2015年6月26日 17:26:38 : nJF6kGWndY 資源価格が低下し、ウォンが相対的に高いために輸出産業や賃金・雇用も低迷している 一時的にデフレ化しても不思議はないが、 何度も言っている通り、デフレ自体は、金融・財政政策次第で、いずれ、どうにでもなる問題だから、 あまり日本の真似をせず、特に、内需産業の効率化、社会保障改革などを進めるのが長期的には良いだろう
2. 2015年6月26日 21:29:43 : 1ngw2OuUP6 >デフレ自体は、金融・財政政策次第で、いずれ、どうにでもなる問題 ならない。中国、韓国すらデフレの日本を後追いしている。なんとかなるなら、今の中国や韓国の現在の危機は存在していない。
3. 2015年6月26日 21:40:05 : 1ngw2OuUP6 なぜデフレが起こるのか。デフレの一般理論を解明しなければ何にも始まらない。 デフレは投資の失敗により起こる。デフレが起こらない状態の時は投資が成功して、成功した投資が次の投資を引き起こす連鎖を生んで資本の蓄積が持続している時だ。 投資が失敗する時は投下した資金が回収できなくなる時だ。 デフレになる前は、積極的な投資が長期間にわたって続く。この期間に金融機関は投資家に積極的に融資する。この期間、投資家は自己の資金、または、他から借り入れた資金を全額、短期に投資のために支出する。短期に支出した投資資金は、長期にわたって回収されることになる。 これだけの事実で、投資の失敗とデフレが証明できるのだ。 一度に支出した投資資金は時間をかけて回収されるということが投資の失敗を引き起こす。ある時期に積極的な投資が起こることで、必然的に市場に大量に流出したマネーは貸し手の金融機関にすぐ戻ることはなく、長期にわたって投資家の経済活動を経て金融機関に返済される。 したがって、投資ブームの前半では市場にマネーがあふれることになるのだ。投資家がゆっくり返済するから最初はマネーがあふれるのだ。この現象が投資ブームの前半の期間では、投資活動で借金しても返済は容易になる現実を生み出すのだ。 しかし、投資ブームの後半では、投資し続けて累積した投資総額に比例して返済資金も増大する。やがて、返済する額のほうが新規に投資する額より大きくなる時期を迎えると、市場のあちこちで、投資が必然的に失敗する現象が起こるのだ。こうして、今まであふれていたマネーが市場から消えていくのだ。 こうなると、投資も消費も需要は激減する。借金も借金の返済も困難になるデフレだ。 しかし、公的な債務が民間の借金を肩代わりする政策が横行して、最終的に緩やかなデフレが起こるのだ。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 経世済民98掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。